| Subject | French | Russian |
| law | avoir l'obligation légale de publier des comptes consolidés | нести юридическую обязанность по опубликованию консолидированной финансовой отчётности (говоря об опубликовании консолидированной финансовой отчётности группы, в которой активы, обязательства, капитал, доход, расходы и потоки денежных средств материнского предприятия и его дочерних предприятий представлены как активы, обязательства, капитал, доход, расходы и потоки денежных средств единого субъекта экономической деятельности Alex_Odeychuk) |
| law | compte consolidé | консолидированный счёт (основного и дочерних товариществ vleonilh) |
| account. | compte consolidé des bénéfices et des pertes | консолидированный отчёт о прибылях и убытках (Sergei Aprelikov) |
| fin. | compte de financement consolidé | консолидированный счёт финансирования |
| fin. | comptes consolidés | консолидированные финансовые отчёты (консолидированные финансовые отчеты (согласно МСФО 10) – это финансовая отчетность группы, в которой активы, обязательства, капитал, доход, расходы и потоки денежных средств материнского предприятия и его дочерних предприятий представлены как активы, обязательства, капитал, доход, расходы и потоки денежных средств единого субъекта экономической деятельности. МСФО 10 - международный стандарт финансовой отчётности № 10 " Консолидированная финансовая отчётность". Alex_Odeychuk) |
| fin. | comptes consolidés | консолидированная финансовая отчётность (Alex_Odeychuk) |
| busin. | comptes consolidés | консолидированные отчеты (vleonilh) |
| fin. | publier des comptes consolidés | публиковать консолидированную финансовую отчётность (Alex_Odeychuk) |
| fin. | publier des comptes consolidés | публиковать консолидированные финансовые отчёты (Alex_Odeychuk) |
