| Subject | French | Russian |
| med.appl. | algorithme de compression d'ECG | алгоритм для сжатия ЭКГ |
| mining. | appareil de compression simple | пресс для испытаний на одноосное сжатие (образцов горных пород) |
| hydr. | appareil du compression simple | прибор для определения сопротивления сжатию в условиях одноосного напряжённого состояния |
| mech.eng. | appareillage de compression de pièces frittées | оборудование для прессования металлокерамических деталей |
| pack. | briser ou s’infléchir par compression axiale | изгибать |
| pack. | briser ou s’infléchir par compression axiale | изгибаться |
| pack. | briser ou s’infléchir par compression axiale | подвергать продольному изгибу |
| pack. | briser ou s’infléchir par compression axiale | перегибать |
| avia. | chambre de compression du mélange carburé | камера сжатия карбюрированной горючей смеси |
| med.appl. | chambre de compression à scaphandriers | барокамера для водолазов |
| hi.energ. | chambre à nuage à compression rapide | камера Вильсона с быстрым сжатием |
| hi.energ. | chambre à nuage à compression rapide | конденсационная камера с быстрым сжатием |
| med.appl. | coagulation de compression transsclérale au laser | лазерная компрессионная транссклеральная коагуляция |
| avia. | coefficient de compression adiabatique | коэффициент адиабатического сжатия |
| construct. | coefficient de compression du jet d'eau | коэффициент сжатия струи |
| avia. | coefficient de compression isothermique | коэффициент изотермического сжатия |
| trucks | coefficient de compression volumétrique | коэффициент объёмного сжатия |
| construct. | coefficient de compression élastique non uniforme | коэффициент упругого неравномерного сжатия |
| construct. | coefficient de compression élastique uniforme | коэффициент упругого равномерного сжатия |
| avia. | combinaison compresseur-compression dynamique | система компрессор—скоростной напор |
| avia. | commande de compression du mélange | регулирование сжатия газовой смеси |
| comp., MS | compression adaptative | адаптивное сжатие |
| radio | compression adiabatique | адиабатическое сжатие (плазмы) |
| met. | compression adiabatique | адиабатическое сжатие |
| med. | compression arthrosique | компрессия вследствие артроза (напр. дурального мешка) |
| comp. | compression asynchrone | асинхронная компрессия |
| radio | compression automatique de volume | автоматическое сжатие динамического диапазона громкости |
| mining. | compression aux parois | давление на боковые стенки (горной выработки) |
| comp. | compression avec pertes | сжатие с потерей |
| forestr. | compression axiale | продольное сжатие (вдоль волокон) |
| met. | compression axiale | осевое сжатие |
| wood. | compression axiale | сжатие вдоль волокон |
| construct. | compression axiale | центральное сжатие |
| tech. | compression axiale | одноосное сжатие |
| astronaut. | compression aérodynamique | аэродинамическое сжатие |
| construct. | compression biaxiale | двухосное сжатие |
| tech. | compression bilatérale | двустороннее сжатие |
| met. | compression bilatérale | двустороннее прессование металлического порошка |
| tech. | compression bilatérale | двустороннее сдавливание |
| mining. | compression bilatérale | давление с двух сторон (выработки) |
| avia. | compression bilatérale | двухстороннее сжатие |
| med. | compression bilatérale des uretères | двухстороннее сдавление мочеточников |
| tech. | compression biétagée | двухступенчатое сжатие |
| mining. | compression biétagée | двухступенчатое сжатие (воздуха) |
| tech. | compression bi-étagée | двухступенчатое сжатие |
| hydr. | compression brusque | внезапное сжатие |
| IMF. | compression budgétaire | сокращение бюджета |
| IMF. | compression budgétaire | сокращение бюджетного стимула |
| IMF. | compression budgétaire | сокращение бюджетных расходов |
| mech.eng. | compression centrale | центральное сжатие |
| tech. | compression complète | полное сжатие |
| construct. | compression concentrée | местное смятие |
| med. | compression cérébrale | сдавление головного мозга (напр. опухолью) |
| mil., arm.veh. | compression dans le carter | повышенное давление в картере (двигателя) |
| astronaut. | compression dans le compresseur | компрессия |
| avia. | compression dans le compresseur | поджатие в компрессоре |
| tech. | compression de bande | сужение полосы (частот) |
| radio | compression de bande passante | сжатие полосы пропускания |
| comp. | compression de bits | сжатие битов |
| comp. | compression de caractères | уплотнение символов |
| comp. | compression de caractères | уплотнение знаков |
| IT | compression de chiffres | сжатие при упаковке разрядов |
| IT | compression de chiffres | уплотнение при упаковке цифр |
| IT | compression de chiffres | уплотнение при упаковке разрядов |
| IT | compression de chiffres | сжатие при упаковке цифр |
| IT | compression de clé | сжатие ключа (в базах данных) |
| IT | compression de code | уплотнение кода |
| IT | compression de code | сжатие кода |
| comp. | compression de codes | сжатие кодов |
| comp. | compression de codes | свёртывание кодов |
| law | compression de coût | снижение расходов (vleonilh) |
| comp. | compression de données | уплотнение данных |
| math. | compression de données | сжатие данных |
| comp. | compression de données | сжатие |
| busin. | compression de données | архивирование |
| comp. | compression de données | архивирование данных (vleonilh) |
| astronaut. | compression de Fermi | сжатие Ферми |
| comp. | compression de fichier | сжатие файла |
| wood. | compression de flanc | сжатие поперёк волокон |
| forestr. | compression de flanc | поперечное сжатие (перпендикулярно волокнам) |
| comp. | compression de fractale | сжатие фрактала |
| automat. | compression de gamme | сжатие диапазона |
| astronaut. | compression de gamme | сжатие динамического диапазона громкости |
| radio | compression de gamme | сжатие динамического диапазона |
| tech. | compression de gaz | сжатие газа |
| med. | compression de la moelle | сдавление мозга (костного, спинного) |
| mining. | compression de la production minière | свёртывание производства в горной промышленности |
| tech. | compression de la rame | осаживание поезда |
| tech. | compression de la rame | поджатие состава |
| tech. | compression de la Terre | сплющенность Земли |
| tech. | compression de la Terre | сжатие Земли |
| dentist. | compression de la zone bilaminaire | сдавление биламинарной зоны |
| meteorol. | compression de l'air | сжатие воздуха |
| met. | compression de l'air | сжатие воздуха |
| avia. | compression de l'air | поджатие воздуха |
| med. | compression de l'artère rénale | сдавление почечной артерии |
| tech. | compression de l'image | анаморфирование изображения |
| tech. | compression de l'image | сжатие изображения |
| IT | compression de nuances | уменьшение динамических оттенков |
| IT | compression de nuances | сжатие шкалы полутонов |
| tech. | compression de plate-forme en terre | образование балластных корыт |
| tech. | compression de plate-forme en terre | вдавливание балласта в земляное полотно |
| radio | compression de son | сжатие динамического диапазона громкости |
| radio | compression de synchronisation | сжатие синхроимпульсов |
| IT | compression de temps | сжатие времени (при имитационном моделировании) |
| comp. | compression de texture | сжатие текстуры |
| comp. | compression de valeurs de mesure | предварительная обработка результатов измерений |
| comp. | compression de vidéo numérique | уплотнение цифрового видео |
| tech. | compression de volume | всестороннее сжатие |
| radio | compression de volume | сжатие динамического диапазона громкости |
| tech. | compression de volume | сужение диапазона громкости |
| law | compression d'effectif | сокращение штатов (vleonilh) |
| corp.gov. | compression d'effectifs | сокращение штатов |
| corp.gov. | compression d'effectifs | сокращение численности |
| avia. | compression des amortisseurs du train | укорачивание амортизационных стоек (перед уборкой) |
| avia. | compression des amortisseurs du train | обжатие амортизационных стоек шасси (при приземлении) |
| pack. | compression des arêtes | опорное давление |
| pack. | compression des arêtes | сжатие кромок |
| textile | compression des balles | прессование кип |
| med. | compression des bassinets | сдавление почечных лоханок |
| met. | compression des briques | формование кирпичей под прессом |
| met. | compression des briques | прессование кирпичей |
| IMF. | compression des bénéfices | сокращение прибыли |
| econ. | compression des bénéfices | уменьшение прибыли |
| med. | compression des corps caverneux | сдавление пещеристых тел |
| radio | compression des données | сжатие данных |
| IMF. | compression des dépenses | сокращение бюджетных расходов |
| fin. | compression des dépenses budgétaires | сокращение бюджетных расходов |
| gen. | compression des effectifs | сокращение штатов |
| IMF. | compression des effectifs | сокращение кадров |
| IMF. | compression des effectifs | сокращение числа занятых |
| gen. | compression des effectifs | сокращение личного состава |
| tech. | compression des fourrages | прессование соломы |
| tech. | compression des fourrages | прессование сена |
| chem. | compression des gaz | сжатие газов |
| IMF. | compression des liquidités | сокращение ликвидности |
| IMF. | compression des liquidités | ограничение ликвидности |
| econ. | compression des liquidités | дефицит ликвидности |
| radio | compression des nuances | уменьшение динамических оттенков |
| radio | compression des nuances | сжатие шкалы полутонов |
| met. | compression des poudres métalliques | прессование металлических порошков |
| gen. | compression des salaires | сокращение заработной платы |
| construct. | compression des sols | обжатие грунтов |
| tech. | compression des sons | сужение диапазона громкости |
| comp., MS | compression des URL | сопоставление URL-адресов |
| med. | compression digitale | прижатие пальцем |
| radio | compression d'image | сжатие изображения |
| comp. | compression d'image | уплотнение изображения |
| med.appl. | compression d'images médicales | сжатие медицинских изображений |
| comp. | compression d'images statiques | сжатие статичных изображений |
| tech. | compression d'impulsion | сжатие импульса |
| radio | compression d'impulsions | сжатие импульсов |
| med. | compression du cordon ombilical | сдавление пупочного канатика |
| IMF. | compression du crédit | сокращение кредита |
| IMF. | compression du crédit | ужесточение условий получения кредита |
| nat.res. | compression du gâteau | компрессия кека |
| trucks | compression du liquide | сжатие жидкости |
| trucks | compression du mélange combustible | сжатие горючей смеси |
| antenn. | compression du noir | сжатие "чёрного" (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения) |
| antenn. | compression du noir | сжатие в области "чёрного" |
| med. | compression du parenchyme rénal | сдавление почечной паренхимы |
| gen. | compression du personnel | сокращение штатов |
| gen. | compression du personnel | сокращение личного состава |
| weld. | compression du plasma | сжатие плазмы |
| food.ind. | compression du poisson | отжим рыбы на прессах |
| med. | compression du poumon | сдавление лёгкого |
| trucks | compression du ressort | сжатие рессоры |
| trucks | compression du ressort à boudin | сжатие винтовой пружины |
| hydr. | compression du sol | сжатие грунта |
| construct. | compression du sol | компрессия грунта |
| gen. | compression du sol | уплотнение грунта |
| construct. | compression du terrain | компрессия грунта |
| med. | compression du testicule | сдавление яичка |
| med. | compression du thorax | сдавление грудной клетки |
| astronaut. | compression du vent solaire | сжатие плазмы солнечного ветра |
| avia. | compression due uniquement à la vitesse | динамическое поджатие |
| mech.eng. | compression due à la flexion | сжатие при изгибе |
| astronaut. | compression dynamique | динамическое сжатие |
| med. | compression dégressive | дегрессивное сжатие (Koshka na okoshke) |
| met. | compression en barre | прессование прутков |
| judo. | compression en biais | косое поджатие |
| food.ind. | compression en briquettes | брикетирование |
| food.ind. | compression en briquettes | прессование в брикеты |
| tech. | compression en deux étages | двухступенчатое сжатие |
| pharm. | compression en pastilles | таблетирование |
| tech. | compression en plusieurs étages | многоступенчатое сжатие |
| construct. | compression excentrée | внецентренное сжатие |
| construct. | compression excentrée déviée | косое сжатие |
| med. | compression-extension d'Ilizarov | сдавление растяжение по методу Илизарова |
| avia. | compression externe | наружное сжатие |
| med. | compression extrinsèque | сдавление извне |
| mining. | compression finale | установившееся давление (на крепь) |
| tech. | compression finale | конечное давление |
| tech. | compression finale | конечное давление сжатия |
| avia. | compression finale du mélange de combustion | конечное поджатие горючей смеси |
| mining. | compression horizontale | горизонтальное сжатие (элементов крепи) |
| tech. | compression horizontale | горизонтальное сжатие |
| mech.eng. | compression hors centre | внецентренное сжатие |
| met. | compression hydrodynamique | гидродинамическое прессование |
| mech.eng. | compression hydrostatique | гидростатическое сжатие |
| met. | compression hydrostatique | гидростатическое прессование |
| trucks | compression incomplète | неполное сжатие |
| avia. | compression initiale du mélange explosif | начальное поджатие рабочей смеси |
| trucks | compression insuffisante | недостаточная компрессия |
| construct. | compression insuffisante | недоуплотнение |
| chem. | compression intermédiaire | промежуточное сжатие |
| tech. | compression interne | сжатие пород в массиве |
| hydr. | compression interne | внутреннее давление |
| avia. | compression interne | внутреннее сжатие |
| hydr. | compression interne naturelle | горное давление |
| trucks | compression irrégulière | неравномерная компрессия |
| construct. | compression irrégulière | неравномерное сжатие |
| tech. | compression isentropique | изэнтропическое сжатие |
| chem. | compression isentropique | изэнтропийное сжатие |
| avia. | compression isentropique | изоэнтропическое сжатие |
| met. | compression isostatique | изостатическое формование |
| forestr. | compression isostatique | всестороннее сжатие |
| met. | compression isostatique de gaz | газостатическое прессование |
| met. | compression isostatique à froid | холодное изостатическое прессование |
| avia. | compression isotherme | изотермическое сжатие |
| tech. | compression isothermique | изотермическое сжатие |
| tech. | compression latérale | боковое давление (на крепь) |
| O&G. tech. | compression latérale | горизонтальное сжатие |
| forestr. | compression latérale | боковое давление |
| mech.eng. | compression latérale | боковое сжатие |
| construct. | compression latérale | боковое давление (на крепления) |
| geol. | compression latérale | сдавливание |
| hydr. | compression lente | медленное сжатие |
| med. | compression locale | остановка кровотечения путём местного прижатия |
| construct. | compression localisée | смятие |
| construct. | compression localisée | местное сжатие |
| construct. | compression localisée du bois | смятие древесины |
| construct. | compression longitudinale | продольное сжатие |
| construct. | compression longitudinale combinée avec flambement | продольное сжатие с изгибом |
| construct. | compression longitudinale combinée avec torsion | продольное сжатие с кручением |
| astr. | compression magnétique | магнитное сжатие |
| avia. | compression mixte | смешанное сжатие |
| tech. | compression monoétagée | одноступенчатое сжатие |
| aerohydr. | compression multichoc | сжатие в системе скачков уплотнения |
| astronaut. | compression multiétagée | многоступенчатое сжатие |
| tech. | compression multiétagée | многоступенчатое сжатие |
| med. | compression myéloradiculaire | сдавление спинного мозга у корешков |
| tech. | compression mécanique | компрессия |
| tech. | compression mécanique | сжатие |
| chem. | compression mécanique | механическое сжатие |
| avia. | compression mécanique | статическое сжатие |
| med. | compression médullaire | сдавление спинного мозга |
| med. | compression médullaire extrinsèque | наружное сдавление спинного мозга |
| mining. | compression naturelle des roches | естественное сжатие пород (в массиве) |
| mech.eng. | compression normale | нормальное напряжение (при изгибе) |
| tech. | compression normale | нормальное механическое напряжение (при изгибе) |
| IT | compression numérique | уплотнение при упаковке цифр |
| IT | compression numérique | сжатие при упаковке разрядов |
| IT | compression numérique | уплотнение при упаковке разрядов |
| IT | compression numérique | сжатие при упаковке цифр |
| geol. | compression orogénique | орогеническое сжатие |
| chem. | compression par choc | ударное прессование |
| tech. | compression par choc | ударное сжатие |
| tech. | compression par implosion | сжатие в процессе имплозии |
| tech. | compression par laser | сжатие лазерным излучением |
| comp., MS | compression par modem | сжатие данных модемом |
| mech.eng. | compression par unité de surface | удельное сжатие |
| met. | compression par vibration | вибрационное уплотнение |
| tech. | compression par étages | ступенчатое сжатие |
| astronaut. | compression par étages | многоступенчатое сжатие |
| tech. | compression par étages | многоступенчатое сжатие |
| wood. | compression parallèle aux fibres | сжатие вдоль волокон |
| wood. | compression parallèle aux fibres bois | сжатие вдоль волокон |
| wood. | compression perpendiculaire aux fibres | сжатие поперёк волокон |
| wood. | compression perpendiculaire aux fibres bois | сжатие поперёк волокон |
| med.appl. | compression pneumatique | пневмокомпрессия |
| chem. | compression polytropique | политропное сжатие |
| tech. | compression polytropique | политропическое сжатие |
| astronaut. | compression polyétagée | многоступенчатое сжатие |
| mining. | compression polyétagée | многоступенчатое сжатие (воздуха) |
| tech. | compression polyétagée | многоступенчатое сжатие |
| astronaut. | compression préalable | предварительное сжатие |
| chem. | compression préliminaire | предварительное сжатие |
| tech. | compression pure | сжатие без изгиба |
| construct. | compression pure | простое сжатие |
| tech. | compression pure | чистое сжатие |
| phys. | compression quasi statique | квазистатическое сжатие |
| construct. | compression radiale | радиальное сжатие |
| construct. | compression radiale | радиальное давление |
| mech.eng. | compression relative | относительное сжатие |
| tech. | compression relative | относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве |
| astronaut. | compression réelle | действительное сжатие |
| construct. | compression régulière | равномерное сжатие |
| mech.eng. | compression résiduelle | остаточная деформация сжатия |
| met. | compression résiduelle | остаточное сжатие |
| comp. | compression sans perte | сжатие без потерь |
| tech. | compression sans transvasement | адиабатическое сжатие |
| mech.eng. | compression simple | простое сжатие (без изгиба) |
| mech.eng. | compression simple | одноосное сжатие (без изгиба) |
| mining. | compression simple | одноосное сжатие |
| construct. | compression simple | простое сжатие |
| tech. | compression simple étagée | одноступенчатое сжатие |
| comp., MS | compression simultanée | сжатие данных "на лёту" |
| wood. | compression sous un angle | сжатие под углом |
| tech. | compression spatiale | пространственное сжатие |
| construct. | compression statique | статическое сжатие |
| geol. | compression tangentielle | тангенциальное сжатие |
| tech. | compression temporelle | временное сжатие |
| astronaut. | compression thermique | термокомпрессия |
| construct. | compression transversale | поперечное сжатие |
| mech.eng. | compression triaxiale | пространственное сжатие |
| construct. | compression triaxiale | трёхосное сжатие |
| mech.eng. | compression triaxiale | всестороннее сжатие |
| tech. | compression triaxiale | объёмное сжатие |
| astronaut. | compression uniaxiale | одноосевое сжатие |
| construct. | compression uniaxiale | одноосное сжатие |
| construct. | compression uniforme | равномерное сжатие |
| mech.eng. | compression uniformément répartie | равномерное сжатие |
| mining. | compression unilatérale | одноосное сжатие |
| mech.eng. | compression unilatérale | одностороннее сжатие |
| mining. | compression unilatérale | одностороннее давление (на крепь) |
| tech. | compression unilatérale | одностороннее сдавливание |
| mech.eng. | compression unitaire | удельное сжатие |
| tech. | compression unitaire | напряжение сжатия |
| med. | compression urétérale | сдавление мочеточника |
| med. | compression urétérale par endométriose | сдавление мочеточника при эндометриозе |
| med. | compression urétérale par lymphome | сдавление мочеточника лимфомой |
| mech.eng. | compression volumétrique | объёмное сжатие |
| tech. | compression volumétrique | всестороннее сжатие |
| tech. | compression volumétrique | объёмная степень сжатия |
| comp., MS | compression Xpress | Сжатие XPress |
| astronaut. | compression ZOP | сжатие при помощи системы предсказания нулевого порядка |
| met. | compression à chaud | теплое прессование |
| met. | compression à chaud | горячее прессование |
| chem. | compression à chaud | прессование при нагревании (I. Havkin) |
| construct. | compression à deux axes | двухосное сжатие |
| tech. | compression à deux étages | двукратное сжатие |
| tech. | compression à deux étages | двухступенчатое сжатие |
| tech. | compression à double aspiration | сжатие с дозарядкой |
| tech. | compression à plusieurs étages | многоступенчатое сжатие |
| construct. | compression à trois axes | трёхосное сжатие |
| construct. | compression à un axe | одноосное сжатие |
| tech. | compression à un étage | однократное сжатие |
| tech. | compression à un étage | одноступенчатое сжатие |
| met. | compression élastique | упругое сжатие |
| gen. | compression élastique | стягивание резиновым бинтом |
| trucks | compression élevée | повышенная компрессия |
| chem. | compression élevée | высокая степень сжатия |
| astronaut. | compression élevée | повышенная компрессия (в цилиндре) |
| tech. | compression élevée | высокая степень сжатая |
| tech. | compression étagée | многоступенчатое сжатие |
| construct. | contrainte de compression locale | напряжение смятия |
| construct. | courbe d'égale compression maximum | кривая одинакового максимального сжатия |
| construct. | courbe d'égale compression minimum | кривая одинакового минимального сжатия |
| tech. | course de compression de la pompe | такт сжатия насоса |
| trucks | course de compression de l'amortisseur | ход сжатия амортизатора |
| trucks | course de compression des ressorts | ход сжатия рессор |
| med.appl. | coussinet de compression urétérale | мочеточниковая компрессионная подушка |
| geol. | crête de compression de glace | торос |
| trucks | culasse à compression variable | головка с изменяемым объёмом камеры сгорания |
| tech. | degré de compression forcée | повышенная степень сжатия |
| met. | diagramme compression-déformation | диаграмма сжатие-деформация |
| tech. | diagramme compression-déformation | диаграмма сжатия |
| avia. | diffuseur à compression externe | диффузор с внешним сжатием |
| avia. | diffuseur à compression externe | диффузор с внешним поджатием |
| avia. | diffuseur à compression interne | диффузор с внутренним сжатием |
| avia. | diffuseur à compression interne | диффузор с внутренним поджатием |
| med.appl. | dispositif de compression pneumatique du lymphœdème | пневматический компрессионный прибор для лимфатического отёка |
| construct. | déformation de compression excentrée | деформация внецентренного сжатия |
| construct. | déformation due à la compression axiale | осевое обжатие |
| construct. | déformation due à la compression excentrique | внецентренное обжатие |
| construct. | déformation due à la compression locale | деформация смятия |
| weld. | effort de compression aux électrodes | усилие зажатия на электродах |
| construct. | effort de compression axiale | напряжение при осевом сжатии |
| construct. | effort de compression dû au frottement | напряжение сжатия при трении |
| wood. | effort de compression localisée | сминающее усилие |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | напряжение при многократном продольном изгибе |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | напряжение при перегибе |
| avia. | entrée à compression externe | входное устройство с наружным сжатием |
| avia. | entrée à compression interne | входное устройство с внутренним сжатием |
| construct. | essai de compression lente | испытание на медленное сжатие |
| tech. | essai de compression statique | испытание на статическое сжатие |
| tech. | essai de compression triaxiale | испытание на всестороннее сжатие |
| mining. | essai de compression triaxiale | испытание на всестороннее сжатие (образцов горных пород) |
| tech. | essai de compression triaxiale | испытание на трёхосное сжатие |
| tech. | essai à la compression par choc | испытание на ударное сжатие |
| el. | facteur de compression du faisceau | коэффициент сжатия пучка |
| radio | filtre de compression d'impulsions | фильтр сжатия импульсов |
| avia. | grille de compression d'ailettes | замедляющая решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille de compression d'ailettes | диффузорная решётка лопаточных профилей |
| tech. | groupe de compression à vis | винтовой компрессорный агрегат |
| textile | haute compression des presses | сильное сжатие пресса |
| textile | haute compression des presses | сильное прессование |
| met. | indice de compression volumétrique | коэффициент объёмного сжатия |
| avia. | indice de compression volumétrique | степень сжатия |
| therm.eng. | installation de compression et tirage | тяго-дутьевое устройство |
| gen. | Installation de dessalement a compression thermique | Термокомпрессионная опреснительная установка (Дистилляционная опреснительная установка, в которой в качестве греющего пара используется сжатый вторичный пар Voledemar) |
| geol. | klippe de compression de sel | прорванный соляной купол |
| trucks | limiteur de compression du ressort d'embout | ограничитель сжатия пружины наконечника |
| account. | logiciel de compression de données | архиватор (inn) |
| tech. | machine de traction et compression alternative | машина на осевую нагрузку |
| construct. | machine de traction et compression alternative | машина для испытания на растяжение - сжатие |
| tech. | machine de traction et compression alternative | машина на растяжение-сжатие |
| tech. | machine de traction et compression alternative | машина для испытания на усталость при осевой нагрузке |
| mech.eng. | machine de traction et compression alternatives | машина для испытания на растяжение - сжатие |
| construct. | machine à compression et décompression | компрессионно-вакуумная машина |
| construct. | maçonnerie en compression excentrée | внецентренно сжатая кладка |
| IMF. | mesure de compression de la demande | меры по ограничению спроса |
| radio | modulation delta avec compression-expansion | дельта-модуляция с компаундированием |
| construct. | module de compression triaxiale de roche | модуль объёмного сжатия породы |
| construct. | module de compression volumétrique de roche | модуль объёмного сжатия породы |
| engin. | moteur à combustion interne à taux de compression variable | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | moteur à compression élevée | двигатель с высокой степенью сжатия |
| trucks | moteur à compression élevée | двигатель с высокой компрессией |
| avia. | moteur à taux de compression élevé | двигатель с высокой степенью сжатия |
| mech.eng. | moulage par compression à chaud | формование методом горячего прессования |
| plast. | moule compression-transfert | отжимная форма |
| astronaut. | méthode de compression des données | способ сжатия данных |
| astronaut. | méthode de compression des données | метод сжатия данных |
| mech. | méthode de compression triaxiale | метод трёхосного сжатия |
| med. | méthode d'Ilizarov en compression monofocale | монофокальная компрессия по методу Илизарова |
| met. | méthode dynamique de compression à chaud | динамическое горячее прессование |
| phys. | onde de compression-dépression | волна сжатия-разрежения |
| phys. | onde de compression-raréfaction | волна сжатия-разрежения |
| mil., arm.veh. | piston avec chambre de compression à turbulence | поршень с вихревой камерой сгорания |
| tech. | piston à rapport de compression variable | поршень с переменной степенью сжатия |
| construct. | pièce sous compression axiale | центрально-сжатый элемент |
| construct. | pièce sous compression excentrée | внецентренно сжатый элемент |
| med. | plaque de compression auto-dynamique | пластина с аутодинамическим давлением |
| med.appl. | plaque à compression de la hanche | компрессионная пластина для бедра |
| geol. | plissement par compression générale | складчатость общего смятия |
| geol. | plissement par compression latérale | складчатость бокового давления |
| chem. | pompe de compression à eau | нагнетательный насос |
| mil., arm.veh. | pompe de compression à main | ручной насос-нагнетатель |
| construct. | poteau sous compression axiale | центрально-сжатая колонна |
| avia. | prise d'air à compression externe | воздухозаборник с наружным сжатием |
| avia. | prise d'air à compression interne | воздухозаборник с внутренним сжатием |
| avia. | prise d'air à compression mixte | воздухозаборник со смешанным сжатием |
| dentist. | propriété de résistance à la compression et l'abrasion | резистентность к нагрузке и к стиранию |
| avia. | radar à compression d'impulsion | РЛС со сжатием импульсов |
| radio | radar à compression d'impulsions | радиолокационная станция со сжатием импульсов |
| avia. | rampe de compression à géométrie variable | клин воздухозаборника изменяемой геометрии |
| avia. | rapport de compression par effet dynamique | степень повышения давления за счёт скоростного напора |
| avia. | rapport de compression par effet dynamique | скоростной наддув |
| avia. | rapport de compression par l'effet dynamique | степень повышения давления за счёт скоростного напора |
| trucks | rapport de compression volumétrique | объёмная степень сжатия |
| pack. | resistance à la compression à plat | сопротивляемость сжатию (волнистого слоя) |
| pack. | resistance à la compression à plat | сопротивление раздавливанию |
| mining. | rupture par compression simple | разрушение при одноосном сжатии |
| avia. | réacteur à taux de compression élevé | реактивный двигатель с высокой степенью повышения давления |
| avia. | réacteur à taux de compression élevé | реактивный двигатель с повышенной степенью сжатия |
| construct. | résistance du béton à la compression sur cubes | кубиковая прочность бетона |
| construct. | résistance du béton à la compression sur prisme | призменная прочность бетона |
| forestr. | résistance à la compression au champ | сопротивление торцевому сжатию (гофрированного картона) |
| forestr. | résistance à la compression axiale | сопротивление продольному сжатию |
| construct. | résistance à la compression axiale | прочность на осевое сжатие |
| forestr. | résistance à la compression de flanc | сопротивление боковому сжатию |
| gen. | résistance à la compression d'un bloc | прочность кирпича |
| avia. | résistance à la compression dynamique | временное сопротивление динамическому сжатию |
| avia. | résistance à la compression dynamique | временное сопротивление динамическому поджатию |
| forestr. | résistance à la compression en anneau | сопротивление кольцевому сжатию (гофрированного картона) |
| mining. | résistance à la compression sans contrainte latérale | сопротивляемость одноосному сжатию |
| mining. | résistance à la compression sans contrainte latérale | временное сопротивление одноосному сжатию |
| construct. | résistance à la compression sans contrainte latérale | сопротивление сжатию в условиях одноосного напряжённого состояния |
| tech. | résistance à la compression simple | сопротивление одноосному сжатию |
| forestr. | résistance à la compression transversale | сопротивление поперечному сжатию (гофрированного картона) |
| forestr. | résistance à la compression verticale | сопротивление вертикальному сжатию (гофрированного картона) |
| met. | résistance à la compression à froid | сопротивление сжатию на холоду |
| chem. | résistance à la compression à froid | прочность на сжатие на холоду |
| pack. | résistance à la compression à plat | сопротивление раздавливанию |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | сопротивляемость сжатию |
| pack. | résistance à la compression à plat | прочность гофрированного картона на сжатие |
| forestr. | résistance à la compression à plat | предел прочности при перпендикулярном сжатии (гофрированного картона) |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | сопротивление раздавливанию |
| gen. | résistance à la compression à sec | испытание на прочность в сухом состоянии |
| pack. | résistance à la flexion par compression axiale | прочность при многократном продольном изгибе |
| pack. | résistance à la flexion par compression axiale | сопротивление многократному изгибу |
| pack. | résistance à la flexion par compression axiale | сопротивление продольному изгибу |
| mil., arm.veh. | segment de compression du piston | компрессионное поршневое кольцо |
| trucks | soupape de compression de l'amortisseur | клапан сжатия амортизатора |
| construct. | station de compression de gaz | газокомпрессорная станция |
| auto. | station de compression de remplissage de gaz automobile | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (eugeene1979) |
| astronaut. | supplément de compression nécessaire | необходимое дополнительное поджатие (воздуха) |
| avia. | supplément de compression nécessaire | необходимое дополнительное поджатие воздуха |
| med. | syndrome de compression de la moelle | синдром компрессии спинного мозга |
| chem. | système de compression de vapeur | система сжатия пара |
| avia. | système de compression des amortisseurs | система укорачивания амортизационных стоек (перед уборкой) |
| astronaut. | système de compression non linéaire | нелинейная система сжатия |
| trucks | tampon de compression de la suspension | буфер сжатия подвески |
| avia. | taux de compression basse pression | степень повышения давления в компрессоре низкого давления (Maeldune) |
| O&G. tech. | taux de compression critique | допустимое критическое сжатие |
| antenn. | taux de compression de l'admittance de transfert | коэффициент компрессии полной проводимости |
| avia. | taux de compression global | полная степень повышения давления |
| avia. | taux de compression global | общая степень повышения давления |
| avia. | taux de compression haute pression | степень повышения давления в компрессоре высокого давления (Maeldune) |
| trucks | taux de compression volumétrique | объёмная степень сжатия |
| tecton. | théorie de la compression régionale | теория тангенциального сжатия |
| tecton. | théorie de la compression régionale | гипотеза тангенциального сжатия |
| med.appl. | vis pour compression du col fémoral | винт для шейки бедра |
| med.appl. | vis à compression du col fémoral | винт для шейки бедра |
| astronaut. | vêtement à compression hydraulique | противоперегрузочный костюм с водяной прослойкой |
| tech. | écrasement par compression simple | разрушение при одноосном сжатии |
| construct. | élément sollicité en compression-flexion | сжато-изгибаемый элемент |
| avia. | étage de compression subsonique | дозвуковая ступень компрессора |
| avia. | étage de compression transsonique | трансзвуковая ступень компрессора |
