DictionaryForumContacts

   French
Terms containing compensateur | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
astronaut.action compensatriceпарирующее действие
astronaut.action compensatriceуравновешивающее действие
astronaut.action compensatriceкомпенсирующее действие
meteorol.afflux compensateurкомпенсационный приток
lawaide sociale compensatriceкомпенсационная социальная помощь (достигшим установленного законом возраста владельцам торговых или ремесленных предприятий в случае обесценения этих предприятий vleonilh)
tech.aimant compensateurкомпенсатор
tech.aimant compensateurкомпенсирующий магнит
avia.aimant compensateurдевиационный магнит
tech.amplificateur compensateurкомпенсированный усилитель
avia.angle compensateur de gouverneбалансировочный угол руля
el., mech.eng.anneau compensateurэквипотенциальное кольцо
el.anneau compensateurуравнительное кольцо
nat.res.anémoscope-compensateurкомпенсатор направления ветра
automat.appareil compensateurуравновешивающее приспособление
mech.eng.appareil compensateurкомпенсирующее устройство
automat.appareil compensateurкомпенсирующее приспособление
mech.eng.appareil compensateurкомпенсатор
polygr.appareil compensateurустройство для компенсации (напр., изменений в натяжении бумажного полотна)
textileappareil compensateur à coinприбор регулирования клиньев
mil., arm.veh.attache de ressort compensateurподрессорник
tech.balancier compensateurуравнительный рычаг
watchm.balancier compensateurкомпенсационный баланс
tech.balancier compensateurкомпенсирующий балансир
tech.balancier compensateurвыравнивающий балансир
automat.balancier compensateurуравнительный брус
tech.balancier compensateurбалансир-уравнитель
tech.balancier compensateur de l'appareil de chocвыравнивающий рычаг
tech.balancier compensateur de l'appareil de chocбуферный амортизатор
automat.bobinage compensateurкомпенсационная обмотка
tech.bobine compensatriceкомпенсирующая катушка
el.bobine compensatriceкомпенсационная обмотка
el.bobine compensatriceкомпенсационная катушка
tech.bobine compensatriceтекст
el., pwr.lines.cadre compensateurуравнительное кольцо
truckscarburateur à gicleur compensateurкарбюратор с компенсационным жиклёром
avia.chambre compensatriceрасширительная камера
radiochamp compensateurкорректирующее поле
radiochamp compensateurкомпенсирующее поле
tech.circuit compensateurкомпенсирующая схема
el.circuit compensateurкомпенсационная схема
radiocircuit compensateurсхема коррекции
radiocircuit compensateurкомпенсирующий контур
tech.circuit compensateurцепь коррекции
radiocircuit compensateur de dérive thermiqueсхема термокомпенсации
el.circuit compensateur en sérieпоследовательная схема компенсации
radiocircuit compensateur en sérieпоследовательная схема коррекции
radiocircuit compensateur parallèleпараллельная схема коррекции
phys.coin compensateurкомпенсирующий клин
geol.coin de quartz compensateurкомпенсационный кварцевый клин
avia.commande de compensateur de volсистема управления механизмом триммирования
avia.commande de compensateur de volсистема управления механизмом триммерного эффекта
avia.commande de compensateur de volкомандное устройство управления механизмом триммирования (штурвал, кнопка)
avia.commande de compensateur de volуправление механизмом триммирования
avia.commande de compensateur de volуправление механизмом триммерного эффекта
avia.commande de compensateur de volкомандное устройство управления механизмом триммерного эффекта (штурвал, кнопка)
tech.compensateur achromatiqueахроматический компенсатор
construct.compensateur angulaireугловой компенсатор
tech.compensateur asynchroneасинхронный компенсатор
tech.compensateur automatiqueсерворуль
truckscompensateur automatiqueавтокомпенсатор
survey.compensateur automatiqueавтоматический компенсатор
gen.compensateur automatiqueсервокомпенсатор
survey.compensateur automatique de niveauсамоустанавливающийся компенсатор (IceMine)
astronaut.compensateur aérodynamiqueаэродинамический компенсатор
avia.Compensateur aérodynamiqueтриммер (Marigrina)
avia.compensateur aérodynamique débordantроговой балансир (IceMine)
tech.compensateur biréfringentдвоякопреломляющий компенсатор
el.compensateur capacitifёмкостный компенсатор
tech.compensateur commandéтриммер
tech.compensateur commandéуправляемый серворуль
avia.compensateur commandéсерворуль
phys.compensateur d'Aragoинтерферометрический компенсатор Араго (плоскопараллельная пластина из двух склеенных призм)
phys.compensateur de Babinetполяризационный компенсатор Бабине
geol.compensateur de Babinetкомпенсатор Бабине
geol.compensateur de Barekкомпенсатор Берека
mil.compensateur de boucheдульный компенсатор (glaieul)
mil.compensateur de bouche biseautéдульный компенсатор (glaieul)
phys.compensateur de Bravaisполяризационный компенсатор Бравэ
truckscompensateur de dilatationтемпературный компенсатор
tech.compensateur de dilatationкомпенсатор линейного расширения
mech.eng.compensateur de dilatationлинейный компенсатор
tech.compensateur de dilatationкомпенсатор линейного удлинения (напр., тяг)
radiocompensateur de distorsionкорректор искажений
cinemacompensateur de défilementстабилизатор скорости
avia.compensateur de déviationкомпенсатор девиации
tech.compensateur de freinageтормозной уравнитель
phys.compensateur de fuitesкомпенсатор утечки
avia.compensateur de gouverneкомпенсатор руля
phys.compensateur de Jaminинтерферометрический интерферометр Жамена
phys.compensateur de Jaminинтерферометрический компенсатор Жамена
tech.compensateur de Krukowskiполярно-координатный компенсатор Круковского
O&G. tech.compensateur de l'airвоздушный компенсатор
tech.compensateur de longueur de chemin optiqueкомпенсатор оптической разности хода
phys.compensateur de Michelsonинтерферометрический компенсатор Майкельсона
gen.Compensateur de niveauКомпенсатор неровности пола (ROGER YOUNG)
cinemacompensateur de parallaxeкомпенсатор параллакса (визира)
phys.compensateur de phaseкомпенсатор сдвига фаз
radiocompensateur de phaseфазовый корректор
radiocompensateur de phaseкорректор фазовых искажений
radiocompensateur de phaseфазовыравниватель
tech.compensateur de phaseфазокомпенсатор
tech.compensateur de phasesфазовый корректор
tech.compensateur de phasesкомпенсатор сдвига фаз
el.compensateur de polarisationкомпенсатор фона
O&G. tech.compensateur de polarisationкомпенсатор поляризации
O&G. tech.compensateur de pressionкомпенсатор давления
avia.compensateur de profondeurкомпенсатор руля высоты (IceMine)
avia.compensateur de quadrantaleкомпенсатор четвертной девиации
food.ind.compensateur de quartzкварцевый компенсатор
tech.compensateur de réactionсерворуль
tech.compensateur de réactionтриммер
avia.compensateur de régimeпереставной стабилизатор
tech.compensateur de régimeтриммер
tech.compensateur de régimeсерворуль
avia.compensateur de régimeпереставной киль
avia.compensateur de régime réglableсерворуль
avia.compensateur de régime réglableсерворуль
avia.compensateur de régime réglableуправляемый стабилизатор
avia.compensateur de régime réglableтриммер
avia.compensateur de régime réglableуправляемый киль
avia.compensateur de semi-circulaireкомпенсатор полукруговой девиации
geol.compensateur de Siedentopfкомпенсатор Зиедентопфа
phys.compensateur de soleilкварцевый клин
phys.compensateur de soleilкварцевый компенсатор
tech.compensateur de tonalitéрегулятор тембра
avia.compensateur de volмеханизм триммирования
avia.compensateur de volтриммер
avia.compensateur de volмеханизм триммерного эффекта
tech.compensateur de volumeрасширительный бачок
tech.compensateur de volumeкомпенсационный бак
tech.compensateur de Wrightоптический клин Райта
avia.compensateur d'effortsаэродинамический компенсатор элеронов
avia.compensateur d'effortsаэродинамический компенсатор рулей
tech.compensateur demi-ondeполуволновой компенсатор
astronaut.compensateur des fuitesкомпенсатор утечек
survey.compensateur d'inclinaisonкомпенсатор наклона
construct.compensateur du conduitкомпенсатор трубопровода
mil.compensateur du frein de reculкомпенсатор тормоза отката
mil.compensateur du frein de tirкомпенсатор тормоза отката
avia.compensateur du gouvernail de profondeurкомпенсатор руля высоты (IceMine)
truckscompensateur d'usureкомпенсатор износа
radiocompensateur d'évanouissementсхема автоматической регулировки усиления
radiocompensateur d'évanouissementсхема АРУ
tech.compensateur d'évolutionсерворуль
tech.compensateur d'évolutionтриммер
construct.compensateur en forme de lentilleлинзовый компенсатор
construct.compensateur en forme de lyreлирообразный компенсатор
construct.compensateur flexibleгибкий компенсатор
dye.compensateur Ganttшахтный компенсатор
tech.compensateur holographiqueголографический компенсатор
tech.compensateur hydraulique de fondгидравлический призабойный компенсатор
construct.compensateur lenticulaireлинзовый компенсатор
tech.compensateur multilenticulaireгофрированный компенсатор (для трубопроводов теплоснабжения)
construct.compensateur métallique flexibleметаллический гибкий компенсатор
met.compensateur onduléсильфон
tech.compensateur optiqueоптический компенсатор (сдвига изображения)
tech.compensateur optiqueкомпенсирующая оптика
tech.compensateur optiqueсистема оптического выравнивания (сдвига изображения)
tech.compensateur optiqueустройство оптического выравнивания (сдвига изображения)
tech.compensateur par déformationкомпенсатор при поляризационных измерениях деформаций
avia.compensateur par recul de l'axe d'articulationосевой компенсатор (IceMine)
survey.compensateur pendulaireмаятниковый компенсатор
tech.compensateur photoconductifкомпенсатор с фотосопротивлением
med.appl.compensateur plafonnier de poidsпотолочный противовес
med.appl.compensateur prismatiqueпризменный компенсатор
construct.compensateur recouvrantнакладной компенсатор
tech.compensateur rectangulaireпрямоугольный компенсатор
tech.compensateur synchroneсинхронный компенсатор
truckscompensateur thermiqueтемпературный компенсатор
mech.eng.compensateur à boucleлирообразный компенсатор
tech.compensateur à coinкомпенсатор с оптическим клином
el.с противовесом для натяжения проводов compensateur à contrepoidsуравнитель
tech.compensateur à contrepoidsуравнитель с противовесом (для натяжения провода)
tech.compensateur à contrepoidsкомпенсатор (для натяжения провода)
met.compensateur à disqueдисковый компенсатор
tech.compensateur à effet photoélectrique interneкомпенсатор с фотосопротивлением
survey.compensateur à liquideжидкостный компенсатор
construct.compensateur à manchetteманжетный компенсатор
tech.compensateur à miroirsоптический компенсатор с вращающимся зеркальным барабаном
tech.compensateur à miroirsоптический компенсатор с подвижными зеркалами
hydr.compensateur à ondesкомпенсатор для смягчения гидравлического удара
tech.compensateur à presse-étoupeсальниковый компенсатор
met.compensateur à presse-étoupesсальниковый компенсатор
avia.compensateur à ressortпружинный сервокомпенсатор
comp.compensateur échoэхо-компенсатор
el.compensateur électroniqueэлектронный компенсатор
eng.compensateurs des dilatations thermiques des pipe-linesкомпенсирующее устройство трубопровода
el.connexion compensatriceкомпенсационное соединение
astronaut.contre-courant compensateurкомпенсационный противоток
meteorol.contre-courant compensateurкомпенсационное течение
mil.costume compensateurпротивоперегрузочный костюм
tech.courant compensateurуравнительный ток
tech.courant compensateurвыравнивающий ток
tech.courant compensateurуравнительный тон
el.courant compensateurкомпенсационный ток
tech.courant compensateurкомпенсирующий ток
geol.courant compensateurкомпенсационное течение
trucksdirection à crémaillère avec ressorts compensateursреечное рулевое управление с компенсирующими пружинами
mil., arm.veh.dispositif compensateurуравновешивающее устройство
mil., arm.veh.dispositif compensateurуравновешивающее приспособление
mil., arm.veh.dispositif compensateurвыравнивающее приспособление
avia.dispositif compensateurкомпенсационное устройство
avia.dispositif compensateurкомпенсатор
trucksdispositif compensateurкомпенсирующее устройство
mil., arm.veh.dispositif compensateurвыравнивающее устройство
avia.dispositif compensateurдевиационный прибор
avia.disque à trous compensateursдиск с уравновешивающими отверстиями
IMF.droit compensateurкомпенсационная пошлина (OMC)
fin.droits compensateursкомпенсационные пошлины
survey.débattement du compensateurугол работы компенсатора (предельный)
tech.dérive compensatriceкомпенсационное течение
tech.développement compensateurвыравнивающее проявление
med.emphysème compensateurкомпенсаторная эмфизема лёгких
med.emphysème compensateurвикарная эмфизема лёгких
radioenroulement compensateurкомпенсирующая обмотка
el.enroulement compensateurкомпенсационная обмотка
radioenroulement compensateurстабилизирующая обмотка
radioenroulement compensateurкорректирующая обмотка
math.erreur compensatriceкомпенсационная ошибка
geol.faille à rejet compensateurкомпенсационный сброс
tech.filtre compensateurкомпенсирующий фильтр
ITfiltre compensateurкорректирующий фильтр
ITfiltre compensateurвыравнивающий фильтр
polygr.filtre compensateurкомпенсационный фильтр
tech.filtre compensateurкомпенсационный светофильтр
радиоакт.filtre compensateurсглаживающий фильтр
tech.filtre compensateur de couleurкомпенсационный светофильтр
mil., arm.veh.frein de tir sans compensateurтормоз отката без компенсатора
mil., arm.veh.frein de tir à compensateurтормоз отката с компенсатором
cinemagalet compensateurдемпфирующий ролик
mil., arm.veh.gicleur compensateurжиклёр компенсатора
tech.gicleur compensateurкомпенсационный жиклёр
hydr.groupe fonctionnant en compensateur synchroneагрегат, работающий в режиме синхронного компенсатора
med.hypertrophie compensatriceзаместительная гипертрофия
med.hypertrophie compensatriceвикарная гипертрофия
med.hypertrophie compensatrice controlatérale du reinконтралатеральная заместительная гипертрофия почки
med.hypertrophie compensatrice du détrusorзаместительная гипертрофия детрузора
med.hypertrophie compensatrice du reinзаместительная гипертрофия почки
med.hyperémie compensatriceкомпенсаторная гиперемия
gen.indemnité compensatriceденежная компенсация
law, ADRindemnité compensatrice de congés payésкомпенсационное вознаграждение за оплачиваемый отпуск (vleonilh)
law, ADRindemnité compensatrice de préavisкомпенсационное вознаграждение за непредупреждение об увольнении (vleonilh)
survey.index compensateurотсчётная нить компенсатора
survey.index compensateurотсчётный индекс компенсатора
survey.index compensateur du micromètreотсчётный индекс микрометра в компенсационной системе
survey.instrument compensateur du contrasteприбор для измерения контрастности
busin.intérêts compensateursкомпенсационные проценты (по кредиту, погашающемуся возрастающими платежами)
tech.ion compensateurгегенион
tech.ion compensateurпротивоион
construct.joint déformable à compensateurдеформационный шов с компенсатором
Игорь Мигjournée de repos compensateurвыходной (при плавающем графике работы)
tech.lame compensatriceкомпенсирующая пластинка
tech.levier compensateurрычажный уравнитель
mech.eng.levier compensateurуравнительный рычаг
tech.levier compensateurрычажный компенсатор
tech.levier compensateurрычаг для компенсации (напр., тепловых деформаций)
avia.levier compensateur de dilatationрычаг компенсации линейного расширения
sew.levier compensateur du filнитепритягиватель (marusik10)
mech.eng.levier compensateur d'équerreколенчатый балансир
construct.lyre compensateurлирообразный компенсатор
tech.masque compensateurкомпенсирующая маска
tech.miroir compensateurкомпенсирующее зеркало
construct.niche à compensateursкомпенсаторная ниша
phys.oculaire compensateurкомпенсирующий окуляр
tech.oculaire compensateurкомпенсационный окуляр
truckspalonnier compensateur de freinageтормозной уравнитель
truckspatin de ressort compensateurупорный кронштейн дополнительной рессоры
cardiol.pause compensatriceкомпенсаторная пауза
astr.pendule compensateurкомпенсированный маятник
tech.pendule compensateurкомпенсационный маятник
tech.pendule compensateurуравнительный маятник
mech.eng.piston compensateurкомпенсирующий поршень
tech.plaque compensatriceкомпенсирующая пластинка
tech.plateau compensateurуравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)
tech.plateau compensateurуравновешивающий диск (напр., в центробежном насосе)
avia.plateau compensateurуравновешивающий диск (в центробежном насосе)
chem.pont compensateurкомпенсационный мостик
busin.produit compensateurпродукт переработки (таможня)
mil., arm.veh.puits de compensateurкомпенсационный колодец (карбюратора)
crystall.quartz compensateurкварцевая пластина
crystall.quartz compensateurкомпенсационный кварцевый клин
construct.rail compensateurкомпенсирующий укороченный рельс (на кривой)
tech.rail compensateurуравнительный рельс
cardiol.repos compensateurэкстрасистолическая пауза
busin.repos compensateurотгул (Vera Fluhr)
cardiol.repos compensateurкомпенсаторная пауза
gen.repos compensateurдополнительный отпуск (за сверхурочную работу выше положенной нормы vleonilh)
OHSRepos compensateur légalдополнительный отпуск за сверхурочную работу (Natalia Nikolaeva)
agric.ressort compensateurкомпенсирующая пружина
agric.ressort compensateurнажимная пружина
tech.ressort compensateurпружина уравнительного приспособления
tech.ressort compensateurподрессорник
mil., arm.veh.ressort compensateurбуферная рессора
mil., arm.veh.ressort compensateurбуферная пружина
trucksressort compensateurуравновешивающая пружина
trucksressort compensateurдополнительная рессора
trucksressort compensateurвспомогательная рессора
pack.ressort compensateurпружинный амортизатор
trucksressort compensateur du couvercle de coffre à bagagesуравновешивающая пружина крышки багажника
trucksressort compensateur du papillon des gazуравновешивающая пружина дроссельной заслонки
trucksressort compensateur à glissièresдополнительная рессора со скользящими опорами
mech.eng.ressort spiral compensateurспиральная амортизирующая пружина
polygr.rouleau compensateurамортизирующий валик
textilerouleau compensateurроликовый компенсатор (валик, компенсирующий натяжение за счёт вертикального передвижения)
polygr.rouleau compensateurкомпенсационный валик
radioréactance compensatriceкорректирующее реактивное сопротивление
radioréactance compensatriceкомпенсирующее реактивное сопротивление
tech.récepteur du type de compensateurкомпенсационный ресивер
avia.régulateur centrifuge à ressort compensateurцентробежный регулятор с компенсационной пружиной
textilerégulateur compensateurкомпенсатор натяжения
gen.régulateur compensateurкомпенсационный регулятор
gen.régulateur compensateurуравнительный регулятор
hydr.réservoir compensateurусреднитель (ROGER YOUNG)
trucksréservoir compensateurуравнительный бачок
tech.réservoir compensateur à air compriméвоздушный колпак
radiorésistance compensatriceкорректирующий резистор
radiorésistance compensatriceкомпенсирующий резистор
tech.résistance compensatriceкорректирующее сопротивление
tech.résistance compensatriceкомпенсационный резистор
tech.résistance compensatriceкомпенсирующее сопротивление
tech.révélateur compensateurвыравнивающий проявитель
paleont.sac compensateurкомпенсационная сумка
food.ind.saccharimètre à compensateur doubleсахариметр с двойным компенсатором
food.ind.saccharimètre à lumière blanche avec compensateurсахариметр с компенсатором, анализатор которого освещён белым светом
construct.serpentin compensateurзмеевиковый компенсатор
radiosignal compensateurсигнал компенсации тёмного пятна
radiosignal compensateurсигнал компенсации паразитного сигнала (передающей трубки)
tech.soupape compensatrice de pressionредукционный клапан
tech.soupape compensatrice de pressionуравновешивающий клапан
mil.soupape d'huile du compensateurмасляный вентиль компенсатора
trucksstabilisateur à ressort compensateurстабилизатор с компенсирующей пружиной
avia.système de compensateur hydrauliqueгидравлическая система триммирования (рулей)
avia.tiroir compensateurуравновешивающий золотник
avia.tiroir compensateurкомпенсационный золотник
avia.tiroir compensateurкомпенсирующий золотник
tech.transformateur compensateurкомпенсационный трансформатор
radiotransformateur compensateurбалансный трансформатор
tech.transformateur compensateurуравнительный трансформатор
construct.tronçon de pipe-line entre deux compensateursтемпературный блок трубопровода
tech.tube compensateurкомпенсатор
tech.tube compensateurуравнительная труба
mil., arm.veh.tube compensateurуравнительная трубка (в маслобаках танка)
mil., arm.veh.tube compensateurкомпенсационная трубка (в маслобаках танка)
truckstube compensateurкомпенсационная трубка
construct.tube compensateurкомпенсатор трубопровода
tech.tube compensateurкомпенсационная труба
O&G. tech.tuyau compensateurкомпенсационная труба
construct.tuyau compensateur onduléволнообразная компенсационная труба (в системе отопления)
mech.eng.vanne compensatriceкомпенсирующий клапан
mech.eng.vanne compensatriceуравновешивающий затвор
hydr.vanne compensatriceзатвор холостого сброса
tech.vanne compensatriceуравновешенный затвор
tech.volet compensateurсерворуль
tech.volet compensateurтриммер
avia.volet compensateurсервокомпенсатор
tech.volet compensateur de stabilisateurстабилизаторный щиток-компенсатор
polygr.écran compensateurкомпенсационный светофильтр
el.élément compensateurкомпенсирующий элемент
hydr.élément compensateurрасширяющаяся добавка
astronaut.élément compensateurкорректирующее устройство
tech.élément compensateurкомпенсатор
chem.élément compensateurрасширяющая добавка (к бетону)
chem.élément compensateurкомпенсирующая усадку цемента
tech.élément compensateurрасширяющаяся добавка к бетону, компенсирующая усадку цемента
avia.élément compensateurэлемент коррекции
avia.élément compensateurкорректор
avia.élément compensateurкорректирующий элемент