French | Russian |
débiteur commun | коллективный должник (Лица, объединенные коллективным долгом или коллективной материальной ответственностью. Два и более лиц, коллективно ответственных за один и тот же долг) |
gestion commune des déchets banals et spéciaux | принцип раздельного сбора городского мусора |
mise en application commune Conférence de Rio | совместное исполнение (решений Конференции в Рио-де-Жанейро) |
politique agricole commune | "Единая сельскохозяйственная политика" (Набор правил, принятых странами-членами Европейского Союза, способствующих установлению и поддержанию разумных цен, приемлемого уровня жизни, стабильности рынков, высокой производительности сельского хозяйства, а также применению методов решения вопросов дефицита или избытка продуктов питания) |
politique commerciale commune | единая политика в области коммерческой деятельности (Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту) |
politique tarifaire commune | единая тарифная политика (Курс действий, принятый и реализуемый странами-членами ЕС, в рамках которых согласовано применять систему пошлин или сборов в отношении импорта из стран-нечленов) |
transport en commun | общественный транспорт (Действие или средства массового перемещения пассажиров в отличие от передвижения на частном транспорте) |
véhicule de transport en commun | средство общественного транспорта (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |