Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
comme rien
|
all forms
|
exact matches only
Subject
French
Russian
inf.
comme de rien
легко
(
Guэrin
)
inf.
comme de rien
влёгкую
(
Guэrin
)
gen.
comme
un
rien
легко
gen.
comme
si
rien ne s'était passé
как ни в чём не бывало
(
Iricha
)
literal.
comme si de rien n'était
как будто ничего не произошло
gen.
comme si de rien n'était
как ни в чём не бывало
gen.
comme si rien ne s'était passé entre nous
как будто между нами ничего не было
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
comme si rien ne s'était passé entre nous
как будто между нами ничего не произошло
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
faire comme si de rien n'était
вести себя так, будто ничего не произошло
(
Lucile
)
gen.
faire comme si de rien n'était
не подавать виду
(
marimarina
)
gen.
faire comme si de rien n'était
вести себя как ни в чем не бывало
(
Lucile
)
gen.
faire comme si de rien n'était
продолжать так, как будто ничего не случилось
(
marimarina
)
gen.
il soulève des cinquante kilo comme un rien
он поднимает аж пятьдесят килограммов как пёрышко
proverb
lire et rien entendre, c'est comme chasser et ne rien prendre
не на пользу книги читать, когда только вершки хватать
(
vleonilh
)
gen.
on ne donne pas pour rien comme ça
мы не отдаём ни за что, просто так
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
rien ne se passe comme d'habitude
ничего не происходит привычным образом
(Le Monde, 2021
Alex_Odeychuk
)
gen.
tu ne peux jamais rien faire comme tout le monde
вечно у тебя всё не как у людей
(
Yanick
)
Get short URL
