| French | Russian |
| abri de commandement | убежище для КП |
| action du commandement | воздействие командования |
| action du commandement | действия командира |
| action du commandement | действия командования |
| action du commandement | воздействие командира |
| actions du commandement | действия командования |
| actions du commandement | действия командира |
| actions du commandement | воздействие командования |
| actions du commandement | воздействие командира |
| agent du commandement | ответственный исполнитель распоряжений командира (об унтер-офицерах) |
| amphibie poste de commandement | КП на амфибийной машине |
| antenne-poste de commandement de l’air | вспомогательный КП ВВС |
| aptitude au commandement | способность занимать командную должность |
| aptitude au commandement | способность командовать |
| artillerie de commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne | артиллерия главного командования оккупационных войск в Германии |
| assumer le commandement | принимать командование |
| assumer le commandement | командовать |
| assurer le commandement | осуществлять управление войсками |
| assurer le commandement | обеспечивать управление войсками |
| assurer le commandement du Q.G. | исполнять обязанности коменданта штаба |
| attention au commandement ! | слушай мою команду! |
| attention au commandement ! | слушай команду! |
| attribuer le commandement | возлагать командование |
| attributions du commandement | компетенция командования |
| automitrailleuse de commandement | штабной бронеавтомобиль |
| automitrailleuse de commandement | командирский бронеавтомобиль |
| automobile de commandement | штабной автомобиль |
| automobile de commandement | командирский автомобиль |
| avoir un bon commandement | легко управляться |
| bataillon de commandement | батальон управления |
| bataillon de commandement et de services | батальон управления и обслуживания |
| bataillon de commandement et de soutien | батальон управления и обеспечения (de la brigade, бригады) |
| bataillon de commandement et de soutien du Pacifique | батальон управления и обеспечения ВМС в Тихом океане |
| bataillon de commandement et des services | батальон управления и обслуживания |
| bataillon de commandement et d’instruction | батальон управления и боевой подготовки |
| bataillon parachutiste de commandement et de soutien | парашютно-десантный батальон управления и обеспечения |
| batterie de commandement | батарея управления |
| batterie de commandement, d’appui et de services | батарея управления, поддержки и обслуживания |
| batterie de commandement d’artillerie d’armée | батарея управления армейской артиллерии |
| batterie de commandement de l’artillerie | артиллерийская батарея управления |
| batterie de commandement de l’artillerie divisionnaire | батарея управления дивизионной артиллерии |
| batterie de commandement et de services | батарея управления и обслуживания |
| batterie de commandement et des services | батарея управления и обслуживания |
| bâtiment de commandement | штабной корабль |
| bâtiment de commandement | флагманский корабль |
| carence du commandement | слабость управления |
| carence du commandement | слабость командования |
| cellule de commandement | подразделение обеспечения управления (vleonilh) |
| centralisation du commandement | централизация управления войсками |
| centre de commandement | боевой пост |
| centre de commandement et de contrôle de la défense antiaérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de commandement et de contrôle de la défense aérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de commandement et de coordination de la défense antiaérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre de commandement et de coordination de la défense aérienne | центр управления и координации ПВО |
| centre d’opérations de commandement aérien tactique | оперативный центр тактического авиационного командования |
| certificat d'aptitude au commandement | свидетельство о пригодности к занятию командной должности |
| certificat d’aptitude au commandement | свидетельство о пригодности к занятию командной должности |
| champ de mines à commandement à distance | управляемое минное поле |
| char de commandement | командирский танк |
| chaîne de commandement | командная инстанция |
| chaîne de commandement | звено управления |
| chaîne de commandement | командные инстанции (vleonilh) |
| chef du commandement des opérations spéciales | командующий командования сил специальных операций (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| commandement des éléments air | командование ВВС |
| commandement «air» des forces de défense aérienne | авиационное командование ПВО |
| commandement air en Algérie | командование ВВС в Алжире |
| commandement ami | командование своих войск |
| commandement aérien tactique | командование тактических ВВС |
| commandement aérien tactique | тактическое авиационное командование |
| commandement des armes spéciales | командование специальных войск |
| commandement des arrières | управление тыла |
| commandement des arrières | командование тыла |
| commandement des bases | базовое командование |
| commandement des détachements de la défense aérienne | командование отрядов ПВО |
| commandement des forces | управление войсками (силами vleonilh) |
| commandement des forces alliées en Europe | командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе |
| Commandement des forces armées du Centre-Europe | командование ВВС на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| commandement des forces aériennes françaises au Maroc | командование французских ВВС в Марокко |
| commandement des forces aériennes stratégiques | стратегическое авиационное командование |
| commandement des forces aériennes tactiques | тактическое авиационное командование |
| commandement des forces de gendarmerie outre-mer | командование жандармерии на заморских территориях |
| commandement des forces de la gendarmerie nationale | командование национальной жандармерии |
| Commandement des forces de l’air alliées Centre-Europe | командование ВВС на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| commandement des mouvements et des transports | управление воинскими перевозками |
| commandement des opérations spéciales | командование сил специальных операций (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| commandement des pièces | возвышение орудий над водой |
| commandement des services | управление тыловых служб |
| commandement des transmissions | командование войск связи |
| commandement des transmissions de la région militaire | командование войск связи военного округа |
| commandement des transmissions de l’armée de l’air | командование связи ВВС |
| commandement des transports | командование автотранспортных войск |
| commandement des troupes au Maroc | командование войск в Марокко |
| commandement des troupes et services de Berlin | командование французского гарнизона в Западном Берлине |
| commandement des zones aériennes de défense | командование зон ПВО |
| commandement des écoles de l’air | авиационное командование военно-учебных заведений |
| commandement des écoles de l’armée de l’air | авиационное командование военно-учебных заведений |
| commandement des écoles de l’armée de terre | командование учебных заведений сухопутных войск |
| commandement des écoles militaires françaises de l’air au Maroc | командование военно-учебных заведений французских ВВС в Марокко |
| commandement des éléments air | командование частей ВВС |
| commandement des éléments air | командование подразделений ВВС |
| commandement des éléments air au Sahara | командование подразделений ВВС в Сахаре |
| commandement des éléments air départementaux | командование авиационных частей департамента |
| commandement des éléments air français en Allemagne | командование французских ВВС в ФРГ |
| commandement des éléments de l’air | командование частей ВВС |
| commandement des éléments de l’air | командование подразделений ВВС |
| commandement du corps d’armée | командование армейского корпуса |
| commandement du corps expéditionnaire | командование экспедиционных войск |
| commandement du génie | командование инженерных войск |
| commandement du génie | военно-инженерный район |
| commandement du génie de l’air | командование аэродромно-строительных частей ВВС |
| commandement du génie de l’air | командование аэродромностроительных частей ВВС |
| commandement du génie saharien | командование инженерных войск в Сахаре |
| commandement du régiment | командование полка |
| commandement du Sahara | командование войск в Сахаре |
| commandement du terrain | господство над окружающей местностью |
| commandement du théâtre "Centre-Europe" | командование театра военных действий в Европе |
| commandement du train | командование автотранспортных войск |
| commandement du train | командование транспортных войск |
| commandement du train au Sahara | командование автотранспортных частей в Сахаре |
| commandement du train au Sahara | командование транспортных частей в Сахаре |
| commandement du train et de transports | командование автотранспортных войск |
| commandement du train et de transports | командование транспортных войск |
| commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование |
| commandement effectif | строевая командная должность |
| commandement en chef de l'ensemble des théâtres d'opérations | главное командование театров военных действий |
| commandement en chef de théâtre d’opérations | главное командование театра военных действий |
| commandement en chef du théâtre d'opérations | главное командование театра военных действий (vleonilh) |
| commandement et contrôle | командование и оперативное подчинение (vleonilh) |
| commandement et reconnaissance | управление и разведка |
| commandement exécutoire | исполнительная команда |
| commandement exécutoire de pied ferme | команда, выполняемая на месте |
| commandement exécutoire en marchant | команда, выполняемая в движении |
| commandement fonctionnel | функциональное командование (vleonilh) |
| commandement interallié | союзное командование |
| commandement interallié | объединённое командование |
| commandement interarmes | штаб общевойскового соединения |
| commandement interarmes | общевойсковое командование |
| commandement interarmées | командование всеми видами вооруженных сил |
| commandement interarmées des armes spéciales | объединённое командование специальных войск |
| commandement interarmées des engins spéciaux | объединённое командование по испытанию ракетного оружия |
| commandement interarmées des forces françaises stationnées à Djibouti | командование французскими вооружёнными силами в Джибути |
| commandement interarmées du Sahara | командование войск в Сахаре |
| commandement interarmées sous-régional | межвидовое субрегиональное командование (vleonilh) |
| commandement intégral | полное военное командование (vleonilh) |
| commandement local | местное командование |
| commandement maritime | командование ВМС |
| commandement maritime d’Antwerpen | морское командование Антверпена (Бельгия) |
| commandement maritime d’Ostende | морское командование Остенде (Бельгия) |
| commandement national | национальное командование |
| commandement opérationnel révolutionnaire national | национальное революционное оперативное командование (Эфиопия) |
| commandement par geste | подача команд знаками |
| commandement par intérim | временное исполнение обязанностей командира |
| commandement participatif par objectifs | сетевое планирование в управлении войсками |
| commandement provisoire | временное исполнение обязанностей командира |
| commandement préparatoire | предварительная команда |
| commandement sous-régional | субрегиональное командование (vleonilh) |
| commandement spécialisé | специальное командование (создаваемое для выполнения специальных частных задач) |
| commandement stratégique | стратегическое руководство (vleonilh) |
| commandement stratégique | стратегическое командование (vleonilh) |
| commandement stratégique | главные оборонительные силы (vleonilh) |
| commandement subordonné | низшая командная инстанция |
| commandement suprême | верховное главное командование |
| commandement suprême | верховное главнокомандование (vleonilh) |
| commandement suprême allié de l'Atlantique | верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО на Атлантике |
| commandement suprême en Europe | верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе |
| commandement supérieur | вышестоящее командование (vleonilh) |
| commandement supérieur | высшая командная инстанция |
| commandement supérieur | главное командование (vleonilh) |
| commandement supérieur des forces alliées en Europe | верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе |
| commandement supérieur des forces armées françaises en Algérie | главное командование французских войск в Алжире |
| commandement supérieur des forces françaises en Allemagne | главное командование французских вооружённых сил в ФРГ |
| commandement supérieur des transmissions | командование войск связи |
| commandement supérieur des troupes au Maroc | главное командование войск в Марокко |
| commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne | главное командование оккупационных войск в Германии |
| commandement supérieur des troupes en Tunisie | главное командование войск в Тунисе |
| commandement supérieur du Sahara | верховное командование вооружённых сил в Сахаре |
| commandement supérieur du train | командование автотранспортных войск |
| commandement supérieur du train | командование транспортных войск |
| commandement supérieur interarmées des forces françaises | главное командование французских вооружённых сил |
| commandement supérieur interarmées du sud de l’Océan Indien | главное командование вооружённых сил на юге Индийского океана |
| commandement tactique | тактическая организационная единица |
| commandement tactique | тактическое командование |
| commandement tactique | тактическая группа войск |
| commandement tactique | боевое управление |
| commandement terrestre | командование сухопутных войск |
| commandement unifié | объединённое командование |
| commandement unique | единое командование |
| commandement à la voix | подача команд голосом |
| compagnie de commandement | рота управления |
| compagnie de commandement d'appui et des services | рота управления, обслуживания и поддержки (vleonilh) |
| compagnie de commandement, d’appui et des services | рота управления, тяжёлого оружия и обслуживания |
| compagnie de commandement de bataillon | рота управления батальона |
| compagnie de commandement de secteur | рота управления сектора ПВО |
| compagnie de commandement des supplétifs | рота управления вспомогательных войск |
| compagnie de commandement et de service | рота управления и обслуживания |
| compagnie de commandement et de transmissions | рота управления и связи |
| compagnie de commandement et de transport | рота управления и транспортная |
| compagnie de commandement et d'engins | рота управления и тяжёлого оружия |
| compagnie de commandement et des services | рота управления и обслуживания (C.C.S. vleonilh) |
| compagnie de commandement régimentaire | полковая рота управления |
| compagnie de commandement régimentaire | рота управления полка |
| compagnie régimentaire de commandement et d’engins | полковая рота управления и тяжёлого оружия |
| composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens | развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления (vleonilh) |
| conditions prescrites par le commandement | порядок, предписанный командованием |
| consultation, commandement et contrôle | консультации, управление и командование (vleonilh) |
| continuité du commandement | непрерывность управления |
| croiseur de commandement | штабной корабль |
| croiseur de commandement | флагманский крейсер |
| dans son commandement | во вверенных войсках |
| de détection et de commandement aéroporté | дальнего радиолокационного обнаружения (Verb) |
| demi-section de commandement | полувзвод управления |
| document de commandement | штабной документ |
| droit au commandement | командные полномочия |
| droit au commandement | командная власть |
| déférer un commandement | возлагать командование |
| déploiement d'un poste de commandement | развёртывание КП |
| détachement de commandement | штабная группа |
| détachement de commandement | подразделение управления |
| détachement de commandement | группа управления |
| engin de commandement | штабная машина |
| engin de commandement | командирская машина |
| escadrille de commandement et des services | эскадрилья управления и обслуживания (vleonilh) |
| escadrille de commandement et des services | эскадрилья управления и обслуживания (в армейской авиации) |
| escadron de commandement | эскадрон управления |
| escadron de commandement et de quartier général | штабной эскадрон |
| escadron de commandement et de service | эскадрон управления и обслуживания |
| escadron de commandement et des services | эскадрон управления и обслуживания (E.C.S. vleonilh) |
| escadron de commandement et des services | рота управления и обслуживания (vleonilh) |
| escouade de commandement | отделение управления (сапёрного взвода) |
| exercer le commandement | обеспечивать управление |
| exercer le commandement | осуществлять управление |
| exercer le commandement | осуществлять командные функции |
| exercer le commandement | командовать |
| exercice de commandement | организация управления (войсками) |
| exercice de commandement | управление |
| exercice de commandement | осуществление управления (войсками) |
| exercice de commandement | командование (войсками) |
| exercice du commandement | управление |
| exercice du commandement | осуществление управления (войсками) |
| exercice du commandement | организация управления (войсками) |
| exercice du commandement | командование (войсками) |
| exercice du commandement au geste | управление с подачей команд знаками |
| exercice du commandement en largeur | осуществление управления подразделениями, расчленёнными по фронту |
| exercice du commandement en largeur | организация управления подразделениями, расчленёнными по фронту |
| exercice du commandement en largeur | управление |
| exercice du commandement en largeur | командование подразделениями, расчленёнными по фронту |
| exercice du commandement à la voix | управление с подачей команд голосом |
| faire les commandements | подавать команды |
| faire les commandements à la voix | подавать команды голосом |
| fanion de commandement | штабной флаг |
| feu au commandement | огонь по команде |
| formation au commandement | обучение командирским навыкам |
| formation en réserve de commandement en chef | соединение резерва главного командования |
| grand commandement | оперативное объединение |
| grand commandement aérien organique | главный штаб ВВС |
| grand commandement opérationnel | оперативное объединение |
| grand commandement organique | главный штаб |
| grand échelon de commandement | высшая командная инстанция |
| groupe de commandement | отделение управления (vleonilh) |
| groupe de commandement de section | звено управления взвода |
| groupe de commandement et de soutien | отделение управления и поддержки |
| guerre de commandement et de contrôle | действия по нарушению управления противника (vleonilh) |
| haut commandement | главное командование |
| haut commandement | высшее командование (vleonilh) |
| haut commandement | верховное командование |
| implantation des postes de commandement | размещение пунктов управления |
| installation du poste de commandement | развёртывание КП |
| installer le poste de commandement | развёртывать КП |
| investir du commandement | возлагать командование |
| jeep de commandement | командирский джип |
| jeu du commandement | органы управления |
| lacunes du commandement | упущения командования |
| lacunes du commandement | ошибки командования |
| langue officielle du commandement | уставный язык |
| langue officielle du commandement | командный язык |
| lettre de commandement | приказ министра о назначении на должность |
| liaison de commandement | связь командования |
| liaison de commandement | взаимодействие командиров (частей, подразделений) |
| manque de commandement | недостаточный обзор |
| manquer de commandement | иметь недостаточный обзор |
| mission d'aide au commandement | задача на поддержку соединения |
| module de commandement | командный модуль |
| moyen de commandement | средство управления (войсками) |
| moyen de commandement | орган управления (войсками) |
| moyens de commandement | средства управления (vleonilh) |
| méthode de commandement | порядок составления приказов и доведения их до исполнителя |
| méthode de guidage au commandement | командный метод управления |
| navire de commandement | штабной корабль |
| navire de commandement | флагманский корабль |
| nommer au commandement | назначать на командный пост |
| observatoire de commandement | командно-наблюдательный пункт |
| observatoire à grand commandement | наблюдательный пункт, расположенный на господствующей высоте |
| observatoire à grand commandement | наблюдательный пост, расположенный на господствующей высоте |
| organe de commandement | орган боевого управления |
| organe de commandement | орган командования |
| organe de commandement | командные и наблюдательные пункты |
| organe de commandement et de liaison | подразделение управления и связи |
| organe de commandement et de liaison | орган управления и связи (vleonilh) |
| organisme de commandement | орган управления |
| ouvrir le poste de commandement | развёртывать КП |
| passer sous le commandement | переходить под командование, распоряжение |
| passer sous le commandement | переходить в подчинение |
| passerelle de commandement | командирский мостик |
| patrouille de commandement | офицерский патруль |
| peloton de commandement | взвод управления (vleonilh) |
| peloton de commandement et d’échelon | взвод управления и обеспечения |
| pharmacien commandement | майор фармацевтической службы |
| placer sous le commandement | подчинять |
| poste central de commandement | основной КП |
| poste central de commandement | главный пост управления |
| poste central de commandement | главный пункт управления |
| poste central de commandement | главный КП |
| poste central de commandement des tirs | главный пункт управления пуском ракет |
| poste central de commandement des tirs | центральный артиллерийский пост (корабля) |
| poste central de commandement des tirs | центральный ракетный пост (корабля) |
| poste central de commandement des tirs | главный пункт управления огнём |
| poste de commandement | командная должность |
| poste de commandement | командный пункт (PC, КП vleonilh) |
| poste de commandement | боевой пост |
| poste de commandement actif | главный пост управления |
| poste de commandement actif | главный пункт управления |
| poste de commandement actif | основной КП |
| poste de commandement actif | главный КП |
| poste de commandement «air» | КП авиации |
| poste de commandement «air» | воздушный КП |
| poste de commandement «air directeur» | КП авиации зоны обороны (территории страны) |
| poste de commandement «air mobile» | подвижный воздушный КП |
| poste de commandement «air mobile» | подвижный КП авиации |
| poste de commandement «air principal» | главный КП авиации |
| poste de commandement anti-sous-marin | пункт управления ПЛО |
| poste de commandement arrière | тыловой пункт управления |
| poste de commandement arrière | тыловой КП |
| poste de commandement ASM | пункт управления ПЛО |
| poste de commandement avancé | передовой пункт управления |
| poste de commandement avancé | передовой КП |
| poste de commandement avancé de chasse | передовой пункт управления истребительной авиацией |
| poste de commandement avant | передовой пункт управления |
| poste de commandement avant | передовой КП |
| poste de commandement d’artillerie | артиллерийский КП |
| poste de commandement d’artillerie divisionnaire | КП дивизионной артиллерии |
| poste de commandement de base | основной КП |
| poste de commandement de base | главный пункт управления |
| poste de commandement de base | главный КП |
| poste de commandement de bataillon | КП батальона |
| poste de commandement de champ de tir | командно-наблюдательный пункт начальника оцепления |
| poste de commandement de groupe | командно-наблюдательный пункт дивизиона |
| poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire | пункт управления батареи транспортной и охранения (ракетно-ядерных средств) |
| poste de commandement de la division d’infanterie | КП командира пехотной дивизии |
| poste de commandement de l'action stratégique | центр управления стратегической авиацией |
| poste de commandement de l'action stratégique | пункт управления стратегическими боевыми действиями |
| poste de commandement de manœuvre | подвижный пункт управления |
| poste de commandement de manœuvre | подвижный КП |
| poste de commandement de plage | КП плацдарма высадки (морского десанта) |
| poste de commandement de rechange | запасный КП |
| poste de commandement de régiment | КП командира полка |
| poste de commandement de sécurité nucléaire | пункт управления ПАЗ |
| poste de commandement de tir | пункт управления пуском ракет |
| poste de commandement de tir | пункт управления огнём |
| poste de commandement de zone | КП зоны |
| poste de commandement des mouvements d’hélicoptères | центр управления вертолётной авиацией |
| poste de commandement des mouvements hélicoptères | центр управления вертолётной авиацией |
| poste de commandement des projectiles | пункт управления пуском ракет |
| poste de commandement des transmissions | пункт управления связи |
| poste de commandement divisionnaire | КП командира дивизии |
| poste de commandement d'opérations | командный пункт |
| poste de commandement d’opérations | командный пункт |
| poste de commandement du champ de tir | пункт управления полигона |
| poste de commandement du champ de tir | КП полигона |
| poste de commandement du colonel | КП командира полка |
| poste de commandement du corps d’armée | КП армейского корпуса |
| poste de commandement du régiment d’infanterie | КП командира пехотного полка |
| poste de commandement du réseau | главная радиостанция сети |
| poste de commandement du réseau | ведущая радиостанция |
| poste de commandement en vol | самолёт наведения |
| poste de commandement en vol | воздушный КП |
| poste de commandement et de contrôle | пункты управления (vleonilh) |
| poste de commandement habité | обитаемый пункт управления (vleonilh) |
| poste de commandement intervention air | пост управления боевыми действиями авиации |
| poste de commandement logistique | штаб тыла |
| poste de commandement léger | подвижный пункт управления |
| poste de commandement léger | подвижный КП |
| poste de commandement mobile | подвижный пункт управления |
| poste de commandement mobile | подвижный КП |
| poste de commandement "mouvement" | пункт управления движением |
| poste de commandement opérationnel | командный пункт |
| poste de commandement pour la retransmission | ретрансляционный пункт управления (vleonilh) |
| poste de commandement principal | основной КП |
| poste de commandement principal | главный пункт управления |
| poste de commandement principal | главный КП |
| poste de commandement précurseur | передовой пункт управления |
| poste de commandement précurseur | передовой КП |
| poste de commandement régiment | группа обслуживания КП полка (P.C.R. vleonilh) |
| poste de commandement régimentaire | КП командира полка |
| poste de commandement secondaire | запасный КП |
| poste de commandement souterrain | подземный командный пункт (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| poste de commandement tactique | передовой командный пункт (P.C.T. vleonilh) |
| poste de commandement tactique | передовой пункт управления |
| poste de commandement tactique | передовой КП |
| poste de commandement volant | воздушный пункт управления (vleonilh) |
| poste de commandement volant | воздушный командный пункт (vleonilh) |
| poste de commandement à terre | береговой КП |
| pour commandement militaire | врио командующего |
| pousser le commandement | подавать команду |
| pratique du commandement | отдача распоряжения |
| pratique du commandement | осуществление управления войсками |
| pratique du commandement | отдача приказа |
| pratique du commandement | отдача приказания |
| pratique du commandement | осуществление командования |
| prendre le commandement | принимать командование |
| prendre le commandement | брать на себя командование |
| prendre son commandement | принимать командование |
| prendre son commandement | вступать в должность |
| prise de commandement | принятие командования |
| privation de commandement | отстранение от командования |
| radar de commandement | РЛС управления войсками |
| rayon de commandement | подчинённый район |
| rayon de commandement | подчинённые гарнизоны |
| rayon de commandement | подчинённые войска |
| redonner un commandement | я снова вверять кому-л. командование |
| remettre le commandement | передавать командование |
| remettre son commandement | передавать командование |
| réduit de commandement | пост управления |
| réduit de commandement | боевая рубка |
| régiment de commandement et de soutien | полк управления и обеспечения |
| régiment de commandement et des transmissions | полк управления и связи (R.C.T. vleonilh) |
| régiment d'hélicoptères de commandement et de soutien | полк управления и обеспечения (в составе аэромобильной дивизии - Фр. vleonilh) |
| régiment parachutiste de commandement et de soutien | парашютно-десантный полк управления и обеспечения |
| réseau de commandement | сеть связи командования |
| réseau de commandement | сеть командных пунктов |
| réserve de commandement | резерв командного состава |
| résigner le commandement | слагать с себя командование |
| résigner son commandement | слагать с себя командование |
| savoir-faire du commandement | командирские навыки (I. Havkin) |
| schéma de commandement | план управления боем |
| section de commandement | взвод управления |
| section de commandement du régiment | взвод управления полка |
| section de commandement et d'appui | взвод управления и поддержки |
| section de commandement et de service | взвод управления и обслуживания |
| sens du commandement | командирские навыки |
| situation du commandement | сведения о численности командного состава |
| siège du commandement | командный пункт (КП) |
| sous commandement | под командованием |
| sous le commandement | под командованием |
| sous le commandement de l'Otan | под командованием НАТО (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| structure de commandement | субординация |
| structure de commandement | порядок подчинения |
| structure de commandement intégré | интегрированная структура командования (vleonilh) |
| suppléance du commandement | замена командования |
| Système automatisé de commandement et de renseignement de l’avant | передовая автоматизированная система управления и сбора разведывательных данных «Сакра» |
| système de commandement | система управления |
| système de commandement de la marine | автоматизированная система управления ВМС «Сиком» |
| système de commandement des armées | автоматизированная система управления вооружёнными силами «Сикоа» |
| système de commandement et de contrôle aériens | система воздушного командования и управления (vleonilh) |
| système de commandement et de contrôle aériens | РКСВКУ (vleonilh) |
| système de commandement opérationnel et de renseignement | оперативная система управления и разведки |
| système de commandement opérationnel et de renseignement | радиолокационная система управления артиллерийским огнём «Сикомор» |
| système d’information de commandement de l’armée de l’air | система информации командования ВВС |
| système d'information de commandement et de contrôle | информационная система командования и управления (vleonilh) |
| système d'information et de commandement | автоматизированная система управления войсками (силами vleonilh) |
| système informatisé de commandement | информационная система управления |
| système électronique d’information et d’aide au commandement | электронная система обработки информации и управления «Сейдак» |
| temps de commandement | срок службы на командных должностях |
| tir cadencé au commandement | стрельба с назначенным темпом огня |
| tir cadencé au commandement | методический огонь |
| titulaire d'un commandement | занимающий командную должность |
| tourelleau de commandement | командирская башенка |
| transmission des commandements | передача команд |
| transmissions de commandement | связь командования |
| transport de commandement | штабное транспортное средство |
| unicité de commandement | единоначалие (vleonilh) |
| unité de commandement | подразделение управления |
| unité de commandement | единство командования |
| unité de commandement tactique | временное тактическое соединение |
| unité de commandement tactique | временная тактическая группа |
| vaisseau de commandement | штабной корабль |
| vaisseau de commandement | корабль управления |
| Vehicule Poste de Commandement | пункт управления (qwarty) |
| Vehicule Poste de Commandement | мобильный командный пункт (qwarty) |
| voiture de commandement | штабной автомобиль |
| voiture de commandement | командирский автомобиль |
| véhicule de commandement | командирская машина |
| véhicule de commandement | штабная машина |
| véhicule de commandement | командный пункт (vleonilh) |
| véhicule de commandement et de liaison | машина управления и связи |
| véhicule de commandement véhicule de commandement du tir | машина управления (vleonilh) |
| véhicule poste de commandement | штабная машина |
| zone de commandement | подчинённый район |
| zone de commandement | подчинённый округ |
| zone de commandement | подчинённые гарнизоны |
| zone de commandement | подчинённые войска |
| à mon commandement ! | слушай мою команду! |
| échelon de commandement subordonné | низшая командная инстанция |
| échelon de commandement supérieur | высшая командная инстанция |
| élément de commandement | подразделение управления |
| élément de commandement et de liaison | подразделение управления и связи |
| épreuve de commandement | проверка тактической подготовки (для кандидатов в командиры взводов) |
| équipe de commandement | отделение управления |
| équipe de commandement | группа управления |
| équipe de commandement et de liaison | подразделение управления и связи |
| équipe de commandement et de liaison | группа управления и связи (E.C.L. vleonilh) |
