| French | Russian |
| accélérateur de combustion | катализатор сгорания |
| accélérateur de combustion | ускоритель процесса сгорания (вещество, повышающее скорость распространения пламени) |
| accélérateur de combustion | ускоритель процесса сгорания |
| air de combustion | воздух, участвующий в процессе горения |
| air de combustion | воздух, поддерживающий горение |
| alimentation par combustion dans le réservoir | газогенераторная система подачи (топлива) |
| altitude de fin de combustion | высота прекращения работы двигателя |
| altitude de fin de combustion | высота моменту выгорания топлива |
| carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion | цилиндрический кожух кольцевой камеры сгорания |
| carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion | цилиндрический корпус кольцевой камеры сгорания |
| carter d'entrée de la chambre de combustion annulaire | переходник кольцевой камеры сгорания |
| carter extérieur de la chambre de combustion | наружный корпус камеры сгорания |
| carter extérieur de la chambre de combustion | кожух камеры сгорания |
| carter extérieur de la chambre de combustion | наружный кожух камеры сгорания |
| carénage avant de la chambre de combustion | передний колпак камеры сгорания |
| chaleur de combustion | температура сгорания |
| chambre annulaire de combustion | кольцевая камера сгорания |
| chambre de combustion annexe | дополнительная камера сгорания |
| chambre de combustion annulaire de vaporisation | кольцевая камера сгорания с испарительным устройством |
| chambre de combustion annulaire de vaporisation | испарительная кольцевая камера сгорания |
| chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement | кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока |
| chambre de combustion antifumée | малодымящая камера сгорания |
| chambre de combustion d'aviation | камера сгорания авиационного двигателя |
| chambre de combustion de type direct | прямоточная камера сгорания |
| chambre de combustion des gaz | камера сгорания |
| chambre de combustion du turboréacteur | камера сгорания турбореактивного двигателя |
| chambre de combustion individuelle | отдельная камера сгорания |
| chambre de combustion individuelle | индивидуальная камера сгорания |
| chambre de combustion inversée | противоточная камера сгорания |
| chambre de combustion liquide | камера сгорания с впрыском жидкого топлива |
| chambre de combustion mixte | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| chambre de combustion mixte | смешанная камера сгорания |
| chambre de combustion sans col | коническая камера сгорания (без критического сечения) |
| chambre de combustion séparée | отдельная камера сгорания |
| chambre de combustion séparée | индивидуальная камера сгорания |
| chambre de combustion à double flux | двухконтурная камера сгорания |
| chambre de combustion à flux direct | прямоточная камера сгорания |
| chambre de combustion à flux inversé | противоточная камера сгорания |
| chambre de combustion à flux inversé | петлевая камера сгорания |
| chambre de combustion à flux inversé | камера сгорания с петлевым движением газов |
| chambre de combustion à flux renversé | противоточная камера сгорания |
| chambre de combustion à inversion de flux | противоточная камера сгорания |
| chambre de combustion à prévaporisation | камера сгорания с испарительным устройством |
| chambre de combustion à écoulement inversé | петлевая камера сгорания |
| chambre de combustion à écoulement inversé | камера сгорания с петлевым движением газов |
| chambres de combustion interconnées | блок камер сгорания |
| coefficient de poussée d'une chambre de combustion | тяговый коэффициент камеры сгорания |
| combustion avant la tuyère | дожигание |
| combustion concentrée | сосредоточенное горение |
| combustion dans les mélanges gazeux | горение в газовых смесях |
| combustion de bon rendement | полное сгорание |
| combustion de bon rendement | высококачественный процесс сгорания |
| combustion de jets pulvérisés | горение распылённого топлива |
| combustion de premier étage | работа двигателя первой ступени |
| combustion des turbines à gaz | процесс сгорания в газотурбинных двигателях |
| combustion du bloc | горение заряда твёрдого ракетного топлива |
| combustion du mélange air-carburant | горение топливо-воздушной смеси |
| combustion en cigarette | горение с торца (заряда твёрдого топлива) |
| combustion en cigarette | горение с торца (заряда твёрдого ракетного топлива) |
| combustion homogène | гомогенное горение |
| combustion imparfaite | несовершенное сгорание |
| combustion intermittente | прерывистое горение |
| combustion irrégulière | неравномерное горение |
| combustion non régulière | неустойчивое горение |
| combustion non régulière | неравномерное горение |
| combustion par explosion | взрывное горение |
| combustion parfaite | совершенное сгорание |
| combustion pulsatoire | горение с колебаниями давления |
| combustion pulsatoire | пульсационное горение |
| combustion rapide | быстрое горение |
| combustion retardée | последующее сгорание |
| combustion retardée | догорание |
| combustion spontanée | самовоспламенение, самовозгорание |
| combustion subsonique | дозвуковое горение |
| combustion subsonique | горение с дозвуковой скоростью |
| combustion supersonique | сверхзвуковое горение |
| combustion supersonique | горение со сверхзвуковой скоростью |
| combustion sur champ réduit | горение порохового заряда по ограниченной поверхности |
| combustion sur tout champ | горение порохового заряда по всей поверхности |
| combustion à pression constante | сгорание при постоянном давлении |
| combustion à érosion | эрозионное горение (топлива) |
| commencement de la détente de combustion | начало расширения при сгорании |
| compression finale du mélange de combustion | конечное поджатие горючей смеси |
| conditions de fonctionnement de la chambre de combustion | условия устойчивой работы камеры сгорания |
| conditions limites de la combustion | предельные условия горения |
| conserver une combustion correcte | сохранять устойчивый процесс сгорания |
| conserver une combustion correcte | сохранять устойчивый процесс горения |
| constante de temps de combustion | коэффициент продолжительности горения топлива |
| constante de temps de combustion | постоянная времени горения (топлива) |
| contrôle de la combustion | управление процессом горения |
| contrôle de la combustion | регулирование процесса горения |
| contrôle de la combustion dans un statoréacteur | управление процессом горения в прямоточном двигателе |
| densité de combustion | напряжённость процесса сгорания |
| densité de combustion | интенсивность процесса сгорания |
| densité de combustion | интенсивность сгорания |
| densité de combustion | интенсивность горения |
| disposition des chambres de combustion | компоновка камер сгорания |
| disposition des chambres de combustion | расположение камер сгорания |
| disposition mixte de la chambre de combustion | трубчато-кольцевая конструкция камеры сгорания |
| disposition mixte de la chambre de combustion | смешанная конструкция камеры сгорания |
| distribution des produits de la combustion primaire | распределение продуктов сгорания в основной зоне |
| dops accélérateurs de combustion | ускорители самовоспламенения |
| dops accélérateurs de combustion | ускорители процесса горения топлива |
| dops accélérateurs de combustion | катализаторы сгорания |
| dosage du mélange de combustion | отношение объёмов составных частей горючей смеси |
| dosage du mélange de combustion | состав горючей смеси |
| durée de combustion | время горения (топлива) |
| durée de combustion | продолжительность горения (топлива) |
| durée de combustion | продолжительность горения топлива |
| débit de combustion réduit | пониженный расход топлива |
| démarreur à combustion interne | газотурбинный стартёр |
| démarreur à combustion interne | газотурбинный турбостартёр |
| démarreur à combustion interne | газотурбинный стартер |
| détente de combustion | расширение газов при сгорании (топлива) |
| détente de combustion | расширение при сгорании |
| ensemble chambre de combustion-tuyère | камера ракетного двигателя |
| ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| facteur de proportionnalité de la combustion érosive | коэффициент пропорциональности эрозионного горения |
| fin de combustion | конец горения |
| fin de combustion | выгорание топлива |
| flamme des chambres de combustion | факел пламени в камерах сгорания |
| flamme des chambres de combustion | факел пламени в камерах сгорания |
| fond de chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| fond de la chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| fourreau de la chambre de combustion | корпус камеры сгорания |
| foyer de combustion | камера сгорания |
| fusée à propergol solide avec surface de combustion quelconque | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по произвольной поверхности |
| fusée à surface de combustion cylindrique | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по цилиндрической поверхности |
| fusée à surface de combustion cylindrique | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего на цилиндрической поверхности |
| fusée à surface de combustion quelconque | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по произвольной поверхности |
| fusée à surface de combustion transversale | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего с торца |
| gaz de combustion | отработавшие газы |
| gaz de combustion | выхлопные газы |
| grain de surface de combustion constante | пороховая шашка с нейтральным горением |
| grain de surface de combustion constante | пороховая шашка с постоянной поверхностью горения |
| grain de surface de combustion constante | пороховая шашка нейтрального горения |
| graissage par huile à moteur à combustion interne | смазка маслом для двигателей внутреннего сгорания |
| groupe de chambres de combustion | блок камер сгорания |
| groupe de combustion | блок камеры сгорания |
| générateur à combustion de poudre | пороховой аккумулятор давления |
| générateur à combustion de poudres | пороховой аккумулятор давления |
| générateur à combustion de propergols liquides | жидкостный аккумулятор давления |
| géométrie des surfaces de combustion | геометрия поверхностей горения (заряда РДТТ) |
| indice de combustion | показатель качества горения |
| ininflammabilité du mélange de combustion | невоспламеняемость горючей смеси |
| injecteur de moteur à combustion interne | форсунка двигателя внутреннего сгорания |
| injecteur de moteur à combustion intérieure sans compresseur | форсунка бескомпрессорного двигателя внутреннего сгорания |
| instabilité de combustion | неустойчивость процесса сгорания |
| instabilité de combustion de basse fréquence | неустойчивость горения низкой частоты |
| instabilité de combustion de haute fréquence | неустойчивость горения высокой частоты |
| instabilité de combustion à haute altitude | неустойчивость горения на большой высоте |
| intercommunication des chambres de combustion | соединение смежных камер сгорания |
| interdire la combustion | препятствовать горению |
| limite de combustion en hautes altitudes | предел горения на больших высотах |
| limite d'extinction de la chambre de combustion | предел самогашения факела пламени в камере сгорания |
| limite d'extinction de la chambre de combustion | предел самогашения пламени в камере сгорания |
| lot de poudre à combustion rapide | партия быстрогорящего пороха |
| masse de combustion par injection | масса заряда впрыскиваемого топлива |
| masse de combustion par injection | весовой заряд впрыскиваемого топлива |
| modérateur de combustion | замедлитель горения (ракетного топлива) |
| moteur à combustion de gaz | двигатель газообразного топлива |
| moteur à combustion de gaz | газовый двигатель |
| moteur à combustion intérieure | двигатель внутреннего сгорания |
| moteur à surface de combustion transversale | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего с торца |
| moteur à surface de combustion transversale | ракетный двигатель с зарядом твёрдого топлива, горящим с торца |
| mélange de combustion | горючая смесь |
| mélangeur de chambre de combustion | пламесмеситель камеры сгорания |
| partie de combustion du réacteur | блок камеры сгорания турбореактивного двигателя |
| performances spécifiques des chambres de combustion | удельные характеристики камер сгорания |
| phase de combustion réelle | фаза действительного горения |
| plan de disposition des chambres de combustion | схема компоновки камер сгорания |
| plan de disposition des chambres de combustion | схема размещения камер сгорания |
| poudre à combustion lente | медленногорящий порох |
| poudre à combustion lente | медленногорящее твёрдое ракетное топливо |
| poudre à combustion rapide | быстрогорящий порох |
| poudre à combustion rapide | быстрогорящее твёрдое ракетное топливо |
| pourtour de la chambre de combustion | контур камеры сгорания |
| pression combustion | давление в камере сгорания |
| pression de combustion | давление в камере сгорания |
| produits de combustion de poids moléculaire élevé | продукты сгорания с повышенным молекулярным весом |
| produits de combustion de poids moléculaire élevé | продукты сгорания с повышенной молекулярной массой |
| propulseur à poudre à combustion radiale | РДТТ с радиальным горением (заряда) |
| période de combustion | активный участок траектории (ракеты) |
| période de combustion | активный участок траектории |
| rapport de combustion | коэффициент соотношения компонентов ракетного топлива |
| recirculation des produits de la combustion | обратное движение продуктов сгорания |
| rendement de combustion | полезная теплота сгорания (топлива) |
| revêtement de la chambre de combustion | кожух камеры сгорания |
| récirculation des produits de la combustion | обратное движение продуктов сгорания |
| section enveloppe de la chambre à combustion | сечение по огибающей блока камер сгорания |
| section transversale maximum de la chambre de combustion | миделевое сечение камеры сгорания |
| stabilité de combustion | устойчивость горения |
| stabilité de combustion à haute altitude | устойчивость горения на большой высоте |
| stabilité de la combustion | устойчивость горения |
| statoréacteur à combustion supersonique | ПВРД со сверхзвуковым горением |
| surface de combustion transversale | поверхность горения, перпендикулярная продольной оси камеры сгорания |
| système de combustion | блок камеры сгорания |
| système de combustion à vaporisation | камера сгорания испарительного типа |
| temps de combustion | продолжительность горения топлива |
| température de combustion | температура сгорания (напр., горючей смеси) |
| température de fin de combustion | температура в конце процесса сгорания |
| température de fin de combustion | температура в конце процесса горения |
| turbomachine à combustion | ГТД |
| turboréacteur à combustion parallèle | турбореактивный двигатель со ступенчатым сгоранием |
| tuyère en combustion | включённый прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| variable de combustion | переменный параметр процесса горения |
| vitesse admissible dans les chambres de combustion | допустимая скорость потока в камере сгорания |
| vitesse de propagation de la combustion | скорость горения |
| vitesse de propagation de la combustion | скорость распространения фронта пламени |
| vitesse d'éjection des produits de combustion | скорость истечения продуктов сгорания |
| vitesse à la fin de combustion | скорость в конце маршевого участка траектории |
| vitesse à la fin de combustion | скорость к моменту выгорания топлива |
| volume des chambres de combustion | общий объём камер сгорания |
| échelle dans les chambres de combustion | отверстия в стенках камеры сгорания (для вторичного воздуха) |
| épaisseur de la zone de combustion | толщина зоны горения |
| étranglement du mélange de combustion | сужение прохода для горючей смеси |
