| French | Russian |
| acquisition de l'expérience de combat | приобретение боевого опыта |
| acquérir l'expérience de combat | приобретать боевой опыт |
| activité de combat | боевая работа |
| activité de combat | боевая деятельность |
| agitation de combat | боевая агитация |
| alliance de combat | боевой союз |
| ambiance proche du combat | условия, близкие к боевым |
| ambiance proche du combat | обстановка, приближенная к боевой |
| apprentissage de combat | боевая выучка |
| appui du combat | обеспечение боя |
| appui du combat | боевое обеспечение |
| appui logistique du combat | тыловое обеспечение боя |
| appui psychologique de l'activité de combat | психологическое обеспечение боевой деятельности |
| appui spécial du combat | специальное обеспечение боя |
| appui technique du combat | материально-техническое обеспечение боя |
| aspect social et psychologique du combat | социально-психологическая сторона боя |
| au cours des combats contre | в ходе борьбы с... |
| au terme d'un long combat | в конце долгой борьбы (avec ... - с ... // Le Monde, 2020) |
| automatismes de combat | боевые навыки |
| chemin de combat de l'unité | боевой путь части |
| combat acharné | ожесточённый бой |
| combat acharné | жестокий бой |
| combat contre le fascisme | схватка с фашизмом |
| combat contre l'ennemi | схватка с врагом |
| combat de classes | классовая борьба |
| combat de classes | борьба классов |
| combat des classes | классовая борьба |
| combat des classes | борьба классов |
| combat décisif | решающая схватка |
| combat idéologique | борьба идеологий |
| combat idéologique | идеологическая борьба |
| combat idéologique | борьба в области идеологии |
| combat moderne | обстановка современного боя |
| combat moderne | современный бой |
| combat pour la paix | борьба за мир |
| combat pour l'unité d'action | борьба за единство действий |
| combat psychologique | психологическая борьба |
| combat sanglant | кровопролитный бой |
| combat sans compromis | бескомпромиссная борьба |
| combats de barricades | баррикадные бои |
| combattre avec courage | храбро сражаться |
| combattre avec courage | бесстрашно сражаться |
| combattre contre l'ennemi | сражаться с враг ом |
| combattre contre une théorie réactionnaire | бороться против реакционной теории |
| combattre courageusement | храбро сражаться |
| combattre courageusement | бесстрашно сражаться |
| combattre côte à côte | сражаться плечом к плечу |
| combattre héroïquement | героически сражаться |
| combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang | сражаться до последней капли крови |
| combattre jusqu'à la victoire | сражаться до победы |
| combattre la contre-révolution | бороться против контрреволюции |
| combattre les défauts | бороться с недостатками |
| combattre pour... | сражаться за |
| combattre pour la liberté et pour la raison | бороться за свободу и здравый смысл (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| combattre pour la paix | бороться за мир |
| combattre pour sa Patrie | сражаться за Родину |
| combattre sur le front | сражаться на фронте |
| communauté de combat | боевое содружество |
| conduite du combat moderne | ведение современного боя |
| consolider la fraternité de combat | укреплять боевое содружество |
| constance morale au combat | морально-боевая стойкость |
| contraintes de combat | боевые нагрузки |
| coopération de combat | боевое сотрудничество |
| créer une ambiance proche du combat | приближать к условиям боевой действительности |
| dans le combat contre le fascisme | в схватке с фашизмом |
| dans l'esprit des traditions de combat | в духе боевых традиций |
| devise de combat | боевой лозунг |
| Drapeau de combat | Боевое знамя (воинской части, du corps de troupe) |
| déclencher le combat | начинать бой |
| dégager le combat | выходить из боя |
| efficacité de combat | боевая эффективность |
| enjeu du combat de classes | размах классовой борьбы |
| enjeu du combat des classes | размах классовой борьбы |
| enthousiasme de combat | боевой энтузиазм |
| expérience de combat | военный опыт |
| expérience de l'instruction de combat | опыт боевой подготовки |
| faire engager le combat | вводить в бой |
| fidélité aux traditions de combat | верность боевым традициям |
| fonction stimulant et motivant la conduite à tenir au combat | функция стимула, мотива поведения воинов в бою |
| formation dans l'esprit des traditions de combat | воспитание в духе боевых традиций |
| forme de combat | форма ведения боевых действий |
| fraternité d'armes trempée dans les combats | братство по оружию, рождённое в боях |
| fraternité de combat des armées de type nouveau | боевое содружество армий нового типа |
| fraternité de combat des forces armées | боевое содружество вооружённых сил |
| gloire de combat | боевая слава |
| honneurs de combat | боевые почести |
| incapacité de combattre | потеря боеспособности |
| le combat clanique | клановая борьба (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le combat clanique | борьба кланов (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les combats sociétaux | борьба общественных сил (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| les combats sociétaux | социальная борьба (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| liens d'amitié de combat | узы боевой дружбы (с братскими армиями) |
| lutter combattre la dictature | бороться против диктатуры |
| lutter combattre le fascisme | бороться против фашизма |
| mettre hors de combat | выходить из боя |
| modalité de combat | способ ведения боевых действий |
| modalité de combat | способ ведения боя |
| mode de combat | способ ведения боя |
| mourir au combat | пасть в бою |
| moyens de combat | боевые средства |
| méthode de combat | способ ведения боевых действий |
| niveau de la puissance de combat | уровень боевой мощи |
| normes d'activité de combat des troupes | нормы боевой деятельности войск |
| opérer en communauté de combat | действовать в боевом содружестве |
| organisation de l'instruction pour le combat des troupes | организация боевой подготовки войск |
| participant aux combats | участник боёв |
| partie intégrante du combat idéologique | составная часть идеологической борьбы |
| patrouille de combat | боевое патрулирование |
| poursuivre son combat | продолжать борьбу (pour ... - за ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| procédé de combat | способ ведения боевых действий |
| psychologie du combat | психология боя |
| périr au combat | пасть в бою |
| qualification de combat | боевая квалификация |
| renforcement de la communauté de combat et de la coopération des armées amies | укрепление боевого содружества и взаимодействия братских армий |
| renforcement de l'influence du parti sur l'activité de combat des troupes | усиление партийного влияния на боевую деятельность войск |
| renforcer les liens d'amitié de combat | крепить узы боевой дружбы |
| règles de l'activité de combat des troupes | правила боевой деятельности войск |
| récompenser le courage aux combats pour la Patrie | награждать за мужество, проявленное в боях за Родину |
| se distinguer dans le combat | отличиться в бою |
| se faire connaître dans le combat | проявлять себя в бою |
| se jouer les combats sociétaux | вести социальную борьбу (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| se tremper dans les combats | закаляться в боях |
| s'engager directement dans les combats | принимать непосредственное участие в боевых действиях |
| simulation de combat | моделирование боя |
| simulation de l'ambiance proche du combat | моделирование обстановки, приближенной к боевой |
| simulation des conditions de combat | моделирование условий боевой деятельности |
| soutien du combat | обеспечение боя |
| soutien spécial du combat | специальное обеспечение боя |
| soutien technique du combat | материально-техническое обеспечение боя |
| subir l'examen de combat contre l'ennemi | выдержать экзамен в борьбе с врагом |
| tactique du combat interarmes | тактика общевойскового боя |
| technique de combat | способ ведения боевых действий |
| théorie de la tactique du combat interarmes | теория тактики общевойскового боя |
| théorie de l'emploi de combat des armées | теория боевого применения видов вооружённых сил |
| théorie du combat en profondeur | теория глубокого боя |
| traditions de combat | боевые традиции |
| trempé dans les combats | закалённый в боях |
| trouver la mort dans le combat | пасть в бою |
| tête de combat | боеголовка (ракеты) |
| un combat de la liberté | борьба за свободу (Alex_Odeychuk) |
| un combat pour nos libertés | борьба за наши гражданские права и свободы (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| un long combat de la liberté | долгая борьба за свободу (Alex_Odeychuk) |
| école de combat | боевая школа |
| éducation dans l'esprit des traditions de combat | воспитание в духе боевых традиций |
| éprouvé et trempé dans les combats | испытанный и закалённый в боях |
| étroite coopération de combat | тесное боевое сотрудничество |
| éviter le combat | уклоняться от боя |
| être les premiers au combat | быть в первых рядах борцов |
| être à la pointe du combat | быть в первых рядах борцов |
