| Subject | French | Russian |
| gen. | afficher la cohérence de son action | продемонстрировать последовательность своих действий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | architecture NUMA avec cohérence de cache | архитектура NUMA с согласованным кэшем |
| O&G. tech. | coefficient de cohérence | коэффициент сцепления |
| tech. | cohérence axiale | длина когерентности |
| radio | cohérence chromatique | хроматическая когерентность |
| tech. | cohérence dans le temps | временная когерентность |
| tech. | cohérence dans l'espace | пространственная когерентность |
| IMF. | cohérence dans l'évaluation | согласованность стоимостной оценки |
| IMF. | cohérence dans l'évaluation | непротиворечивость стоимостной оценки |
| IT | cohérence de données | связность данных |
| comp. | cohérence de fréquence | частотная когерентность |
| astronaut. | cohérence de la couche limite | прилипание пограничного слоя (к обтекаемому телу) |
| tech. | cohérence de la radiation | когерентность излучения |
| corp.gov. | cohérence de l'action du système des Nations Unies | слаженность в системе Организации Объединённых Наций |
| law | cohérence de l'action internationale | единство международных действий (vleonilh) |
| astronaut. | cohérence de l'émission | когерентность излучения |
| IT | cohérence de modulation | модуляционная согласованность |
| IT | cohérence de module | связность модуля |
| radio | cohérence de phase | фазовая когерентность |
| radio | cohérence de temps | временная когерентность |
| comp., MS | cohérence de thread | потокобезопасность |
| econ. | cohérence des politiques | согласование политики |
| corp.gov. | cohérence des politiques et cadres réglementaires à l'échelle mondiale | механизм согласования политики и мер регулирования на глобальном уровне |
| comp., MS | cohérence des types | безопасность типа |
| radio | cohérence d'espace | пространственная когерентность |
| tech. | cohérence d'impulsion | когерентность импульса |
| IT | cohérence d'informations | связность данных |
| tech. | cohérence du laser | когерентность излучения лазера |
| fin. | cohérence du pouvoir | единство власти |
| construct. | cohérence du sol | сцепление грунта |
| construct. | cohérence du sol | сила сцепления грунта |
| construct. | cohérence du sol | связность грунта |
| tech. | cohérence d'émission | когерентность излучения |
| pack. | cohérence entre couches | сопротивление раскалыванию |
| pack. | cohérence entre couches | стойкость к расщеплению |
| pack. | cohérence entre couches | стойкость к расслаиванию |
| pack. | cohérence entre les couches | стойкость к расщеплению |
| pack. | cohérence entre les couches | сопротивление расслаиванию |
| pack. | cohérence entre les couches | прочность склейки |
| pack. | cohérence entre les couches | сопротивление раскалыванию |
| pack. | cohérence entre les couches | стойкость к расслаиванию |
| comp., MS | cohérence forte | строгая согласованность |
| fin. | cohérence industrielle et financière | промышленное и финансовое слияние |
| survey. | cohérence interne | внутреннее ориентирование |
| tech. | cohérence longitudinale | временная когерентность |
| tech. | cohérence mutuelle | взаимная когерентность |
| construct. | cohérence métrique | метрическая связность |
| tech. | cohérence nulle | отсутствие когерентности |
| chem. | cohérence optique | когерентность света |
| polit. | cohérence organique des intérêts nationaux et internationaux | органическое сочетание национальных и интернациональных интересов |
| tech. | cohérence parfaite | идеальная когерентность |
| tech. | cohérence partielle | частичная когерентность |
| radio | cohérence spatiale | пространственная когерентность |
| med.appl. | cohérence spatiale du laser | пространственная когерентность лазера |
| phys. | cohérence spatiale longitudinale | продольная пространственная когерентность |
| phys. | cohérence spatiale transversale | поперечная пространственная когерентность |
| tech. | cohérence spectrale | спектральная когерентность |
| fin. | cohérence structurelle | структурная устойчивость |
| tech. | cohérence temporelle | временная когерентность |
| med.appl. | cohérence temporelle du laser | временная когерентность лазера |
| fr. | cohérence territoriale | территориальная связанность (maximik) |
| fr. | cohérence territoriale | интеграция отдаленных регионов страны (maximik) |
| tech. | cohérence transversale | пространственная когерентность |
| tech. | concept de cohérence | принцип когерентности |
| radio | degré de cohérence | степень когерентности |
| phys. | degré de cohérence complexe | функция корреляции |
| tech. | diamètre de cohérence | диаметр когерентности |
| opt. | distance de cohérence | длина когерентности |
| quant.el. | domaine de cohérence | область когерентности |
| phys. | durée de cohérence | время когерентности |
| survey. | défaut de cohérence | погрешность (снимков) |
| survey. | défaut de cohérence | погрешность взаимной связи |
| phys. | fonction de cohérence mutuelle | функция корреляции |
| tech. | fonction de cohérence mutuelle | функция взаимной когерентности |
| org.name. | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| gen. | la cohérence de son action | последовательность своих действий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| phys. | longueur de cohérence | радиус когерентности |
| radio | longueur de cohérence | длина когерентности |
| gen. | manquer de cohérence | быть бессвязным |
| formal | mettre en cohérence | приводить в соответствие (avec ... - с ... // L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | mettre en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique | приводить в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению проектов нормативных правовых актов (L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | mettre en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique | приводить в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению проектов нормативных правовых актов (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | moyennage à cohérence de temps | временнокогерентное усреднение |
| phys. | non-cohérence | некогерентность |
| astr. | postulat de cohérence | постулат Вейла |
| astr. | postulat de cohérence | постулат когерентности |
| construct. | pression totale de cohérence | давление связности |
| math. | principe de cohérence | принцип последовательности |
| UN | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| tech. | propriété de cohérence | свойство когерентности |
| radio | radar à cohérence de phase | когерентная радиолокационная станция |
| astronaut. | référence de cohérence | когерентный опорный сигнал |
| med.appl. | spectre de cohérence | связанный спектр |
| comp., MS | Synchronisation avec vérification de cohérence | синхронизация с проверкой согласованности |
| med.appl. | technique de cohérence | техника когерентности |
| radio | temps de cohérence | время когерентности |
| tech. | tenseur de cohérence | тензор когерентности |
| IMF. | test de cohérence | проверка непротиворечивости |
| Canada, comp., MS | tomographie par cohérence optique | оптическая когерентная томография |
| ophtalm. | Tomographie par cohérence optique | ОКТ (Оптическая когерентная томография eugeene1979) |
| comp., MS | tomographie à cohérence optique | оптическая когерентная томография |
| gen. | une grande cohérence | большая согласованность (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une grande cohérence | чёткая согласованность (dans ... - в ... Alex_Odeychuk) |
| formal | une mise en cohérence | приведение в соответствие (avec ... - с ... // L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | une mise en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique | приведение в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению проектов нормативных правовых актов (L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | une mise en cohérence avec les exigences requises d'un texte juridique | приведение в соответствие с требованиями, предъявляемые к оформлению текста правовых актов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | unité de cohérence | единица синхронизации |
| tech. | volume de cohérence | объём когерентности |
| comp., MS | vérificateur de cohérence des données | проверка согласованности знаний |
| comp., MS | vérification de cohérence | проверка согласованности |
| IMF. | vérification de la cohérence | проверка непротиворечивости (des données) |
| tech. | étendue de cohérence | длина когерентности |
