Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Electronics containing circuit | all forms | exact matches only
FrenchRussian
alimentation par circuit normalement ouvertвключение на срабатывание (реле)
amortissement de circuit oscillantзатухание колебательного контура
bobine sans circuit magnétiqueкатушка без магнитопровода
bobine à circuit magnétiqueкатушка с магнитопроводом
bobine à circuit magnétiqueидеализированная катушка
bobine à circuit magnétique sans bifurcationкатушка с неразветвлённым магнитопроводом
capacité de circuit résonantёмкость резонансного контура
capacité du circuit oscillantёмкость колебательного контура
carte de circuit impriméпечатная монтажная плата (Sviat)
cascade de circuit d'écrêtageкаскад амплитудного ограничителя
circuit additionneurсхема сложения (мощностей)
circuit allerпрямая цепь
circuit amortiцепь с потерями
circuit amortisseurуспокоительная цепь
circuit amortisseurдемпфирующая цепь
circuit antibruitпомехозащитное устройство
circuit antiparasiteпомехозащитная схема
circuit auto-correcteurсамоуравновешивающаяся схема
circuit auto-correcteurсамобалансирующаяся схема
circuit autoéquilibréсамоуравновешивающаяся схема
circuit autoéquilibréсамобалансирующаяся схема
circuit auxiliaireцепь оперативного тока (выключающего устройства)
circuit avec retard à inertieсхема с инерционной задержкой
circuit bifurquéразветвлённая цепь
circuit cadenceurсхема задающая временную последовательность операций
circuit capacitifёмкостная цепь
circuit charge-déchargeсхема заряд-разряд (аккумулятора)
circuit clignotantсхема мигающей световой сигнализации
circuit communобщая цепь
circuit commutéкоммутируемая цепь
circuit compensateurкомпенсационная схема
circuit compensateur en sérieпоследовательная схема компенсации
circuit complexeсложная цепь
circuit conducteurэлектрическая цепь
circuit coupléсвязанная цепь
circuit coupéотключённая цепь
circuit d'abonnéцепь токоприёмника
circuit d'abonnéцепь электроприёмника
circuit d'abonnéцепь потребителя
circuit d'accomodationсогласующая цепь
circuit d'accordсхема настройки
circuit d'arrêt d'urgenceконтур аварийного останова (traductrice-russe.com)
circuit d'asservissementсхема слежения
circuit d'automaintienцепь самоблокировки
circuit de ballastбалластная схема
circuit de bloquage de verrouillageзапирающая цепь
circuit de champцепь возбуждения
circuit de champсхема возбуждения
circuit de chargeнагрузочная цепь
circuit de chargeзарядная схема
circuit de charge continueсхема постоянного подзаряда
circuit de charge permanenteсхема постоянного подзаряда
circuit de collageфиксирующая схема
circuit de commandeцепь оперативного тока
circuit de commutationсхема коммутации
circuit de compensationкомпенсационная схема
circuit de contreréactionцепь отрицательной обратной связи
circuit de conversionсхема преобразования
circuit de coupureгасящая схема
circuit de courantтоковая цепь
circuit de débordementсхема защиты от перегрузки
circuit de déchargeразрядная схема
circuit de déchargeразрядная цепь (ROGER YOUNG)
circuit de déclenchementсхема расцепления
circuit de déclenchementсхема выключения
circuit de déclenchement automatiqueсхема автоматического выключения
circuit de déclenchement de secoursсхема аварийного выключения
circuit de démagnétisationразмагничивающее устройство
circuit de démarrageсхема пуска
circuit de démarrageпусковая система
circuit de déphasageфазосмещающая схема
circuit de faible capacitéцепь с малой ёмкостью
circuit de faible capacitéцепь на малую силу тока
circuit de force à tractionтяговая силовая цепь
circuit de haute fiabilitéвысоконадёжная схема
circuit de ligneлинейная цепь
circuit de ligne électriqueцепь линии электропередачи
circuit de ligne électriqueлиния
circuit de maintienудерживающая цепь
circuit de masseцепь соединения с массой
circuit de mesureцепь измерения (AnnaRoma)
circuit de mise en phaseфазирующая схема
circuit de mise à la terreзаземляющая цепь
circuit de mise à la terreцепь заземления
circuit de multiplication de tensionсхема умножения напряжения
circuit de polarisationцепь смещения
circuit de potentiomètreпотенциометрическая цепь
circuit de protectionзащитная цепь
circuit de préchauffageпусковая цепь предварительного нагрева
circuit de restitution de la composante continueсхема восстановления постоянной составляющей
circuit de retardсхема замедления
circuit de retourцепь обратного тока
circuit de retour par la terreоднопроводная цепь
circuit de référenceопорная цепь
circuit de réjectionзаграждающая схема
circuit de signalisation électriqueэлектрическая цепь сигнализации
circuit de sortie flottantвыходная цепь, изолированная от цепи заземления
circuit de sortie relié à la terreзаземлённый выход
circuit de sortie relié à la terreзаземлённая выходная цепь
circuit de stabilisationсхема стабилизации
circuit de temporisateurсхема замедления
circuit de temporisateurсхема задержки
circuit de tensionцепь напряжения
circuit de transfertпередающая цепь
circuit de transmission d'énergieсиловая цепь
circuit de voie électriqueэлектрическая рельсовая цепь
circuit de voie électriqueрельсовая электрическая цепь
circuit d'entrée différentielдифференциальная входная цепь
circuit d'entrée flottantвходная цепь, изолированная от цепи заземления
circuit d'entrée relié à la terreзаземлённый вход
circuit d'entrée relié à la terreзаземлённая входная цепь
circuit des auxiliairesсхема соединения собственных нужд
circuit d'essaiиспытательная цепь
circuit différentielдифференциальная схема
circuit d'induitтоковая цепь якоря
circuit d'interruption d'urgenceцепь аварийного выключения
circuit diphaséдвухфазная цепь
circuit d'occupation électriqueрельсовая электрическая цепь
circuit dualобращённая схема
circuit d'utilisationцепь потребителя
circuit d'utilisationнагрузочная цепь
circuit d'éclairage par groupesгрупповая цепь освещения
circuit défaillantнеисправная цепь
circuit d'égalisationвыравнивающая цепь
circuit d'égalisationцепь выравнивания
circuit d'électromètreэлектрометрическая схема
circuit déphaseurфазосдвигающая цепь
circuit déphaseurфазовращающая цепь
circuit dérivateurдифференцирующая цепь
circuit en double Tмост двойной Т-образный
circuit en dérangementповреждённая цепь
circuit en pont à auto-équilibrageсамоуравновешивающаяся мостовая схема
circuit en serviceрабочая цепь
circuit enfichableсменная схема со штыревыми контактами
circuit enregistreurрегистрирующая схема
circuit ferrorésonnantферрорезонансная схема
circuit filtrantфильтрующая цепь
circuit fortement amortiцепь с большим затуханием
с большим активным сопротивлением circuit fortement résistantцепь
circuit hexaphaséшестифазная цепь
circuit hexaphaséшестифазная схема
circuit hors tensionобесточенная цепь
circuit impulsionnelимпульсная цепь
circuit inducteurцепь возбуждения
circuit interrupteur manuelсхема ручной коммутации
circuit isolé de la terreнезаземлённая схема
circuit linéarisateurлинеаризирующая схема
circuit magnétique toroïdalтороидальный магнитопровод
circuit mailleмногоконтурная цепь
circuit minimum-phaseминимально-фазовая цепь
circuit monophaséоднофазная цепь
circuit neutreцепь нейтрали
circuit non inductifнеиндуктивная цепь
circuit non inductifбезындуктивная цепь
circuit non réciproqueнеобратимая цепь
circuit ohmiqueрезистивная цепь
circuit ouverteразомкнутая цепь
circuit parallèleпараллельный контур
circuit parallèleцепь напряжения (счётчика)
circuit piloteуправляющая цепь
circuit planплоская цепь
circuit polyphasé symétriqueмногофазная симметричная цепь
circuit principalглавная цепь тока
circuit principalосновная цепь
circuit protégéзащищённая цепь
circuit redresseurвыпрямительная схема
circuit réciproqueвзаимная схема
circuit réenclenchéповторно включённая цепь
circuit résistantрезистивная цепь
circuit sans bifurcationнеразветвлённая цепь
circuit sans starterцепь бесстартёрного зажигания
circuit soupleцепь из гибких проводников
circuit stabilisateurсхема стабилизации
circuit synchronisantсинхронизирующая схема
circuit séquentiélпорядковая схема
circuit sérieпоследовательная цепь
circuit série-parallèleпоследовательно-параллельная цепь
circuit série-parallèleсмешанная цепь
circuit tamponуспокоительная цепь
circuit tamponдемпфирующая цепь
circuit très amortiцепь с большим затуханием
circuit utilisateurцепь электроприёмника
circuit utilisateurцепь токоприёмника
circuit à capacité non linéaireсхема с нелинейной ёмкостью
circuit à commutation forcéeсхема с принудительной коммутацией
circuit à commutation naturelleсхема с естественной коммутацией
circuit à courant alternatifэлектрическая цепь переменного тока
circuit à courant continuэлектрическая цепь постоянного тока
circuit à courant fortсильноточная цепь
circuit à courte constante de tempsцепь с малой постоянной времени
circuit à faible courantслаботочная цепь
circuit à grande constante de tempsцепь с большой постоянной времени
circuit à haute tensionвысоковольтная цепь
circuit à inductance non linéaireсхема с нелинейной индуктивностью
circuit à longue constante de tempsцепь с большой постоянной времени
circuit à paramètres fixesцепь с постоянными параметрами
circuit à structure périodique à deux dimensionsпериодическая двумерная цепь
circuit à videненагруженная цепь
schéma de circuit électriqueсхема электрической цепи
circuit électriqueэлектрическая схема
circuit électrique planэлектрическая плоская цепь
circuit électrique planэлектрическая планарная цепь
circuit électrique planпланарная схема электрической цепи
circuit électroniqueэлектронная цепь
circuit équilibreurбалансная схема
circuit équilibréуравновешенная цепь
circuit équivalent en ПП-образная схема замещения
circuit équivalent en TТ-образная схема замещения
combiné coupe-circuit-paratonnerreразрядник с предохранителем
constante de temps d'un circuit électriqueпостоянная времени электрической цепи
constante de temps subtransitoire à circuit ouvertсверхпроводная постоянная времени разомкнутой цепи
continuité du circuit de masseнепрерывность цепи заземления (NyanCat)
coupe-circuit antidéflagrantвзрывобезопасный предохранитель
coupe-circuit automatiqueавтоматический предохранитель
coupe-circuit automatiqueавтомат защиты сети
coupe-circuit aérienпредохранитель для наружной установки
coupe-circuit blindéзакрытый предохранитель
coupe-circuit cylindriqueтрубчатый предохранитель
coupe-circuit de secteurсетевой предохранитель
coupe-circuit extérieurпредохранитель для наружной установки
coupe-circuit généralглавный предохранитель
coupe-circuit limiteur de courantтокоограничивающий предохранитель
coupe-circuit multipolaireмногополюсный предохранитель
coupe-circuit multipolaireмногополюсный автоматический выключатель
coupe-circuit pour emploi à l'intérieurпредохранитель для внутренней установки
coupe-circuit pour protection d'appareillageприборный предохранитель
coupe-circuit principalглавный предохранитель
coupe-circuit tubulaireтрубчатый предохранитель
coupe-circuit à action différéeинерционный предохранитель
coupe-circuit à action rapideбыстродействующий предохранитель
coupe-circuit à action retardéeинерционный предохранитель
coupe-circuit à bain d'huileавтоматический масляный выключатель
coupe-circuit à basse tensionнизковольтный предохранитель
coupe-circuit à bouchonрезьбовой предохранитель
coupe-circuit à bouchonпробочный предохранитель
coupe-circuit à cartoucheтрубчатый предохранитель
coupe-circuit à cartoucheпатронный предохранитель
coupe-circuit à couteauxпредохранитель с контактными ножами
coupe-circuit à explosionстреляющий предохранитель
coupe-circuit à fil fusibleпредохранитель с проволочным плавким элементом
coupe-circuit à fort pouvoir de coupureпредохранитель высокой отключающей способности
coupe-circuit à forte intensitéпредохранитель на большую силу тока
coupe-circuit à fusion enferméeзакрытый предохранитель
coupe-circuit à fusion rapideбыстродействующий предохранитель
coupe-circuit à haute tensionвысоковольтный предохранитель
coupe-circuit à lamesпредохранитель с пластинчатыми плавкими вставками
coupe-circuit à maximum de courantмаксимальный предохранитель
coupe-circuit à remplissageпредохранитель с наполнением
coupe-circuit à remplissage au quartzпредохранитель с кварцевым наполнением
coupe-circuit à répétitionпредохранитель многократного действия
coupe-circuit à tubeтрубчатый предохранитель
coupe-circuit à témoin lumineuxпредохранитель со световым указателем срабатывания
coupe-circuit à visрезьбовой предохранитель
coupure du circuit déclenchement du circuitразрыв цепи
courant asymétrique de court-circuit triphaséтрёхфазный ударный ток короткого замыкания
courant de court-circuit d'un transformateur de courantток термической стойкости (трансформатора тока)
courant de court-circuit instantanéкратковременный ток короткого замыкания
courant de court-circuit monophaséустановившийся ток однофазного короткого замыкания
courant de court-circuit nominalток термической стойкости (трансформатора тока)
courant de court-circuit présuméожидаемый ток короткого замыкания
courant de court-circuit triphaséустановившийся ток трёхфазного короткого замыкания
courant de court-circuit à la terreток замыкания на землю
court-circuit asymétriqueнесимметричное короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit bipolaireдвухфазное короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit extérieurкороткое замыкание при повреждении изоляции внешнее
court-circuit francкороткое замыкание при повреждении изоляции глухое
court-circuit métalliqueметаллическое короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit persistantнеотключённое короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit transitoireпереходное короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit triphaséтрёхфазное короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit unipolaireоднофазное короткое замыкание (при повреждении изоляции)
court-circuit à la terreКЗ на землю (AnnaRoma)
court-circuit à la terreзамыкание на землю (AnnaRoma)
court-circuit à la terreкороткое замыкание на землю (AnnaRoma)
court-circuit à la terre triphaséкороткое трёхфазное замыкание при повреждении изоляции на землю
durée de mise en circuit préalableвремя предварительного включения
essai en court-circuit brusqueударное испытание на короткое замыкание
essai en court-circuit permanentустановившееся испытание на короткое замыкание
essai à circuit ouvertопыт холостого хода
essai à circuit à videопыт холостого хода
fenêtre du circuit magnétiqueокно сердечника
fonctionnement à circuit ferméработа при замкнутой цепи
force magnétomotrice de circuit ferméмагнитодвижущая контурная сила
impédance du circuit de sortieвыходное полное сопротивление
impédance du circuit d'entréeвходное полное сопротивление
impédance en circuit ouvertсопротивление холостого хода (четырёхполюсника, de quadripôle)
interrupteur de circuit de voieвыключатель рельсовой цепи
ligne en circuit ouvertразомкнутая линия
manipulation de circuit primaireманипуляция в первичной цепи
mise hors circuit d'allumageвыключение зажигания
вентиляции moteur ventilé en circuit ferméдвигатель с замкнутой системой
onduleur à circuit parallèleрезонансный инвертор
panne de circuit de refroidissementавария в контуре охлаждения
panne du circuit électriqueнарушение электрической цепи (ROGER YOUNG)
paquet de circuit magnétiqueпакет магнитопровода
pylône à circuit uniqueодноцепная опора
pylône à circuit à terneодноцепная опора
relais à circuit de maintienреле с самоудержанием
réactance de circuit électriqueреактивное сопротивление электрической цепи
réactance de court-circuit subtransitoireсверхпереходное индуктивное сопротивление короткого замыкания
réactance de court-circuit transitoireпереходное индуктивное сопротивление короткого замыкания
régime établi dans un circuit électriqueустановившийся режим электрической цепи
réponse de circuit percussionnelleреакция цепи на единичный импульс
réponse de circuit à l'impulsion unitaireреакция цепи на единичный импульс
réponse de circuit à l'échelon unitaireреакция цепи на единичный скачок (нагрузки)
réseau mis à la terre par circuit résonnantсеть с резонансным заземлением нейтрали
résistance de circuit primaireсопротивление первичной цепи
résonance dans un circuit électriqueрезонанс в электрической цепи
socle de coupe-circuit fusibleоснование плавкого предохранителя
sortie à circuit ouvertоткрытый выход (напр., выход с открытым коллектором, с открытым эмиттером ssn)
sortie à circuit ouvert du type Hоткрытый выход H-типа (ssn)
sortie à circuit ouvert du type Lоткрытый выход L-типа (ssn)
source de courant pour circuit de chauffageисточник питания цепи накала
temps de coupure de court-circuit maximumпредельное допустимое время отключения короткого замыкания
tension en circuit ouvertнапряжение в разомкнутой цепи
tension en circuit ouvertэ.д.с. источника
transformateur de tension à circuit magnétique interrompuтрансформатор напряжения с незамкнутым магнитопроводом
transformateur du circuit de voieтрансформатор рельсовой цепи
transformateur à circuit magnétique ferméтрансформатор с замкнутой магнитной системой
transformateur à circuit magnétique ouvertтрансформатор с разомкнутой магнитной системой
transformateur à circuit magnétique à noyau ouvertтрансформатор с разомкнутой магнитной системой
un court-circuit électriqueкороткое замыкание (dans ... - в ... Alex_Odeychuk)
ventilation en circuit à cycle ferméзамкнутая система вентиляции

Get short URL