| Subject | French | Russian |
| idiom. | A cinq cents diables | ко всем чертям (Motyacat) |
| idiom. | A cinq cents diables | к черту (Motyacat) |
| tech. | alphabet à cinq unités | пятизначный код |
| tech. | alphabet à cinq unités | пятизначный алфавит |
| commun. | alphabet à cinq éléments | пятизначный код |
| IT | alphabet à cinq éléments | алфавит пятизначного кода |
| construct. | appareil à une assise en boutisse sur cinq assises de panneresses alternées | пятирядная перевязка |
| construct. | arc à cinq centres | пятицентровая арка |
| fenc. | assaut à cinq touches | бой на пять уколов |
| ornit. | astrild à cinq couleurs | краснобровый астрильд (Aegintha) |
| st.exch. | atteindre son plus bas depuis cinq mois | достигнуть исторического минимума за последние пять месяцев (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | au cours des cinq dernières années | за последние пять лет |
| gen. | au cours des cinq prochaines années | в ближайшие пять лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | au cours des cinq prochaines années | в предстоящие пять лет (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | au cours des cinq prochaines années | в ближайшую пятилетку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | au cours des cinq prochaines années | в течение ближайших пяти лет (Alex_Odeychuk) |
| invect. | aux cinq cents diables | к чёртовой матери (marimarina) |
| avia. | avion à cinq hommes d'équipage | самолёт с экипажем из пяти человек |
| mil., inf. | avoir cinq étoiles | иметь звание армейского генерала |
| idiom. | avoir quarante-cinq sur la partie | иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе (в игре в мяч за каждую выигранную партию засчитывалось 45 очков Motyacat) |
| idiom. | Avoir un mal de cinq cents diables | работать до полного изнеможения (Motyacat) |
| idiom. | Avoir un mal de cinq cents diables | выбиваться из сил (Motyacat) |
| comp. | bande perforée à cinq canaux | 5-дорожечная лента |
| automat. | bande à cinq canaux | пятиканальная лента |
| automat. | bande à cinq canaux | пятидорожечная лента |
| IT | bande à cinq pistes | пятидорожечная перфолента |
| IT | bande à cinq pistes | пятидорожечная лента |
| automat. | bande à cinq trous | пятиканальная лента |
| automat. | bande à cinq trous | пятидорожечная лента |
| automat. | bande à cinq voies | пятиканальная лента |
| automat. | bande à cinq voies | пятидорожечная лента |
| mil., arm.veh. | boîte à cinq vitesses | пятиступенчатая коробка передач |
| construct. | brique creuse à cinq parois transversales | пятистенный кирпич |
| ornit. | cabézon à cinq couleurs | пятицветный кабезон (Capito quinticolor) |
| pack. | caisse enveloppe à, en cinq panneaux | футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона |
| tech. | calandre à cinq cylindres | пятивалковый каландр |
| mil., arm.veh. | camion de cinq tonnes | 5-тонный грузовой автомобиль |
| gen. | ces cinq dernières années | в течение последних пяти лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ces cinq dernières années | на протяжении последних пяти лет (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | c'est midi moins cinq | ничего не поделаешь (Motyacat) |
| idiom. | c'est midi moins cinq | дудки (Motyacat) |
| idiom. | c'est midi moins cinq | пиши пропало (Motyacat) |
| hydr. | chaîne du mesure à cinq voies | пятиканальная измерительная цепь |
| gen. | chercher le mouton à cinq pattes | искать невозможного |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | такого поискать с фонарём (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Пропал, как швед под Полтавой (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Пропал Сгинул, как француз в Москве (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Пропал, как мыльный пузырь. (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Пропал, как мышь на подтопе. (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Будто Дунай побрал. Словно водой снесло. (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | на дороге не валяться (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Без четверти с осьмухою три осьмины т. е. ничего (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | Семь без четырёх, да три улетело (z484z) |
| idiom. | chercher un mouton à cinq pattes | искать что-л. очень редкое, диковинное (ROGER YOUNG) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | такого днём с огнём не сыскать (z484z) |
| proverb | chercher un mouton à cinq pattes разг | днём с огнём не сыскать (z484z) |
| patents. | cinq ans se sont écoulés depuis ... | прошло пять лет с тех пор, как... |
| afr. | cinq-cents | местный алкогольный напиток в Заире (nattar) |
| SAP. | cinq cents | пятьсот (Hook) |
| sport. | cinq-cents mètres par minute | пятьсот метров в минуту |
| archit. | cinq-feuilles | пятилистник |
| idiom. | le cinq heures | полдник (Motyacat) |
| health. | cinq M mort, maladie, maladaptation, malaise, mécontentement | пять препятствий смерть, болезнь, инвалидность, дискомфорт, неудовлетворенность |
| gen. | cinq minutes ! | подождите немного! |
| gen. | cinq pour cent | пять процентов |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Римские принципы устойчивой глобальной продовольственной безопасности |
| inf. | cinq sur cinq | превосходно |
| inf. | cinq sur cinq | чётко |
| inf. | cinq sur cinq | отлично |
| cook. | cinq-épices | "5 специй" (готовая китайская приправа (сычуаньский перец, звездчатый анис, корица, гвоздика, фенхель) dinchik%)) |
| cook. | cinq-épices | "5 специй" (dinchik%)) |
| gen. | cinq étoiles | пятизвёздочный (отель, гостиница и т.п.) |
| automat. | codage à cinq digits | пятизначное кодирование |
| automat. | codage à cinq unités | пятизначное кодирование |
| IT | code deux sur cinq | код "два из пяти" |
| automat. | code deux-sur-cinq | код два из пяти |
| comp. | code à cinq canaux | 5-дорожечный код |
| IT | code à cinq digits | пятиэлементный код |
| IT | code à cinq digits | пятиразрядный код |
| automat. | code à cinq digits | пятизначный код |
| IT | code à cinq moments | пятиразрядный код |
| IT | code à cinq moments | пятиэлементный код |
| polygr. | code à cinq moments | пятидорожечный код |
| radio | code à cinq moments | пятизначный телеграфный код |
| polygr. | code à cinq moments | пятизначный код |
| IT | code à cinq pistes | пятиразрядный код |
| IT | code à cinq pistes | пятиэлементный код |
| polygr. | code à cinq trous | пятидорожечный код |
| polygr. | code à cinq trous | пятизначный код |
| automat. | code à cinq unités | пятизначный код |
| IT | code à cinq éléments | пятиразрядный код |
| IT | code à cinq éléments | пятиэлементный код |
| shoot. | concours olympique à cinq silhouettes | олимпийское скорострельное соревнование |
| polygr. | corps cinq | паризьен (I. Havkin) |
| polygr. | corps cinq | «паризьен» |
| polygr. | corps cinq | пятипунктовый кегль (I. Havkin) |
| gen. | courir un cinq mille | бежать на пять тысяч метров |
| entomol. | criocère à cinq points | трещалка пятиточечная (Crioceris quinquepunctata) |
| agric. | criocère à cinq points | трещалка пятиточечная (Crioceris quinquepunctata Scop.) |
| math. | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | критерий пяти факторов |
| math. | critère des cinq corrélations | критерий пяти факторов |
| radio | culot à cinq broches | пятиштырьковый цоколь |
| idiom. | C'était moins cinq | что чуть было не случилось (Motyacat) |
| gen. | dans cinq minutes | сейчас |
| gen. | dans cinq minutes | очень скоро |
| market. | dans les cinq premiers | в первой пятёрке |
| polit. | dans l'espace de cinq années | в пятилетний срок |
| gen. | de cinq à dix hommes | пять-десять человек (vleonilh) |
| patents. | delai de cinq mois | пятимесячный срок период сохранения изобретений в секрете в интересах национальной безопасности (Voledemar) |
| gen. | depuis cinq ans | за последние пять лет (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | deux et trois égalent cinq | два и три равно пяти |
| law | deux mil cinq et le | год две тысячи пятый, число ... (Voledemar) |
| ornit. | diamant à cinq couleurs | краснобровый астрильд (Aegintha temporalis; Neochmia temporalis vleonilh) |
| idiom. | dire les cinq lettres | сквернословить (Motyacat) |
| inf. | donne-moi un cinq ! | Дай пять! (http://vimeo.com/109562037 z484z) |
| inf. | Donner cinq et quatre | надавать пощёчин (Motyacat) |
| inf. | Donner cinq et quatre | отхлестать по лицу (Motyacat) |
| gymn. | dorsal cinq fois | соскок углом с поворотами |
| reptil. | dragon à cinq bandes | пятиполосый летучий дракон (Draco quinquefasciatus) |
| sport, bask. | défense à cinq | командная защита (par équipe) |
| handb. | défense á cinq | защита пяти защитников |
| patents. | délai de cinq mois | пятимесячный срок (сохранения изобретений в секрете) |
| busin. | délai de franchise de cinq ans crédit | пятилетняя отсрочка погашения (vleonilh) |
| sport. | départ en cinq minutes | раздельный старт с интервалами 5 минут |
| idiom. | Elle a deux salières et cinq plats | доска-два соскаразг. (Motyacat) |
| idiom. | Elle a deux salières et cinq plats | плоская женщина игра слов et seins plats (Motyacat) |
| idiom. | En cinq | в два счета (Motyacat) |
| idiom. | En cinq | очень быстро (Motyacat) |
| inf. | en cinq secs | живо |
| inf. | en cinq secs | проворно |
| inf. | en cinq secs | в два счёта |
| inf. | en mettre cinq | дать оплеуху |
| gen. | en moins de cinq ans | меньше, чем за пять лет (z484z) |
| gen. | en serrer cinq à | давать пять кому-л. (Avant de commencer le match, les capitaines des deux équipes s'en serrent cinq Maeldune) |
| math. | essai en cinq points | метод пяти точек (для оценки кривой эффекта) |
| gen. | excéder cinq ans | превысить пять лет |
| idiom. | Expédier une affaire en cinq | сварганить дело (Motyacat) |
| idiom. | Expédier une affaire en cinq | покончить с делом (Motyacat) |
| idiom. | Expédier une affaire en cinq | провернуть дельце (Motyacat) |
| idiom. | faire cinq contre un | мастурбировать (Motyacat) |
| idiom. | Faire des mines de cinq cent diables | принять в штыки (Motyacat) |
| idiom. | Faire des mines de cinq cent diables | гнать прочь (Motyacat) |
| idiom. | Faire des mines de cinq cent diables | встретить недружелюбно (Motyacat) |
| idiom. | Faire des trafics des cinq cents diables | кто знает, куда его черти носят (Motyacat) |
| idiom. | Faire des trafics des cinq cents diables | понесла его нелегкая (Motyacat) |
| med. | fièvre de cinq jours | пятидневная лихорадка |
| med. | fièvre de cinq jours | окопная лихорадка |
| med., epid., obs. | fièvre de cinq jours | болезнь Гис-Вернера |
| med. | fièvre de cinq jours | волынская лихорадка |
| gen. | fournir vingt cinq kilomètres à l'heure | делать 25 км в час |
| tech. | gants à cinq doigts | перчатки пятипалые (glaieul) |
| agric. | ginseng à cinq feuilles | панакс пятилистниковый (Panax quinquefolium L.) |
| idiom. | giroflée à cinq branches | оплеуха (Motyacat) |
| idiom. | giroflée à cinq feuilles | оплеуха (Motyacat) |
| bot. | graine aux cinq saveurs | лимонник (Schisandra chinensis - научное название Хайлова Лена) |
| bot. | graine aux cinq saveurs | лимонник (Хайлова Лена) |
| math. | groupe de cinq | пятёрка |
| math. | groupe de cinq | пентада |
| gen. | "groupe de Cinq" | "Могучая кучка" (группа русских композиторов 19 в. vleonilh) |
| IMF. | Groupe des Cinq | Группа пяти |
| mus. | le Groupe des Cinq | "Могучая кучка" композиторов (Балакиревский кружок, конец 1850х - нач. 1860х marimarina) |
| idiom. | homme de cinq pieds six pouces | "коломенская верста" (Motyacat) |
| idiom. | homme de cinq pieds six pouces | человек огромного роста (Motyacat) |
| idiom. | homme de cinq pieds six pouces | коломенская верста (Motyacat) |
| busin. | hotel cinq étoiles | пятизвёздочная гостиница |
| busin. | hôtel cinq étoiles | пятизвёздочная гостиница (vleonilh) |
| gen. | il a beaucoup baissé depuis cinq ans | за последние пять лет он сильно сдал |
| idiom. | il cherche cinq pieds à un mouton | он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать (Motyacat) |
| gen. | il est bifteck moins cinq | скоро обед |
| gen. | il est mon aîné de cinq ans | он на пять лет старше меня |
| gen. | il fait cinq degrés au-dessus de zéro | пять градусов тепла |
| gen. | il m'est redevable de cinq cents francs | он должен мне пятьсот франков |
| inf. | il y a cinq partout | пять-пять (счет z484z) |
| gen. | il y a trente-cinq ans | тридцать пять лет тому назад (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | il était moins cinq | ещё немного и (это случилось бы; ...) |
| sport. | ils leur ont mis cinq buts à zéro | они разгромили их со счётом пять - ноль |
| automat. | instruction à cinq adresses | пятиадресная команда |
| patents. | intervalles ne dépassant pas cinq années | периоды, не превышающие пяти лет |
| gen. | j'ai attendu cinq autobus | я пропустил пять автобусов |
| gen. | j'avais cinq ans à peine | мне едва исполнилось пять лет (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | je crois qu'il y a cinq réponses possibles | я считаю, что на этот вопрос существует пять возможных ответов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | jouer en cinq sec | сыграть одну партию в пять очков (в экарте) |
| gen. | jouer en cinq secs | сыграть одну партию в пять очков (в экарте) |
| idiom. | jouer à cinq contre un | мастурбировать (Motyacat) |
| gen. | la chatte a fait cinq petits | кошка родила пять котят |
| cinema | L'Amant de cinq jours | Любовник на пять дней (романтическая комедия 1961 года Alex_Odeychuk) |
| met. | laminage en cinq étapes | прокатка за пять проходов |
| unions. | lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq | начать забастовку, которая будет проводиться каждую пятидневную рабочую неделю в течение двух рабочих дней, которые не следуют подряд друг за другом (en pointillé указывает на то, что дни забастовки не следуют подряд друг за другом в течение рабочей недели // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| unions. | lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq | начать забастовку с периодичностью два раза по одному рабочему дню каждую пятидневную рабочую неделю, причём каждый день забастовки не следует подряд за предыдущим (Alex_Odeychuk) |
| gen. | le budget se solde par un déficit de cinq millions | бюджет сводится с дефицитом в пять миллионов |
| gen. | le cinq majeur | основная пятёрка (в баскетболе) |
| gen. | le journal tombe à cinq heures | газета выходит в пять часов |
| gen. | le mot de cinq lettres | грубое ругательство (еле. merde) |
| gen. | le train reste cinq minutes en gare | поезд стоит пять минут (ROGER YOUNG) |
| math. | lemme des cinq | лемма о пяти гомоморфизмах |
| mus. | les Cinq | могучая кучка (Balakirev, Rimsky-Korsakov, Borodin, Moussorgsky, Cui Vadim Rouminsky) |
| hist. | les cinq années de Fronde | пять лет Фронды (Alex_Odeychuk) |
| proverb | les cinq doigts de la main ne se ressemblent point | и одной матки детки, да неровны (vleonilh) |
| idiom. | les cinq huit | пятидневная рабочая неделя (Motyacat) |
| gen. | les cinq lettres | словечко из пяти букв (вместо бранного merde) |
| gen. | les cinq lettres | чёрт побери (эвфемизм вместо merde) |
| footb. | les cinq mètres | линия длиной в пять с половиной метров |
| gen. | les cinq sens | пять чувств |
| idiom. | les cinq sens de nature | все силы и способности человека (Motyacat) |
| sport. | les meilleurs cinq coups | пять наилучших выстрелов |
| idiom. | les mettre en cinq secs | навострить лыжи (Motyacat) |
| idiom. | les mettre en cinq secs | смыться (Motyacat) |
| sport. | les pires cinq coups | пять наиболее худых выстрелов |
| sport, bask. | les premiers cinqs | основная пятёрка |
| sport, bask. | les premiers cinqs | начальная пятёрка |
| lit. | Les Quarante Cinq | " Сорок пять" (роман Александра Дюма-отца milkafe) |
| O&G. tech. | maille à cinq puits | пятиточечная сетка скважин |
| tab.tenn. | match de cinq sets | соревнование из пяти партий |
| idiom. | Mettre cinq et retirer six | стащить с блюда лакомый кусок (Motyacat) |
| ophtalm. | moins de cinq | минус пять (зрение  youtu.be z484z) |
| forestr. | mortaiseuse pour entaillage simultané de cinq mortaises | пазовальный станок для одновременной выемки пяти пазов |
| food.ind. | motelle à cinq barbillons | пятиусый налим |
| ichtyol. | motelle à cinq barbillons | пятиусый налим (Ciliata mustela) |
| ichtyol. | motelle à cinq barbillons | морской пятиусый налим (Ciliata mustela) |
| fish.farm. | motelle à cinq barbillons | пятиусый налим (Ciliata mustela, onos mustela) |
| trucks | moteur à cinq paliers | пятиопорный двигатель |
| gen. | mouton à cinq pattes | "чудеса в решете" |
| gen. | mouton à cinq pattes | диковинка |
| corp.gov. | moyenne mobile sur cinq ans | пятилетний скользящий средний показатель |
| corp.gov. | moyenne variable sur cinq ans | пятилетний скользящий средний показатель |
| Игорь Миг, build.struct. | murs d'enceinte hauts de cinq mètres | пятиметровый забор |
| ichtyol. | mustèle à cinq barbillons | пятиусый налим (Ciliata mustela) |
| ichtyol. | mustèle à cinq barbillons | морской пятиусый налим (Ciliata mustela) |
| дозим. | méthode des cinq sphères | метод пяти сфер |
| busin. | nombre de cinq chiffres | пятизначное число (vleonilh) |
| ornit. | nonne à cinq couleurs | пятицветная муния (Lonchura quinticolor) |
| gen. | notre maison est au numéro cinq | наш дом под номером пять (Silina) |
| gen. | numéro cinq | номер пять |
| gen. | numéro cinq | пятый номер |
| gen. | page cinq | пятая страница |
| UN | Palmarès mondial des cinq cents | Глобал 500 (список 500 лиц и организаций, награждённых ЮНЕП за выдающиеся достижения в области окружающей среды) |
| gen. | payer cinq cents francs d'excédent | уплатить пятьсот франков за лишний вес багажа |
| gen. | pendant cinq heures consécutives | пять часов подряд |
| gen. | pendant cinq ou six ans | в течение пяти или шести лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pendant cinq ou six ans | пять или шесть лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pendant plus de cinq ans | уже более пяти лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | pendant plus de cinq ans | в течение более пяти лет (Alex_Odeychuk) |
| textile | pompe à cinq pistons | пятипоршневой насос |
| hydr. | pompe à cinq étages | пятиступенчатый насос |
| fin. | prime de cinq points sur le franc | премия на 5 процентных пункта на валютный курс франка |
| gen. | prêt remboursable en cinq ans | ссуда с рассрочкой на пять лет |
| slang | Putain! Voilà un sacré verglas, en rentrant je suis tombé cinq fois | Пиздец! Вот это голоёбица - пять раз упал пока до дому дошёл (MoshPit) |
| slang | Putain! Voilà un sacré verglas, en rentrant je suis tombé cinq fois | Пиздец! Вот это голоёбица — пять раз упал пока до дому дошёл (MoshPit) |
| gen. | qu'après m'avoir dit en face les quatre ou cinq vérités | после высказанной мне в лицо той и другой правды (букв. - четырёх или пяти истин Alex_Odeychuk) |
| SAP. | quarante-cinq | Сорок-пять (Число Hook) |
| SAP. | quarante-cinq | Сорок-пят (Число Hook) |
| gen. | quarante-cinq tours | долгоиграющая пластинка в 45 оборотов |
| Игорь Миг, idiom. | rare comme un mouton à cinq pattes | "белая ворона" |
| Игорь Миг, idiom. | rare comme un mouton à cinq pattes | диковинный |
| Игорь Миг, idiom. | rare comme un mouton à cinq pattes | очень редкий |
| idiom. | recevoir cinq sur cinq | получить и понять всю информацию полностью (julia.udre) |
| idiom. | Recevoir qqn cinq sur cinq | полностью получить сообщение (Motyacat) |
| idiom. | Recevoir qqn cinq sur cinq | превосходно понять (Motyacat) |
| gen. | retarder de cinq minutes | опоздать на пять минут |
| el. | réseau à cinq fils | пятипроводная сеть |
| idiom. | se donner un mal de cinq cent diables | усердствовать (Motyacat) |
| idiom. | se donner un mal de cinq cent diables | не знать покоя (Motyacat) |
| idiom. | se donner un mal de cinq cent diables | из кожи вон лезть (Motyacat) |
| idiom. | se donner un mal de cinq cent diables | стараться изо всех сил (Motyacat) |
| idiom. | se mettre à cinq contre un | мастурбировать (Motyacat) |
| idiom. | Serrer les cinq sardines | пожать пять (Motyacat) |
| inf. | serrer les cinq | пожать лапу |
| agric. | silène à cinq plaies | смолёвка французская (Silene gallica L.) |
| org.name. | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя |
| org.name. | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя |
| el. | système biphasé à cinq fils | пятипроводная двухфазная система |
| el. | système à cinq fils | пятипроводная система |
| O&G. tech. | système à maille de cinq puits | пятискважинная система |
| arts. | série de cinq tapisseries | набор из пяти гобеленов (Alex_Odeychuk) |
| дозим. | technique des cinq sphères | метод пяти сфер |
| gen. | titre sur cinq colonnes | шапка над пятью колонками (в газете) |
| inf. | tope m'en cinq | дай пять! (sponderling) |
| busin. | tout dividende qui n'est pas réclamé dans les cinq ans de son exigibilité est prescrit | срок получения любого невостребованного дивиденда истекает через пять лет после его начисления |
| gen. | toutes les cinq minutes | раз в пять минут (financial-engineer) |
| gen. | toutes les cinq minutes | каждые пять минут (financial-engineer) |
| tech. | transformateur de tension à cinq branches | пятисердечниковый трансформатор напряжения |
| automat. | tube à cinq électrodes | пентод |
| automat. | tube à cinq électrodes | пятиэлектродная лампа |
| IT | télétype à cinq trous | телетайп с пятидорожечной лентой |
| automat. | télétype à cinq trous | телетайп для пятидорожечной ленты |
| busin. | un bâtiment de cinq niveaux | пятиэтажный дом |
| gen. | un cinq à sept | приём между пятью и семью часами |
| gen. | un cinq à sept | обеденный приём |
| idiom. | un mouton à cinq pattes | оригинальная личность (Motyacat) |
| idiom. | un mouton à cinq pattes | новинка (Motyacat) |
| fig. | un mouton à cinq pattes | белая ворона (marimarina) |
| busin. | un ... sur cinq | каждый пятый (z484z) |
| gen. | vingt cinq mille signatures ont été recensées | собрано 25 000 подписей |
| ichtyol. | vivaneau à cinq bandes | пятилинейный луциан (Lutjanus quinquelineatus) |
| gen. | voici cinq ans | вот уже пять лет как (Vera Fluhr) |
| gen. | voici cinq ans | прошло уже пять лет |
| gen. | à cinq | впятером |
| gen. | à cinq branches | пятиконечный (marimarina) |
| gen. | à cinq journées de bateau | в пяти днях плавания на пароходе |
| gen. | à l'âge de cinq ans | в возрасте 5 лет (Silina) |
| ichtyol. | épinoche à cinq épines | ручьевая колюшка (Culaea incostans) |
| ichtyol. | épinoche à cinq épines | пятииглая колюшка (Culaea incostans) |
| ichtyol. | épinoches à cinq épines | ручьевые колюшки (Culaea) |
| ichtyol. | épinoches à cinq épines | пятииглые колюшки (Culaea) |
| mech. | équation des cinq moments | уравнение пяти моментов |
| gen. | étoile à cinq branches | пятиконечная звезда |
| inf. | être aux trente-cinq heures | работать от сих до сих (zelechowski) |
| lab.law. | être en situation d'emploi de façon continue pendant les cinq années | иметь пять лет непрерывного трудового стажа (Alex_Odeychuk) |
