| Subject | French | Russian |
| econ. | aide alimentaire non ciblée | нецелевая продовольственная помощь |
| comp., MS | application cible | конечное приложение |
| IT | arbre de cibles | дерево целей |
| bank. | attaque d'hameçonnage hautement ciblée | целевой фишинг |
| mil., air.def. | augmentation de la probabilité de destruction des cibles | повышение вероятности поражения целей (vleonilh) |
| forestr. | carton pour cibles | картон для мишеней |
| gen. | Celui qui est mieux informé, prend des décisions plus ciblées | информация-это сила (фраза собственного сочинения Olga A) |
| comp., MS | centre de données logique cible | целевой логический центр данных |
| sec.sys. | certaines des cibles les plus prisées | некоторые из наиболее популярных целей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | chaîne de télévision ciblée | специализированная телевизионная линия |
| mil. | chef de manœuvre de cibles | начальник мишенного поля |
| gen. | ciblant de | ориентированный на (... Alex_Odeychuk) |
| ed. | ciblant des enfants âgés de 9 à 13 ans | ориентированный на детей в возрасте от 9 до 13 лет (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | cible atteinte | поражённый объект (vleonilh) |
| avia. | cible conique aérienne | буксируемый воздушный конус-мишень |
| comp., MS | cible de liaison | целевой объект привязки |
| радиоакт. | cible de transmission | пропускающий анод |
| mil. | cible fugitive | внезапно появляющаяся цель (vleonilh) |
| avia. | cible fugitive | быстро скрывающаяся цель |
| comp., MS | Cible imbriquée | Вложенная целевая |
| avia. | cible-manchon | конус |
| hi.energ. | cible nucléaire | мишень |
| Игорь Миг, sport. | cible ratée | промах при стрельбе по мишеням (биатлон) |
| avia. | cible-remorque | конус |
| mil. | cible-robot | беспилотный самолёт |
| mil. | cible separée | отдельно расположенная цель (vleonilh) |
| comp., MS | Cible simple | Простая целевая |
| UN, account. | cibles, objectifs | цели |
| sport. | cibles pour tir couché | мишени для стрельбы лёжа (Augure-Maitre du monde) |
| sport. | cibles pour tir debout | мишени для стрельбы стоя (Augure-Maitre du monde) |
| comp., MS | contrat de partage cible | контракт получателя данных |
| comp., MS | contrat SLA cible | цель соглашения об уровне обслуживания |
| gen. | de manière ciblée | целенаправленно (sophistt) |
| comp., MS | description des cibles de partage | описание получателя данных |
| gen. | D'importantes poursuites ciblant | громкие судебные дела против |
| corp.gov. | directement affecté aux groupes cibles | самоадресованный |
| sport. | direction vers les cibles | линия направления к мишеням (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | dispositif de cibles | расстановка мишеней |
| mil. | dispositif de cibles | расположение мишеней |
| mil. | dispositif de cibles | мишенное поле |
| gen. | d'une façon ciblée | целенаправленно (Lyra) |
| gen. | d'une manière ciblée | целенаправленно (Lyra) |
| IMF. | définition des cibles | адресное назначение выделение |
| IMF. | définition des cibles | обеспечение адресности |
| environ. | définition des cibles | экологическое прогнозирование (Установление или определение экологических задач или целей) |
| biotechn. | délivrance ciblée de médicaments | направленная доставка лекарств |
| account. | dépenses ciblées | целевые расходы (ROGER YOUNG) |
| avia. | désignateur des cibles à laser | лазерный целеуказатель |
| mil. | détachement de manœuvre de cibles | мишенная команда |
| avia. | détecter les cibles de tous les secteurs | обнаруживать цели под любым ракурсом |
| avia. | détection de cibles | обнаружение целей |
| avia. | emport de cibles | подвешивание буксируемых целей |
| avia. | emport de cibles | подвеска буксируемых целей |
| sport. | "enlevez les cibles!" | "мишени прочь!" |
| fishery | espèce non ciblée | нецелевые виды |
| comp., MS | fichier de cibles | файл целей построения |
| account. | financement ciblé | целевое финасирование (ROGER YOUNG) |
| account. | financement ciblé | целевое финансирование (ROGER YOUNG) |
| mil. | fosse à cibles | укрытие для показчика мишеней |
| environ. | groupe-cible | целевая аудитория (Сформированная какой-либо организацией группа лиц для обращения с различными целями, в том числе проведения маркетингового опроса и исследования, распространения информации, найма на работу и пр.) |
| gen. | Guide personnel géo-ciblé | Гео-таргетированный персональный экскурсовод (ulkomaalainen) |
| mil. | identification de cibles | опознавание целей (vleonilh) |
| tech. | implosion de cibles par laser | лазерная имплозия мишеней |
| radioloc. | indicateur de cibles mobiles | индикатор подвижных целей (ИПЦ) |
| radioloc. | indicateur de cibles mouvantes | индикатор движущихся целей |
| radioloc. | indication des cibles mobiles | индикация движущихся целей |
| econ. | inflation ciblée | таргетированная инфляция (Iricha) |
| polit. | interception des cibles extra-surface | перехват объектов, не находящихся на поверхности Земли |
| social. | intégration ciblée de la parité hommes-femmes | целенаправленная политика учёта гендерных факторов |
| social. | intégration ciblée de la parité hommes-femmes | целевая стратегия достижения гендерного равенства |
| adv. | la publicité ciblée en fonction des mots-clés | реклама с привязкой показа рекламных объявлений к ключевым словам (Alex_Odeychuk) |
| adv. | la publicité ciblée en fonction des mots-clés | контекстная реклама (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | la publicité ciblée en fonction des mots-clés | реклама с привязкой показа рекламных объявлений к ключевым словам (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | la surveillance de cibles françaises sur le territoire français | наблюдение за гражданами Франции на территории Франции (силами и средствами контрразведывательных органов // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | les cibles les plus prisées | наиболее популярные цели (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | lien ciblé | прямая ссылка |
| sport. | ligne de cibles | линия мишеней (Augure-Maitre du monde) |
| comp., MS | Liste ciblée | Целевой список |
| mil., air.def. | mesure des coordonnées de cibles | определение координат целей (vleonilh) |
| comp., MS | modèle cible | целевая модель |
| comp., MS | ordinateur cible | конечный компьютер |
| comp., MS | ordinateur cible | целевой ПК |
| environ. | organisme non cible | организм, не являющийся объектом действия пестицида (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| comp., MS | partition cible | целевая секция |
| avia. | poursuite de plusieurs cibles | одновременное сопровождение нескольких целей |
| avia. | poursuite simultanée de plusieurs cibles | одновременное сопровождение нескольких целей |
| market. | proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt | предлагать товары и услуги, адаптированные и соответствующие кругу ваших интересов (Le Parisien, 2018) |
| adv. | proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | демонстрировать адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | proposer des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt | показывать адресную рекламу, соответствующую кругу ваших интересов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées | адресная реклама (publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts - адресная реклама, соответствующая кругу ваших интересов // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées | адресные рекламные объявления (publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts - адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | адресная реклама, соответствующая кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt | адресная реклама, соответствующая кругу ваших интересов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt | адресные рекламные объявления, соответствующие кругу ваших интересов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | périphérique cible | целевое устройство |
| fishery | pêche ciblée | специализированный рыбный промысел |
| fishery | pêche ciblée | район специализированного рыбного промысла |
| fishery | pêcherie ciblée | район специализированного промысла |
| fishery | pêcherie ciblée | специализированный промысел |
| radio | radar à indicateur de cibles mouvantes | радиолокационная станция с селекцией подвижных целей |
| radio | radar à indicateur de cibles mouvantes | радиолокационная станция с индикацией подвижных целей |
| avia. | recherche de cibles aériennes | поиск воздушных целей |
| mil., air.def. | recherche des cibles | поиск целей (vleonilh) |
| mil. | remorquage de cibles | буксировка мишеней |
| comp., MS | répertoire cible | целевой каталог |
| busin. | résultats ciblés | целевые результаты (Corinne Presma) |
| bank. | Sanctions financières ciblées | целевые финансовые санкции |
| mil. | schéma d'emplacement des cibles | схема мишенной обстановки |
| comp., MS | serveur cible | целевой сервер |
| cosmet. | soin action ciblée | средство направленного действия (elenajouja) |
| cosmet. | soin cosmétiques ciblé | косметическая процедура направленного действия (elenajouja) |
| mil. | sur vos cibles ! | огонь! (команда) |
| UN, polit. | suspension ciblée des taxes | система налоговых и финансовых барьеров |
| UN, polit. | suspension ciblée des taxes | "огораживание территории" |
| fin. | système de zones-cibles | система "таргетирования" валютных курсов (целевые ориентиры для пределов колебаний валютных курсов) |
| mil., avia. | système des cibles | мишенная установка (Le systeme des cibles est un des instruments les plus importantes pour réalisation d'entraînement de tir. Angelika.iv) |
| sport. | système de fonctionnement à contrôle des cibles | система управления мишенями (Augure-Maitre du monde) |
| astronaut. | sélection de cibles mobiles | селекция движущихся целей |
| bank. | taux d'interet ciblé des fonds federaux americains | целевой уровень ставки по федеральным фондам США, устанавливаемый ФРС |
| med. | thérapeutique ciblée | целевая терапия (например, при злокачественных опухолях Koshka na okoshke) |
| med. | thérapie ciblée | направленная терапия (Koshka na okoshke) |
| med. | thérapie ciblée | прицельная терапия (Koshka na okoshke) |
| med. | thérapie ciblée | таргетная терапия (Koshka na okoshke) |
| oncol. | thérapie moléculaire ciblée | молекулярная таргентная терапия (Sergei Aprelikov) |
| sport. | toucher toutes les cibles | чистая стрельба (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | traiter les cibles | отрабатывать цели (youtu.be z484z) |
| mil. | tranchée des cibles | траншея с мишенями |
| comp., MS | type de cible | тип целевого объекта |
| law | utilisation ciblée | целевое использование (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | vaccination ciblée | целевая вакцинация |
| comp., MS | valeur cible | подбор параметров |
| mil. | vedette remorqueur de cibles | катер-водитель мишеней (I. Havkin) |
| comp., MS | version cible de .Net Framework | требуемая версия .NET Framework |
| fin. | zones cibles | ограниченные, но гибкие зоны для некоторых валют (доллара, иены, фунта стерлингов и марки ФРГ) |
| mil. | équipe de manœuvre des cibles | мишенная команда |
| gen. | être ciblée par de tels gestes | подвергнуться аналогичным действиям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être ciblée par de tels gestes | подвергнуться таким же действиям (Alex_Odeychuk) |
