 |
| Subject | French | Russian |
| bank. | barrer un chèque | кроссировать чек (перечеркнуть чек vleonilh) |
| fin. | barrer un chèque | кроссировать чек (vleonilh) |
| busin. | cheque barre | кроссированный чек |
| law | chèque barré | расчётный чек (vleonilh) |
| law, ADR | chèque barré | кроссированный чек (если на чеке есть 2 параллельные диагональные черты, то получатель не может обменять его на наличные деньги. В этом случае он вручает чек банку, данная сумма снимается со счета владельца чека и переводится на счёт получателя vleonilh) |
| law | chèque barré | перечёркнутый чек (vleonilh) |
| law | chèque barré d'avance | формуляр чека, перечёркнутый банком (vleonilh) |
| fin. | chèque non barré | некроссированный чек |
| law, ADR | chèque non barré | чек на предъявителя (vleonilh) |
| law | chèque non barré | платёжный чек (vleonilh) |