| Subject | French | Russian |
| chem. | abrégé de chimie | краткий курс химии |
| food.ind. | Association internationale de chimie céréalière | Международное общество по химии зерна |
| mining. | broyage pour chimie | дробление для химической обработки |
| mil. | char de chimie | химический танк |
| gen. | chargé de cours à la chaire de chimie organique | доцент кафедры органической химии (ROGER YOUNG) |
| chem. | chimie actinique | фотохимия |
| chem. | chimie agricole | агрономическая химия |
| gen. | chimie agricole | агрохимия |
| chem. | chimie alimentaire | химия пищевых продуктов (kee46) |
| chem. | chimie alimentaire | химия пищевых продуктов |
| chem. | chimie aliphatique | химия предельных углеводородов |
| met. | chimie analytique | аналитическая химия |
| environ. | chimie analytique | аналитическая химия (Отрасль химии, изучающая методы и приемы, которые позволяют получить какую-либо информацию о химических системах) |
| nat.res. | chimie analytique des polluants | аналитическая химия вредных веществ |
| chem. | chimie appliquée | химическая технология |
| tech. | chimie appliquée | прикладная химия |
| met. | chimie atomique | химия атома |
| met. | chimie atomique | атомная химия |
| tech. | chimie biologique | биологическая химия |
| gen. | chimie biologique | биохимия |
| chem. | chimie biomimétique | биомиметическая химия (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Chimie bioorganique | биоорганическая химия (учебная дисциплина в вузах stankova) |
| biol. | chimie biophysique | биофизическая химия (Sergei Aprelikov) |
| chem. | chimie capillaire | химия поверхностных явлений |
| chem. | chimie "chaude" | химия "горячих" атомов |
| tech. | chimie chaude | химия высоких энергий |
| chem. | chimie "chaude" | химия радиоактивных изотопов |
| tech. | chimie chaude | химия горячих атомов |
| med.appl. | chimie clinique | клиническая химия |
| med. | chimie clinique | клиническая биохимия (kayvee) |
| tech. | chimie colloïdale | коллоидная химия |
| pharma. | chimie combinatoire | комбинаторная химия (метод поиска биологически активных веществ путём массового синтеза серий аналогичных соединений с различными заместителями и их массового скрининга. Sergei Aprelikov) |
| avia. | chimie cosmique | космическая химия |
| mech.eng. | chimie cristallographique | структурная химия |
| met. | chimie cristallographique | кристаллохимия |
| chem. | chimie de base | основные химические производства |
| gen. | chimie de base | основная химия (ZolVas) |
| chem. | chimie de basses températures | химия низкотемпературных процессов |
| chem. | chimie de bois | химия древесины |
| chem. | chimie de caoutchouc | химия каучука и резины |
| chem. | chimie de cellulose | химия целлюлозы |
| met. | chimie de combustibles | химия топлива |
| chem. | chimie de coordination | химия координационных соединений |
| nat.res. | chimie de fermentation | химия брожения |
| chem. | chimie de hautes pressions | химия высоких давлений |
| chem. | chimie de hautes températures | химия высокотемпературных процессов |
| chem. | chimie de hautes énergies | химия высоких энергий |
| astronaut. | chimie de l'atmosphère | химия атмосферы |
| meteorol. | chimie de l'atmosphère | химия атмосферы |
| environ. | chimie de l'atmosphère | химия атмосферы (Изучение выделения, переноса, модификации и удаления атмосферных компонентов в тропосфере и стратосфере) |
| meteorol. | chimie de l'atmosphère | атмосферная химия |
| chem. | chimie de l`eau | химия воды |
| nat.res. | chimie de l'environnement | химия окружающей среды |
| chem. | chimie de l'état solide | химия твёрдого состояния |
| forestr. | chimie de pâte | химия целлюлозы |
| forestr. | chimie de pâtes | химия целлюлозы |
| construct. | chimie de silicate | силикатная химия |
| phys. | chimie de spin | спиновая химия (https://en.wikipedia.org/wiki/Spin_chemistry baboulia) |
| phys. | chimie de spin | спиновая химия (baboulia) |
| chem. | chimie de surface | химия поверхностных явлений |
| chem. | chimie de synthèse | синтетическая химия (I. Havkin) |
| chem. | chimie des colloïdes | коллоидная химия |
| chem. | chimie des combustibles | химия топлива |
| chem. | chimie des complexes | химия комплексных соединений |
| chem. | chimie des denrées alimentaires | химия пищевых продуктов (kee46) |
| chem. | chimie des denrées alimentaires | химия пищевых продуктов |
| chem. | chimie des déchets | химия отходов |
| geol. | chimie des eaux souterraines | гидрохимия |
| chem. | chimie des gaz | химия газов |
| chem. | chimie des indicateurs isotopiques | химия меченых атомов |
| med.appl. | chimie des isotopes | изотопная химия |
| chem. | chimie des isotopes | химия изотопов |
| chem. | chimie des matériaux techniques | химия промышленных материалов |
| chem. | chimie des métaux | химия металлов |
| chem. | chimie des plasmas | плазмохимия |
| chem. | chimie des polymères | химия высокомолекулярных соединений |
| chem. | chimie des polymères | химия полимеров |
| meteorol. | chimie des précipitations | химия осадков |
| tech. | chimie des radiations | радиационная химия |
| environ. | chimie des sols | химия почвы (Изучение неорганических и органических соединений и их кругооборота) |
| chem. | chimie des solutions | химия растворов |
| chem. | chimie des substances explosives | химия взрывчатых веществ |
| chem. | chimie des substances naturelles | химия природных соединений |
| chem. | chimie des substances radioactives | химия радиоактивных веществ |
| med.appl. | chimie des traceurs | химия индикаторов |
| chem. | chimie des éléments lourds | химия тяжёлых элементов |
| chem. | chimie des éléments légers | химия лёгких элементов |
| chem. | chimie des éléments radioactifs | химия радиоактивных элементов |
| chem. | chimie des éléments radioactifs | радиохимия |
| chem. | chimie descriptive | описательная химия |
| chem. | chimie descriptive | описание химических явлений |
| chem. | chimie douce | химия реакций в мягких условиях |
| met. | chimie du haut fourneau | химизм доменного процесса |
| O&G. tech. | chimie du pétrole | нефтехимия |
| chem. | chimie du rayonnement | радиационная химия |
| phys. | chimie du réacteur | химия реактора |
| med. | chimie du sang | биохимический анализ крови (См. пример в статье "analyse biochimique sanguine". I. Havkin) |
| nat.res. | chimie du sol | химия почв |
| tech. | chimie du sol | химия почвы |
| chem. | chimie du solide | химия твёрдого состояния |
| environ. | chimie environnementale | химия окружающей среды (Наука, изучающая физические, химические и биохимические процессы, через которые проходят загрязняющие вещества, когда попадают в окружающую среду) |
| chem. | chimie enzymatique | химия ферментов |
| chem. | chimie expérimentale | экспериментальная химия |
| chem. | chimie expérimentale | опытная химия |
| chem. | chimie fine | тонкая химическая технология (industrielle) |
| construct. | chimie forestière | лесохимия |
| environ. | chimie générale | общая химия (Изучение химических элементов и соединений, которые они образуют) |
| gen. | chimie générale | общая химия |
| chem. | chimie géologique | геохимия |
| nat.res. | chimie hydrologique | гидрохимия |
| chem. | chimie industrielle | химическая технология |
| gen. | chimie industrielle | прикладная химия |
| tech. | chimie industrielle | промышленная химия |
| gen. | chimie industrielle | техническая химия |
| met. | chimie inorganique | неорганическая химия |
| chem. | chimie légale | судебная химия |
| chem. | chimie macromoléculaire | химия высокомолекулярных соединений |
| chem. | chimie macromoléculaire | химия полимеров |
| environ. | chimie minérale | неорганическая химия (Отрасль химии, занимающаяся химическими реакциями и свойствами неорганических веществ) |
| gen. | chimie minérale | неорганическая химия |
| chem. | chimie minéralogique | химия минералов |
| ed. | chimie médicale | медицинская химия (предмет на медицинских факультетах и в вузах stankova) |
| chem. | chimie médicale | фармацевтическая химия |
| chem. | chimie médicale | фармакохимия |
| chem. | chimie médico-légale | судебная химия |
| busin. | chimie ménagère | бытовая химия (vleonilh) |
| met. | chimie métallurgique | металлургическая химия |
| chem. | chimie métallurgique | химия металлургических процессов |
| met. | chimie non aqueuse | твердофазные реакции |
| tech. | chimie nucléaire | ядерная химия |
| environ. | chimie organique | органическая химия (Отрасль химии, изучающая строение, реакции, свойства и т.д. органических соединений) |
| gen. | chimie organique | органическая химия |
| chem. | chimie organique biologique | биоорганическая химия |
| busin. | chimie organique fine | тонкий органический синтез (vleonilh) |
| chem. | chimie organique physique | физическая органическая химия |
| chem. | chimie organominérale | химия гетероциклических соединений |
| chem. | chimie organométallique | металлоорганическая химия |
| chem. | chimie organosilicique | химия кремний органических соединений |
| forestr. | chimie papetière | химия целлюлозно-бумажного производства |
| chem. | chimie pharmaceutique | фармацевтическая химия |
| chem. | chimie pharmaceutique | фармакохимия |
| chem. | chimie photographique | химия фотографических процессов |
| chem. | chimie physico-organique | физическая органическая химия |
| chem. | chimie physiologique | физиологическая химия |
| met. | chimie physique | физическая химия |
| chem. | chimie physique | физико-химия |
| hist. | chimie pneumatique | химия газов |
| hist. | chimie pneumatique | пневматическая химия |
| chem. | chimie préparative | препаративная химия |
| chem. | chimie pure | теоретическая химия |
| chem. | chimie quantique | квантовая химия |
| chem. | chimie rationalisée | химия как точная наука |
| med. | chimie sanguine | биохимический анализ крови (ad_notam) |
| chem. | chimie sidérurgique | химия металлургических процессов (чёрной металлургии) |
| construct. | chimie siliceuse | силикатная химия |
| chem. | chimie sous rayonnement | радиационная химия |
| chem. | chimie spatiale | космохимия |
| met. | chimie structurale | структурная химия |
| met. | chimie structurale | кристаллохимия |
| chem. | chimie supramoléculaire | супрамолекулярная химия (Sergei Aprelikov) |
| chem. | chimie synthétique | синтетическая химия (I. Havkin) |
| chem. | chimie séparative | химические методы разделения |
| chem. | chimie tannique | химия дубильных веществ |
| tech. | chimie technique | техническая химия |
| chem. | chimie textile | текстильная химия |
| chem. | chimie textile | химическая технология волокнистых материалов |
| chem. | chimie théorique | теоретическая химия |
| chem. | chimie thérapeutique | медицинская химия |
| chem. | chimie toxicologique | химия ядов |
| chem. | chimie toxicologique | токсикология |
| chem. | chimie végétale | биохимия растений |
| chem. | chimie végétale | фитохимия |
| met. | chimie électronique | электронная химия |
| chem. | chimie électronique | электронная теория химических реакций |
| chem. | chimie élémentaire | начальный курс химии |
| chem. | fiole en verre de chimie | колба из химически стойкого стекла |
| chem. | fiole en verre de chimie | колба из химического стекла |
| food.ind. | immuno-chimie | иммунохимия |
| gen. | introduction à la chimie | введение в химию |
| chem. | laboratoire de chimie physique | лаборатория физической химии |
| chem. | laboratoire de la chimie générale | лаборатория общей химии |
| food.ind., law | numéro de fichier du Service des résumés analytiques de chimie | регистрационный номер CAS |
| O&G. tech. | physico-chimie | физикохимия |
| tech. | physico-chimie | физико-химия |
| gen. | physico-chimie | физическая химия |
| med., obs. | physique, chimie, naturelles | предварительный экзамен для студентов-медиков по физике, химии и естественным наукам (les-студенты-медики 1-го курса) |
| med., obs. | physique, chimie, sciencesnaturelles | предварительный экзамен для студентов-медиков по физике, химии и естественным наукам (les-студенты-медики 1-го курса) |
| chem. | réacteur de la chimie fine | реактор для тонкого химического синтеза |
| gen. | Service des résumés analytiques de chimie | Химическая реферативная служба (CAS ROGER YOUNG) |
| agric. | Société de chimie biologique | Биохимическое общество |
| biol. | Société de chimie biologique | Биохимическое общество (SCB vleonilh) |
| agric. | Station de chimie et de physique agricole de l'état | Государственная станция но агрохимии и агрофизике (Бельгия) |
| forestr. | Syndicat général des constructeurs des équipements pour la chimie, les matières plastiques et de conditionnement | Всеобщий синдикат конструкторов оборудования для химии, производства пластмасс и упаковки |
| org.name. | Union internationale de chimie pure et appliquée | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| gen. | Union internationale de la chimie pure et appliquée | МСТПХ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Union internationale de la chimie pure et appliquée | Международным союзом теоретической и прикладной химии (ROGER YOUNG) |
| construct. | usine de chimie forestière | лесохимический завод |
| chem. | verre de chimie | химическая посуда |
| chem. | verre de chimie | химическое стекло |
