chien de – phrases

Terms for subject Proverb containing chien de | all forms

French	Russian
bon chien chasse de race	яблочко от яблони недалеко падает (sea holly)
bon chien chasse de race	породистого пса не надо учить
il n'est chasse que de vieux chiens	старый конь борозды не портит (vleonilh)
le chien est le meilleur ami de l'homme	собака-лучший друг человека (z484z)
Mordu du chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes	Не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать (Motyacat)
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage	быть собаке битой - найдётся и палка
Un chien dans un jeu de quilles	= Невпопад (Возможно, аналог нашей фразы: "Как слон в посудной лавке". NickMick)
à chair de loup, sauce de chien	клин клином вышибают (Rori)