chez soi – phrases

Terms containing chez soi | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
gen.	acclimater chez soi une idée	распространить идею
gen.	acclimater chez soi une idée	перенять идею
nat.res.	analyse de légumes cultivées chez soi	исследование самовозделываемых овощей
proverb	bougnat est maître chez soi	всяк хозяин в своём дому большой (Lucile)
saying.	c'est chez soi qu'on est le mieux	в гостях хорошо, а дома лучше (Silina)
proverb	charbonnier est maître chez soi	Хозяин - барин (kurtago)
gen.	chez soi	жилище (I. Havkin)
gen.	chez soi	дом (Il est clair que le chez soi n'est en fait qu'une somme d'objets qui seront actionnés par la personne qui y habite. I. Havkin)
gen.	chez soi y	себя дома
gen.	demeurer chez soi	не выходить из дома
gen.	hors de chez soi	вдали от дома (Voledemar)
proverb	il n'est rien tel que d'avoir un chez soi	своя хатка - родная метка (vleonilh)
gen.	Il n'y a pas d'endroit comme chez soi	Свой дом-лучшее место (ROGER YOUNG)
gen.	inviter chez soi	звать в гости (ROGER YOUNG)
gen.	inviter chez soi	приглашать в гости (ROGER YOUNG)
gen.	loger qn chez soi	дать кому-л. приют
gen.	loger qn chez soi	поместить кого-л. у себя
idiom.	mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres	в гостях хорошо, а дома лучше (totoll)
proverb	on n'est nulle part aussi bien que chez soi	в гостях хорошо, а дома лучше (vleonilh)
gen.	prendre qn chez soi en pension	брать кого-л. к себе на пансион
gen.	prendre le chemin de chez soi	свернуть к себе (marimarina)
gen.	rentrer chez soi	возвратиться домой
gen.	rester cantonné chez soi	уединиться
gen.	résilier chez soi	сидеть у себя дома
gen.	résilier chez soi	оставаться дома
gen.	se sentir comme chez soi	чувствовать себя как дома (Victoria2009)
gen.	sortir de chez soi	выйти из дому
UN, AIDS.	test à faire soi-même chez soi	ауто-тесты на ВИЧ (не требующие участия медперсонала)
gen.	travailler de chez soi	работать удаленно (z484z)
gen.	trouver chez soi	застать дома
gen.	un chez soi	свой угол
gen.	un chez soi	свой дом
gen.	un chez-soi confortable	уютная квартира
gen.	vivre confiné chez soi	жить взаперти
gen.	être chez soi	быть дома

Get short URL