cheveu – phrases

Terms for subject General containing cheveu | all forms | exact matches only

French	Russian
brin de cheveu	волосок
cela arrive comme un cheveu sur la soupe	это совершенно некстати
cela vient comme un cheveu dans la soupe	совершенно некстати (Helene2008)
cela vient comme un cheveu sur la soupe	это совершенно некстати
cheveu de la Vierge	цветок калины
hygromètre à cheveu	волосяной гигрометр
hygromètre à cheveu	волосной гигрометр
il a le cheveu maigre y	него редкие волосы
il s'en est fallu d'un cheveu	малого не хватило, чтобы (...)
il s'en est fallu d'un cheveu	едва не (...)
ne pas toucher un cheveu à la tête de qn	пальцем не тронуть (Morning93)
ne pas toucher à un cheveu	пальцем не тронуть (кого-л.)
ne tenir qu'à un cheveu	висеть на волоске
tiens à un cheveu	висеть на волоске
à un cheveu près	на волосок от ... (Helene2008)
à un cheveu près	за исключением пустяка
à un cheveu près	почти