| Subject | French | Russian |
| econ. | acteur de la chaîne de valeur | участник производственно-сбытовой цепи |
| commer. | analyse de la chaîne de valeur | анализ производственно-сбытовой цепи |
| agric. | approche par chaîne de valeur | подход в масштабах всей производственно-сбытовой цепочки |
| law, ADR | chaîne de valeur | цепочка стоимости (shoo_ash) |
| law, ADR | chaîne de valeur | цепочка приращения стоимости (shoo_ash) |
| gen. | chaîne de valeur | цепочка создания стоимости (Verb) |
| gen. | chaîne de valeur | цепочка начисления стоимости (Verb) |
| law, ADR | chaîne de valeur | стоимостная цепочка (shoo_ash) |
| econ. | chaîne de valeur | производственно-сбытовая цепь |
| comp., MS | chaîne de valeur | поток создания ценности |
| gen. | chaîne de valeur | цепочка добавленной стоимости (Verb) |
| IMF. | chaîne de valeur internationale | международная цепочка добавленной стоимости |
| IMF. | chaîne de valeur mondiale | глобальная цепочка добавленной стоимости |
| org.name. | Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchés | Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей |
| adm.law. | La chaîne de valeur administrative | Административная иерархия пирамида, лестница, организация и т.п. (Voledemar) |
| progr. | littéral qui représente directement une valeur de chaîne de bits de type de données BOOL, BYTE, WORD, DWORD ou LWORD | литерал, представляющий непосредственно значение типа данных битовых строк – BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn) |
| social. | participation des femmes aux chaînes de valeur mondiales | участие женщин в глобальных производственно-сбытовых цепочках |
| market. | perspective holistique de la chaîne de valeur | целостная перспектива цепочки приращения стоимости |
| comp. | valeur de chaîne | строковое значение |
| comp. | valeur de chaîne | значение строки |
| progr. | valeur de chaîne de bits de type de données | значение типа данных битовых строк (напр. DWORD ssn) |
