| Subject | French | Russian |
| ichtyol. | acoupa chasseur | большезубый горбыль (Macrodon ancylodon) |
| ichtyol. | acoupas chasseurs | макродоны (Macrodon) |
| ichtyol. | acoupas chasseurs | большезубые горбыли (Macrodon) |
| mil., arm.veh. | avion chasseur de char | самолёт—истребитель танков |
| mil. | bataillon alpin des chasseurs portés | моторизованный горнопехотный батальон |
| mil., hist. | bataillon colonial de chasseurs parachutistes | парашютно-десантный батальон колониальных войск |
| mil. | bataillon de chasseurs | лёгкий пехотный батальон (Бельгия) |
| mil. | bataillon de chasseurs | пехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs alpins | горнопехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs alpins | альпийский пехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs alpins | альпийский батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs ardennais | Арденский пехотный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | bataillon de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый батальон |
| mil., arm.veh. | bataillon de chasseurs de chars | батальон истребителей танков |
| mil., arm.veh. | bataillon de chasseurs de chars | дивизион истребителей танков |
| mil. | bataillon de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый дивизион |
| mil. | bataillon de chasseurs de haute montagne | горнопехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs de montagne | горнопехотный батальон |
| mil., obs. | bataillon de chasseurs mitrailleurs | пулемётный батальон |
| mil., arm.veh. | bataillon de chasseurs motorisés | батальон мотопехоты |
| mil. | bataillon de chasseurs motorisés | мотопехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs parachutistes | парашютный батальон |
| avia. | bataillon de chasseurs parachutistes | парашютно-десантный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs portés | мотопехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs à cheval | мотопехотный батальон |
| mil., arm.veh. | bataillon de chasseurs à pied | моторизованный пехотный батальон |
| mil. | bataillon de chasseurs à pied | пехотный батальон |
| mil. | bataillon de marche des chasseurs parachutistes | сводный парашютно-десантный батальон |
| mil. | bataillon de marche des chasseurs parachutistes | маршевый парашютно-десантный батальон |
| mil. | bataillon de marche des chasseurs portés | сводный мотопехотный батальон |
| mil. | bataillon de marche des chasseurs portés | маршевый мотопехотный батальон |
| mil. | bataillon parachutiste de chasseurs à pied | парашютно-десантный пехотный батальон |
| mil. | bataillon porté des chasseurs parachutistes | моторизованный парашютно-десантный батальон |
| tech. | bombardier chasseur tout temps | всепогодный истребитель-бомбардировщик |
| mil. | brigade de chasseurs | истребительная авиационная бригада |
| mil. | brigade de chasseurs alpins | горнопехотная бригада |
| mil. | brigade de chasseurs alpins | альпийская пехотная бригада |
| mil., hist. | brigade de chasseurs coloniaux parachutistes | парашютно-десантная бригада колониальных войск |
| mil. | bâtiment chasseur de mines | корабль ПЛО (vleonilh) |
| mil. | bâtiment chasseur de mines | тральщик (vleonilh) |
| mil. | canon chasseur de chars | противотанковая самоходная пушка |
| mil., arm.veh. | canon de chasseur de chars | противотанковая самоходно-артиллерийская установка |
| mil., arm.veh. | canon de chasseur de chars | самоходная противотанковая пушка |
| mil. | canon de chasseur de chars | противотанковая самоходная пушка |
| ichtyol. | carangue chasseur | золотой каранг (Gnathanodon speciosus) |
| mil. | char chasseur contre char | противотанковая самоходная установка |
| mil. | char chasseur contre char | истребитель танков |
| mil. | char chasseur de chars | противотанковая самоходная установка |
| tech. | char chasseur de chars | танк - истребитель танков |
| mil. | char chasseur de chars | истребитель танков |
| mil. | chasseur alpin | солдат горных войск |
| mil. | chasseur alpin | солдат альпийских войск |
| gen. | chasseur alpin | альпийский стрелок (vleonilh) |
| mil. | chasseur antitank | противотанковая самоходная установка |
| mil., arm.veh. | chasseur antitank | самолёт-истребитель танков |
| mil. | chasseur antitank | истребитель танков |
| avia. | chasseur attaquant | атакующий истребитель |
| mil. | chasseur aéroporté | стрелок-парашютист |
| tech. | chasseur aéroporté | воздушный десантник |
| tech. | chasseur aéroporté | бортовой истребитель |
| mil. | chasseur aéroporté | солдат ВДВ |
| mil. | chasseur aéroporté | парашютист-десантник |
| mil. | chasseur biplace | двухместный самолёт-истребитель |
| mil. | chasseur biplace | двухместный истребитель |
| avia. | chasseur bombardier | истребитель-бомбардировщик |
| mil. | chasseur-bombardier | истребитель-бомбардировщик (Бельгия) |
| gen. | chasseur-bombardier | истребитель-бомбардировщик |
| mil. | chasseur-bombardier d'armement nucléaire | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| avia. | chasseur-bombardier d'escorte | истребитель-бомбардировщик сопровождения |
| avia. | chasseur confirmé | опытный лётчик-истребитель |
| anthr. | chasseur-cueilleur | охотник-собиратель |
| tech. | chasseur d'accompagnement | истребитель сопровождения |
| avia. | chasseur d'appui | истребитель поддержки |
| avia. | chasseur d'appui | истребитель-бомбардировщик |
| avia. | chasseur d'armement nucléaire | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| avia. | chasseur d'assaut | истребитель-штурмовик |
| tech. | chasseur d'assaut | истребитель-бомбардировщик |
| avia. | chasseur d'assaut | истребитель тактической поддержки |
| gen. | chasseur d'assaut | штурмовик |
| avia. | chasseur d'attaque au sol | истребитель-штурмовик |
| avia. | chasseur d'attaque au sol | истребитель-бомбардировщик |
| tech. | chasseur de baleine | китобоец |
| gen. | chasseur de baleine | китобойное судно |
| mil. | chasseur de char | противотанковая самоходная установка |
| mil., artil. | chasseur de chars | ПТ-САУ (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | chasseur de chars | самоходка (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | chasseur de chars | самоходное противотанковое орудие (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | chasseur de chars | противотанковая самоходно-артиллерийская установка |
| mil. | chasseur de chars | противотанковая самоходная установка |
| tech. | chasseur de chars | противотанковая самоходная артиллерийская установка |
| mil. | chasseur de chars | истребитель танков (vleonilh) |
| avia. | chasseur de défense | истребитель ПВО |
| tech. | chasseur de défense aérienne | истребитель противовоздушной обороны |
| mil. | chasseur de défense aérienne | истребитель ПВО |
| avia. | chasseur de défensif | истребитель ПВО |
| avia. | chasseur de jour | дневной истребитель |
| avia. | chasseur de la défense aérienne | истребитель ПВО |
| avia. | chasseur de la marine | морской истребитель |
| avia. | chasseur de la marine | истребитель авиации ВМС |
| mil. | chasseur de mine tripartite «Erydan» | тральщик «трёхстороннего» проекта Франции, Бельгии, Нидерландов типа «Эридан» |
| mil., navy | chasseur de mines | минный тральщик (vleonilh) |
| tech. | chasseur de mines | тральщик |
| mil. | chasseur de mines de côte | базовый тральщик |
| mil. | chasseur de mines de haute mer | эскадренный тральщик |
| tech. | chasseur de nuit | ночной истребитель |
| avia. | chasseur de poursuite | истребитель ПВО |
| hist. | chasseur de prime | охотник за головами (объявленных в розыск, ради получения денежной награды marimarina) |
| tech. | chasseur de pénétration | истребитель дальнего действия |
| avia. | chasseur de reconnaissance | истребитель-разведчик |
| avia. | chasseur de réaction | реактивный истребитель |
| mil. | chasseur de sous-marins | корабль ПЛО |
| mil., navy | chasseur de sous-marins | корабль ПЛО (vleonilh) |
| avia. | chasseur de sous-marins | противолодочный вертолёт |
| tech. | chasseur de sous-marins | охотник за подводными лодками |
| avia. | chasseur de sous-marins | противолодочный самолёт |
| gen. | chasseur de sous-marins | корабль противолодочной обороны |
| avia. | chasseur de supériorité aérienne | истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| avia. | chasseur de supériorité aérienne | истребитель воздушного боя |
| gen. | chasseur de trésors | охотник за сокровищами (Sergei Aprelikov) |
| gen. | chasseur de trésors | кладоискатель (Sergei Aprelikov) |
| inf., fig. | chasseur de tétes | фирма по подбору руководящих работников (нейтр.) |
| inf., fig. | chasseur de tétes | фирма по подбору руководящих работников (нейтр.;) |
| busin. | chasseur de têtes | рекрутер (vleonilh) |
| busin. | chasseur de têtes | охотник за головами (vleonilh) |
| inf. | chasseur de têtes | специалист по набору высококвалифицированных кадров |
| avia. | chasseur d'entraînement | учебный истребитель |
| avia. | chasseur d'entraînement | учебно-тренировочный истребитель |
| gen. | chasseur d'escorte | истребитель сопровождения |
| avia. | chasseur d'exercice | учебный истребитель |
| avia. | chasseur d'exercice | учебно-тренировочный истребитель |
| gen. | chasseur d'images | фотоохотник (z484z) |
| gen. | chasseur d'images | фотограф |
| gen. | chasseur d'images | кинорепортёр |
| textile | chasseur d'impuretés | сорный валик (IceMine) |
| mil. | chasseur d'interception | истребитель ПВО |
| gen. | chasseur d'interception | истребитель-перехватчик |
| avia. | chasseur d'interdiction | истребитель-перехватчик |
| avia. | chasseur d'interdiction | истребитель ПВО |
| avia. | chasseur d'intervention | истребитель дальнего действия |
| tech. | chasseur embarqué | палубный истребитель |
| avia. | chasseur en altitude | высотный истребитель |
| avia. | chasseur en service | истребитель, находящийся на вооружении |
| avia. | chasseur-fusée | истребитель с ракетным двигателем |
| avia. | chasseur hypersonique | гиперзвуковой истребитель |
| polit. | chasseur intercepteur | истребитель-перехватчик |
| avia. | chasseur léger | лёгкий истребитель |
| mil. | chasseur monoplace | одноместный самолёт-истребитель |
| avia. | chasseur monoplace | одноместный истребитель |
| avia. | chasseur naval | истребитель ВМС |
| tech. | chasseur parachutiste | парашютист-десантник |
| tech. | chasseur parasite | бортовой истребитель |
| mil. | chasseur-patrouilleur | корабль ПЛО |
| avia. | chasseur piloté | пилотируемый истребитель |
| avia. | chasseur placé a priori | истребитель в положении "дежурство в воздухе" |
| avia. | chasseur polyvalent | многоцелевой истребитель |
| avia. | chasseur porte-fusées | истребитель-ракетоносец |
| mil. | chasseur pur | лёгкий самолёт-истребитель |
| mil. | chasseur pur | лёгкий истребитель |
| gen. | chasseur sans permis | браконьер |
| avia. | chasseur sans pilote | беспилотный истребитель |
| avia. | chasseur sonique | истребитель со звуковой скоростью |
| avia. | chasseur spatial | космический истребитель |
| avia. | chasseur supersonique | сверхзвуковой истребитель |
| avia. | chasseur tactique | фронтовой истребитель |
| avia. | chasseur tactique | тактический истребитель |
| mil. | chasseur tactique léger | лёгкий тактический истребитель |
| avia. | chasseur-torpilleur | истребитель-торпедоносец |
| mil., avia. | chasseur tous temps | всепогодный истребитель (vleonilh) |
| mil. | chasseur tous-temps | всепогодный истребитель |
| avia. | chasseur tout temps | всепогодный истребитель |
| avia. | chasseur toutes missions | многоцелевой истребитель |
| mil. | chasseur transsonique | околозвуковой истребитель |
| avia. | chasseur VTOL | истребитель вертикального взлёта и посадки |
| avia. | chasseur à aile delta | истребитель с треугольным крылом |
| avia. | chasseur à flèche variable | истребитель с крылом изменяемой стреловидности |
| mil. | chasseur à géométrie variable | истребитель с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | chasseur à géométrie variable | истребитель с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | chasseur à long rayon d'action | истребитель дальнего действия |
| avia. | chasseur à missions multiples | многоцелевой истребитель |
| mil. | chasseur à pied | стрелок |
| mil. | chasseur à pied | пехотные части |
| mil. | chasseur à pied | пехотинец |
| gen. | chasseur à réaction | реактивный истребитель |
| mil. | chasseurs africains | лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке |
| mil. | chasseurs africains | африканские стрелки |
| mil. | chasseurs alpins | горнопехотные части |
| mil. | chasseurs alpins | горнопехотные подразделения |
| gen. | chasseurs alpins | альпийские стрелки |
| mil. | chasseurs ardennais | арденнские стрелки (Бельгия) |
| mil. | chasseurs cyclistes | стрелки-самокатчики (Швейцария) |
| mil. | chasseurs d’Afrique | лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке |
| mil., arm.veh. | chasseurs d'Afrique | африканские конно-стрелковые части |
| hist. | chasseurs d'Afrique | африканские стрелки (лёгкая кавалерия) |
| mil. | chasseurs d’Afrique | африканские стрелки |
| gen. | chasseurs de chevelures | охотники за скальпами |
| mil. | chasseurs parachutistes | парашютно-десантные подразделения |
| mil. | chasseurs parachutistes | парашютные части |
| mil. | chasseurs parachutistes | парашютные подразделения |
| mil. | chasseurs parachutistes | парашютно-десантные части |
| mil. | chasseurs portés | моторизованные войска |
| mil. | chasseurs portés | мотопехота |
| mil., arm.veh. | chasseurs à cheval | конно-стрелковые части (традиционное название, сохранившееся за танковыми, бронеавтомобильными, истребительно-противотанковыми частями) |
| mil. | chasseurs à cheval | мотопехота |
| mil. | chasseurs à pied | пехотные подразделения |
| mil. | chasseurs à pied | пехотные части |
| proverb | chat miauleur ne fut jamais bon chasseur | большой говорун, плохой работун (vleonilh) |
| mamm. | chien chasseur | гиеновидная собака (Lycaon pictus) |
| mamm. | chien chasseur | гиеновая собака (Lycaon pictus) |
| mamm. | chiens chasseurs | гиеновые собаки (Lycaon) |
| mamm. | chiens chasseurs | гиеновидные собаки (Lycaon) |
| avia. | combattre les chasseurs adverses | вести борьбу с ИА противника |
| mil., arm.veh. | compagnie de chasseur de chars | рота истребителей танков |
| mil. | compagnie de chasseurs alpins | горнопехотная рота |
| mil. | compagnie de chasseurs alpins | рота альпийских стрелков |
| mil. | compagnie de chasseurs de chars | рота истребителей танков |
| mil. | compagnie de chasseurs de chars | истребительно-противотанковая рота |
| mil. | compagnie de chasseurs parachutistes | парашютная рота |
| mil. | compagnie de chasseurs parachutistes | парашютно-десантная рота |
| avia. | compagnie de chasseurs-parachutistes | парашютно-десантная рота |
| mil., arm.veh. | compagnie de chasseurs portés | рота мотопехоты |
| mil. | compagnie de chasseurs portés | мотопехотная рота |
| mil. | demi-brigade de chasseurs | пехотная полубригада |
| mil. | demi-brigade de chasseurs alpins | горнопехотная полубригада |
| mil. | demi-brigade de chasseurs alpins | альпийская пехотная полубригада |
| mil. | demi-brigade de chasseurs à pied | пехотная полубригада |
| mil. | division de chasseurs | пехотная дивизия (Швейцария) |
| mil. | division de chasseurs de mines | дивизия тральщиков |
| mil. | encadre par les chasseurs | атакованный истребителями одновременно с двух сторон |
| mil. | encadre par les chasseurs | сопровождаемый истребителями |
| mil. | encadre par les chasseurs | прикрытый истребителями |
| avia. | encadrement par chasseurs | сопровождение истребителями |
| avia. | encadrement par chasseurs | прикрытие истребителями |
| avia. | encadré par les chasseurs | сопровождаемый истребителями |
| avia. | encadré par les chasseurs | прикрытый истребителями |
| avia. | encadré par les chasseurs | атакованный истребителями одновременно с двух сторон |
| avia. | enfoncer le coin de la charge des chasseurs | вклиниваться атакующими истребителями (в боевые порядки бомбардировщиков) |
| mil. | escadre des chasseurs tous temps | авиационная бригада всепогодных истребителей |
| mil. | escadre mixte d’instruction des chasseurs de nuit | смешанная учебная авиационная бригада ночных истребителей |
| mil., arm.veh. | escadron de chasseur de chars | эскадрон истребителей танков |
| mil. | escadron de chasseurs de chars | эскадрон истребителей танков |
| mil. | escadron de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый эскадрон |
| mil. | formation de chasseurs | истребительно-противотанковая часть |
| mil. | formation de chasseurs | истребительно-противотанковая подразделение |
| mil. | Fédération nationale d’anciens chasseurs | Национальная федерация бывших танкистов |
| hunt. | groupe de chasseurs | команда охотников (Sergei Aprelikov) |
| mil. | groupe de chasseurs | разведывательный танковый полк (бронетанковой дивизии) |
| mil. | groupe de chasseurs | пехотный батальон |
| mil. | groupe de chasseurs alpins | горнопехотное отделение |
| mil. | groupe de chasseurs alpins | отделение альпийских стрелков |
| mil. | groupe de chasseurs alpins | альпийское отделение |
| mil. | groupe de chasseurs mécanisés | мотопехотное отделение |
| mil. | groupe de chasseurs portés | мотопехотное отделение |
| mil. | groupe mobile de chasseurs d’ardennes | моторизованная группа арденнских стрелков (Бельгия) |
| mil. | groupement de chasseurs parachutistes | парашютно-десантная тактическая группа |
| mil. | groupement de chasseurs, portés | мотопехотная тактическая группа |
| mil. | groupement des chasseurs-parachutistes | воздушно-десантная тактическая группа |
| mil. | groupement des chasseurs parachutistes | парашютно-десантная тактическая группа |
| avia. | groupement des chasseurs-parachutistes | воздушно-десантная тактическая группа |
| avia. | hélicoptère chasseur | вертолет-истребитель (Maeldune) |
| avia. | hélicoptère chasseur de chars | противотанковый вертолёт (Maeldune) |
| avia. | hélicoptère chasseur d'hélicoptères | вертолёт-истребитель (I. Havkin) |
| avia. | interception par les chasseurs | перехват истребителями |
| proverb | la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé | на то и щука в море, чтоб карась не дремал (vleonilh) |
| proverb | la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé | на то и щука в море, чтобы карась не дремал |
| avia. | lancement du chasseur | старт спутника - истребителя спутников |
| avia. | lancement du chasseur | пуск спутника - истребителя спутников |
| gen. | le 3-e chasseur | 3-й стрелковый полк |
| ornit. | martin-chasseur | королевский зимородок |
| ornit. | martin-chasseur bleu-et-blanc | ангольская альциона (Halcyon cyanoleuca) |
| ornit. | martin-chasseur bleu-noir | тёмная альциона (Halcyon nigrocyanea, Todiramphus nigrocyaneus) |
| ornit. | martin-chasseur cannellé | микронезийская альциона (Halcyon cinnamomina, Todiramphus cinnamominus) |
| ornit. | martin-chasseur couronné | тиморская альциона (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
| ornit. | martin-chasseur de Biak | райский зимородок (Tanysiptera riedelii) |
| ornit. | martin-chasseur de Caroline | райский зимородок (Tanysiptera carolinae) |
| ornit. | martin-chasseur de Gaudichaud | краснобрюхая кукабара (Dacelo gaudichaud, Sauromarptis gaudichaud) |
| ornit. | martin-chasseur de Hombron | синешапочная альциона (Actenoides hombroni; Halcyon hombroni vleonilh) |
| ornit. | martin-chasseur de Jacquinot | лесная альциона (Halcyon macleayii, Todiramphus macleayii) |
| ornit. | martin-chasseur de Leach | синекрылая кукабара (Dacelo leachii) |
| ornit. | martin-chasseur de Lesson | пёстрая альциона (Actenoides lindsayi, Halcyon lindsayi) |
| ornit. | martin-chasseur de paradis | белохвостный райский зимородок (Tanysiptera sylvia) |
| ornit. | martin-chasseur de Smyrne | красноклювая альциона (Halcyon smyrnensis) |
| ornit. | martin-chasseur de Smyrne | красноклювый зимородок (Halcyon smyrnensis) |
| ornit. | martin-chasseur de Sénégal | сенегальская альциона (Halcyon senegalensis) |
| ornit. | martin-chasseur de Temminck | лазурная альциона (Halcyon diops, Todiramphus diops) |
| ornit. | martin-chasseur d'Elliot | Эллиотов райский зимородок (Tanysiptera ellioti) |
| ornit. | martin-chasseur des forêts | аруйский райский зимородок (Tanysiptera hydrocharis) |
| ornit. | martin-chasseur des Gambier | туамотская альциона (Halcyon gambieri, Todiramphus gambieri) |
| ornit. | martin-chasseur des mangroves | мангровая альциона (Halcyon senegaloides) |
| ornit. | martin-chasseur des Marquises | маркизская альциона (Halcyon godeffroyi, Todiramphus godeffroyi) |
| ornit. | martin-chasseur des Samoa | плоскоклювая альциона (Halcyon recurvirostris, Todiramphus recurvirostris) |
| ornit. | martin-chasseur d'Euphrosine | зимородок-мелидора (Melidora) |
| ornit. | martin-chasseur funèbre | молуккская альциона (Halcyon funebris, Todiramphus funebris) |
| ornit. | martin-chasseur gurial | аистоклювый гурил (Pelargopsis capensis) |
| ornit. | martin-chasseur géant | смеющаяся кукабара (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
| ornit. | martin-chasseur géant | зимородок-великан (Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae) |
| ornit. | martin-chasseur marron | каштановая альциона (Halcyon badia) |
| ornit. | martin-chasseur menu | аруйский райский зимородок (Tanysiptera hydrocharis vleonilh) |
| ornit. | martin-chasseur mignon | полосатый зимородок (Lacedo) |
| ornit. | martin-chasseur moine | сулавесская альциона (Actenoides monachus, Halcyon monachus) |
| ornit. | martin-chasseur montagnard | горная альциона (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| ornit. | martin-chasseur nymphe | розовогрудый райский зимородок (Tanysiptera nympha) |
| ornit. | martin-chasseur omnicolore | яванская альциона (Halcyon cyanoventris) |
| ornit. | martin-chasseur oreillon-bleu | синеухий зимородок (Cittura) |
| ornit. | martin-chasseur outremer | ультрамариновая альциона (Halcyon leucopygia, Todiramphus leucopygius) |
| ornit. | martin-chasseur pailleté | аруанская кукабара (Dacelo tyro; Sauromarptis tyro vleonilh) |
| ornit. | martin-chasseur respecté | бораборская альциона (Halcyon tuta, Todiramphus tutus) |
| ornit. | martin-chasseur rose | буроспинный райский зимородок (Tanysiptera danae) |
| ornit. | martin-chasseur royal | королевская альциона (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
| ornit. | martin-chasseur sacré | священная альциона (Halcyon sancta, Todiramphus sanctus) |
| ornit. | martin-chasseur strié | полосатая альциона (Chelicutia chelicuti, Halcyon chelicuti) |
| ornit. | martin-chasseur tacheté | пёстрая альциона (Actenoides lindsayi; Halcyon lindsayi vleonilh) |
| ornit. | martin-chasseur torotoro | малая желтоклювая альциона (Halcyon torotoro, Syma torotoro) |
| ornit. | martin-chasseur trapu | малайская альциона (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| ornit. | martin-chasseur tyro | аруанская кукабара (Sauromarptis tyro) |
| ornit. | martin-chasseur violet | пламенная альциона (Entomothera coromanda, Halsyon coromanda) |
| ornit. | martin-chasseur vénéré | таитянская альциона (Halcyon venerata, Todiramphus veneratus) |
| ornit. | martin-chasseur à ailes brunes | бурокрылый гурил (Pelargopsis amauroptere) |
| ornit. | martin-chasseur à bec noir | черноклювый гурил (Pelargopsis melanorhyncha) |
| ornit. | martin-chasseur à bec-en-cuillère | лягушкоротый зимородок (Clytoceyx) |
| ornit. | martin-chasseur à coiffe noire | ошейниковая альциона (Halcyon pileata) |
| ornit. | martin-chasseur à coiffe noire | ошейниковый зимородок (Halcyon pileata) |
| ornit. | martin-chasseur à collier blanc | белошейная альциона (Halcyon chloris, Todiramphus chloris) |
| ornit. | martin-chasseur à collier roux | красношейная альциона (Halcyon winchelli, Todiramphus winchelli) |
| ornit. | martin-chasseur à dos blanc | новобританская альциона (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus) |
| ornit. | martin-chasseur à dos de feu | краснопоясная альциона (Halcyon pyrrhopygia, Todiramphus pyrrhopygius) |
| ornit. | martin-chasseur à longs brins | райский зимородок (Tanysiptera galatea) |
| ornit. | martin-chasseur à moustaches | усатая альциона (Actenoides bougainvillei, Halcyon bougainvillei) |
| ornit. | martin-chasseur à poitrine bleue | синегрудая альциона (Halcyon malimbica) |
| ornit. | martin-chasseur à tête blanche | белоголовая альциона (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| ornit. | martin-chasseur à tête brune | буроголовая альциона (Halcyon albiventris) |
| ornit. | martin-chasseur à tête grise | сероголовая альциона (Halcyon leucocephala) |
| ornit. | martin-chasseur à tête grise | малый пегий зимородок (Halcyon leucocephala) |
| ornit. | martin-chasseur à ventre roux | каштановобрюхая альциона (Halcyon farquhari, Todiramphus farquhari) |
| ornit. | martin-chasseur étincelant | атласная альциона (Caridonax fulgidus, Halcyon fulgidus) |
| lit. | Mémoires d'un chasseur | Записки охотника (произведение И.С.Тургенева Iricha) |
| proverb | ne sont pas tous chasseurs qui sonnent du cor | не всяк танцор, кто пляшет (vleonilh) |
| avia. | orbite du chasseur | орбита спутника-истребителя спутников |
| gen. | pas de chasseur | частый шаг |
| tech. | patrouille de chasseurs | звено самолётов-истребителей |
| avia. | patrouille de chasseurs | звено истребителей |
| tech. | patrouilleur-chasseur | корабль противолодочной обороны |
| mil. | patrouilleur-chasseur | корабль ПЛО |
| mil. | peloton de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый взвод |
| mil. | peloton de chasseurs de chars | взвод истребителей танков |
| avia. | radar de direction des chasseurs | РЛС наведения истребителей |
| avia. | radar de guidage des chasseurs | РЛС наведения истребителей |
| avia. | radar directeur des chasseurs | РЛС наведения истребителей |
| avia. | rideau de chasseurs d'accompagnement | плотное прикрытие истребителями сопровождения |
| mil., hist. | régiment colonial de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый полк колониальных войск |
| mil. | régiment de chasseur de chars | противотанковый полк (elenajouja) |
| mil. | régiment de chasseurs | бронекавалерийский разведывательный полк |
| mil. | régiment de chasseurs | разведывательный полк легких танков и бронеавтомобилей |
| mil. | régiment de chasseurs alpins | горнопехотный полк |
| mil. | régiment de chasseurs alpins | альпийский полк |
| mil. | régiment de chasseurs d’Afrique | лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке |
| mil. | régiment de chasseurs d'Afrique | полк легких танков, базирующийся в Африке |
| mil. | régiment de chasseurs d’Afrique de reconnaissance | разведывательный лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке |
| mil., arm.veh. | régiment de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый артиллерийский полк |
| mil. | régiment de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый полк |
| mil. | régiment de chasseurs des troupes parachutistes | пехотный парашютный полк |
| mil. | régiment de chasseurs des troupes parachutistes | пехотный парашютно-десантный полк |
| mil. | régiment de chasseurs parachutistes | парашютно-десантный полк (R.C.P. vleonilh) |
| mil. | régiment de chasseurs parachutistes | парашютный полк (R.C.P. vleonilh) |
| avia. | régiment de chasseurs-parachutistes | парашютно-десантный полк |
| mil. | régiment de chasseurs à cheval | конно-егерский полк (традиционное название мотопехотного полка) |
| mil. | régiment de chasseurs à cheval | мотопехотный полк |
| mil. | régiment de chasseurs à pied | пехотный полк |
| avia. | satellite chasseur | спутник - истребитель спутников |
| food.ind. | saucisson de chasseur | охотничья колбаса |
| mil. | sous-marin chasseur de sous-marins | противолодочная подводная лодка |
| mil. | sous-marin chasseur de sous-marins | подводная лодка ПЛО |
| mil. | station navale et des chasseurs | база истребительной авиации ВМС |
| avia. | station navale et des chasseurs | база ИА ВМС |
| avia. | tactique du chasseur | тактика действий истребителя |
| avia. | trajectoire relative du chasseur | траектория полёта истребителя относительно воздушной цели |
| avia. | trajectoire relative du chasseur | траектория полёта истребителя в неподвижной системе координат |
| mil. | unité de chasseurs de chars | истребительно-противотанковая часть |
| mil. | unité de chasseurs de chars | истребительно-противотанковая подразделение |
| tech. | vedette chasseur de sous-marins | морской охотник |
| mil. | vedette chasseur de sous-marins | малый корабль ПЛО |
| avia. | version d'attaque du chasseur | вариант истребителя-бомбардировщика |
