cette – phrases

Terms for subject Business containing cette | all forms | exact matches only

French	Russian
cette action est cotée à mille roubles	курсовая стоимость этой акции составляет тысячу рублей
cette action est cotée à mille roubles	курс овая стоимость этой акции составляет тысячу рублей (vleonilh)
cette affaire rapporte	это дело даёт прибыль (vleonilh)
cette affaire rapporte	это дело приносит прибыль (vleonilh)
cette affaire rapporte	это предприятие приносит (vleonilh)
cette affaire rapporte	это предприятие даёт прибыль (vleonilh)
cette affaire rapporte	это предприятие даёт доход (vleonilh)
cette affaire rapporte	это дело приносит доход (vleonilh)
cette affaire rapporte	это предприятие приносит доход
cette affaire rapporte	это предприятие приносит прибыль
cette affaire rapporte	это дело даёт доход (vleonilh)
cette décision relève des autorités russes	это решение относится к ведению российских властей (vleonilh)
cette décision relève des autorités russes	это решение относится к компетенции российских властей (vleonilh)
cette entreprise emploie 1000 personnes	в штатах этого предприятия насчитывается тысяча человек (vleonilh)
cette entreprise en difficulté a été reprise par une banque	это неплатёжеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков (vleonilh)
cette entreprise en difficulté à été reprise par une banque	это неплатёжеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков
cette idée me poursuit	это не выходит у меня из головы (vleonilh)
cette idée n'a pas eu de suite	эта идея не получила развития (vleonilh)
cette idée se résume	я идея сводится к (чему-л vleonilh)
cette idée se résume à	идея сводится к (чему-л.)
cette liste n'est pas exhaustive	список неполный (vleonilh)
cette liste n'est pas exhaustive	список может быть продолжен (vleonilh)
cette machine est susceptible de multiples utilisations	эта машина пригодна для многих применений (vleonilh)
cette marchandise ne trouve pas preneur	этот товар не не находит сбыта (vleonilh)
cette marchandise ne trouve pas preneur	этот товар не находит сбыта
cette marchandise ne trouve pas preneur	этот товар не пользуется спросом (vleonilh)
cette mesure relève de la même politique	эта мера является прямым продолжением той же политики (vleonilh)
cette operation permettra de dégager du cash	эта сделка позволит вытащить деньги
cette option permet de	этот вариант позволяет (+ inf. Alex_Odeychuk)
cette opération permettra de dégager du cash	эта сделка позволит вытащить деньги (vleonilh)
cette personne est susceptible de nous soutenir	вполне вероятно, что этот человек окажет нам поддержку (vleonilh)
cette phrase est à double sens	это можно понимать двояко (vleonilh)
cette phrase est à double sens	это можно понимать и так и так (vleonilh)
cette proposition a retenu notre attention	мы внимательно рассмотрели это предложение (vleonilh)
cette proposition est maintenant dépassée	это предложение уже стало неактуальным (vleonilh)
cette proposition à retenu notre attention	мы внимательно рассмотрели это предложение
cette question mérite réflexion	вопрос требует обдумывания (vleonilh)
cette question mérite réflexion	вопрос требует проработки (vleonilh)
cette question mérite réflexion	вопрос требует разбора (vleonilh)
cette question mérite réflexion	вопрос требует анализа (vleonilh)
cette situation est mal vécue	такое положение воспринимается болезненно (vleonilh)
cette société est une référence en matière de technologie	эта фирма занимает передовые позиции в области технологии (vleonilh)
cette solution me convient	такое решение меня устраивает (vleonilh)
cette théorie est dépassée	эта теория себя исчерпала (vleonilh)
cette valeur change de signe	эта величина меняет знак на обратный (vleonilh)
cette valeur est comprise entre zèro et cent	данная величина лежит в пределах от нуля до ста
cette valeur est comprise entre zéro et cent	данная величина лежит в пределах от нуля до ста (vleonilh)
croître de cette façon	расти такими темпами (Alex_Odeychuk)
les différentes fabrications de cette société	различные производства этой фирмы (vleonilh)
il demeure débiteur de cette somme	он остаётся должен эту сумму (vleonilh)
il demeure redevable de cette somme	он остаётся должен эту сумму (vleonilh)
ils ont une participation dans cette entreprise	y них доля в этом предприятии
ils ont une participation dans cette entreprise	у них доля в этом предприятии (vleonilh)
je garde cette facture comme justificatif	оставлю у себя счёт для отчетности
je n'arrive pas à lire cette disquette	не могу войти в эту дискету
je ne maîtrise pas cette question	я не владею этим вопросом
je ne suis pas demandeur sur cette affaire	в этом деле заинтересован не я
la modernisation de cette usine requiert de gros investissements	модернизация этого завода требует крупных капитальных затрат
l'adoption de cette mesure représente un recul	принятие этой меры является шагом назад (vleonilh)
le plus gros de cette somme	львиная доля этой суммы
les différentes fabrications de cette societe	различные производства этой фирмы
ma première préoccupation est de régler cette affaire	стремлюсь я , прежде всего, к решению данного дела
la modernisation de cette usine requiert de gros investissements	модернизация этого завода требует крупных капитальных затрат (vleonilh)
nous nous félicitons de cette décision	радуемся этому решению
nous nous félicitons de cette décision	приветствуем это решение
nous vous imputerons cette somme à valoir sur vos futurs travaux	мы зачтём вам эту сумму в счёт ваших будущих работ
nous vous souhaitons la bienvenue dans cette ville	приветствуем вас в этом городе
le plus gros de cette somme	львиная доля этой суммы (vleonilh)
vous n'avez pas encore pris de congés cette année ?	вы ещё не отдыхали в этом году?

Get short URL