Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
cession
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accord de
cession
des droits de reclamation
договор о переуступке права требования
(
kopeika
)
bénéfice de
cession
льготы для должника, совершившего уступку своего имущества кредиторам
(
vleonilh
)
certificate de
cession
d'un vehicule
Свидетельство о передаче прав на транспортное средство
(
Voledemar
)
cession
-bail
продажа недвижимости с последующей её арендой у покупателя
(
vleonilh
)
cession
d'actions
передача акций
(
vleonilh
)
cession
d'actions
уступка акций
(
vleonilh
)
cession
d'actions libre
свободная уступка акций
(разрешение органа акционерного общества не требуется
vleonilh
)
cession
d'administration
цессия управления
(в международном праве
vleonilh
)
cession
d'annuités
уступка аннуитетов
(
vleonilh
)
cession
d'antériorité
соглашение между кредитором заёмщика и банком о первоочередном удовлетворении требований банка
(
vleonilh
)
cession
d'antériorité
уступка очерёдности
(удовлетворения требований
vleonilh
)
cession
de bail
сдача имущества в поднаём
(
vleonilh
)
cession
de bail
передача договора найма
(
vleonilh
)
cession
de bail
уступка права нанимателя
(
vleonilh
)
cession
de biens
уступка имущества
(в частности, несостоятельным должником своим кредиторам)
cession
de biens
уступка имущества
несостоятельным должником своим кредиторам
cession de brevet передача прав на патент
(
vleonilh
)
cession
de brevet
переуступка патента
(
vleonilh
)
cession
de contrat
передача договора
(
vleonilh
)
cession
de créance
цессия права требования
(
vleonilh
)
cession
de dette
перевод долга
(
vleonilh
)
cession
de droits
передача прав
(
vleonilh
)
cession
de la créance
цессия права требования
(
vleonilh
)
cession
de la créance
уступка требования
(
vleonilh
)
cession
de la créance
цессия требования
(
vleonilh
)
cession
de la marque
переуступка права на товарный знак
(
vleonilh
)
cession
de la marque
передача права на товарный знак
(
vleonilh
)
cession
de licence
передача лицензии
(
vleonilh
)
cession
de licence
продажа лицензии
(
vleonilh
)
cession
de l'invention
передача права на изобретение
(
vleonilh
)
cession
de marchés
передача поставок
(
vleonilh
)
cession
de parts en blanc
передача доли участия другому участнику товарищества с полномочием её отчуждения
(
vleonilh
)
cession
de parts sociales
уступка долей участия в товариществе
(
vleonilh
)
cession
de portefeuille
передача дел
(обществом, компанией)
cession
de portefeuille
передача дел
(обществом, компаний
vleonilh
)
cession
de priorité
передача права приоритета
(
vleonilh
)
cession
de salaire
выплата части заработной платы третьему лицу
(напр., жене работника
vleonilh
)
cession
de titres
уступка ценных бумаг
(
vleonilh
)
cession
des actions
уступка акций
(
vleonilh
)
cession
des biens
уступка имущества
(
vleonilh
)
cession
des droits d'auteur
передача авторских прав
(
vleonilh
)
cession
des droits prévus par le contrat
уступка прав по договору
(
NaNa*
)
cession
des parts de propriété
уступка прав на долю собственности
(
odin-boy24
)
cession
des salaires
договор о передаче права на частичное получение третьим лицом заработной платы данного работника
cession
du bail
сдача имущества в поднаём
cession
du brevet
уступка патента
cession
du brevet
передача права на патент
cession
du droit
уступка права
(
vleonilh
)
cession
du fonds de commerce
передача торгово-промышленного предприятия
(
vleonilh
)
cession
d'usage
передача в аренду
(
vleonilh
)
cession
en blanc
бланковая доверенность
(
vleonilh
)
cession
entre vifs
передача между живыми
(противопоставляется передаче в порядке наследования
vleonilh
)
cession
forcée
принудительная передача
(
vleonilh
)
cession
gratuite
безвозмездная передача
(
vleonilh
)
cession
isolée de la marque
обособленная передача права на товарный знак
(независимо от передачи права собственности на предприятие
vleonilh
)
cession
judiciaire
судебная уступка
(
vleonilh
)
cession
libre de la marque
передача права на товарный знак без передачи права на предприятие
(
vleonilh
)
cession
non libre de la marque
передача права на товарный знак вместе с правом на предприятие
(
vleonilh
)
cession
partielle de la marque
частичная переуступка права на товарный знак
(в отношении определённых наименований товаров, защищённых знаком
vleonilh
)
cession
sous contrainte
принудительная передача, принудительное отчуждение
(
vleonilh
)
cession
territoriale
цессия территории
(
vleonilh
)
cession
territoriale
цессия территории одним государством другому
cession
territoriale
территориальная уступка
(
vleonilh
)
cession
territoriale
уступка территории
(
vleonilh
)
cession
territoriale
уступка территории одним государством другому
cession
totale de la marque
продажа знака
в отношении всех товаров, защищённых знаком
cession volontaire добровольная уступка
(
vleonilh
)
cession
totale de la marque
полная переуступка права на товарный знак
(
vleonilh
)
cession
volontaire
добровольная уступка
cession
à bail
сдача в аренду
(
vleonilh
)
cession
à titre gratuit
безвозмездная передача
(
vleonilh
)
cession
à titre onéreux
возмездная передача
(
vleonilh
)
cession
à vil prix
продажа за ничтожную сумму
(
vleonilh
)
contrat de
cession
договор о передаче
(
vleonilh
)
contrat de
cession
d'actions
договор уступки акций
contrat de
cession
de brevet
договор о передаче патента
(
vleonilh
)
faire
cession
передавать
(
vleonilh
)
faire l'objet d'une
cession
стать объектом уступки права требования
(
ROGER YOUNG
)
prix de
cession
передаточная цена
(
ROGER YOUNG
)
prix de
cession
цена передачи
(
ROGER YOUNG
)
prix de
cession
цена уступки
(
ROGER YOUNG
)
Promesse de
cession
Предварительный договор купли-продажи
(
ROGER YOUNG
)
Promesse de
cession
sous conditions suspensives
Предварительный договор купли-продажи с отлагательным условием
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL
