| French | Russian |
| Centre africain de prise en charge du SIDA | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| Centre africain de prise en charge du SIDA | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| Centre africain de prise en charge du VIH | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| Centre africain de prise en charge du VIH | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes | Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям |
| Centre CEAEO d'arbitrage commercial international | Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| Centre CESAP d'arbitrage commercial international | Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| Centre CESAP de promotion commerciale | Центр ЭСКАТО содействия торговле |
| Centre chinois d'information économique internationale | Китайский центр международной экономической информации |
| Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| centre d'accueil | Пункт доверия (и поддержки) |
| Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД |
| Centre d'activité du programme du Système international de référence | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification | Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием |
| Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе |
| Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития |
| Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | Тихоокеанский центр информации о цунами |
| Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| centre de consultation sans RDV | Пункт доверия (и поддержки) |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| centre de dépistage | пункт тестирования |
| Centre de développement des terres arides | Центр освоения засушливых земель |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития |
| Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| Centre de fournitures intégré | Комплексный центр снабжения |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | географическая геоинформационная система |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | географические информационные системы |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | ГИС |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | геоинформационная система |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | Центр системы географической информации |
| Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| Centre de liaison pour l'environnement | Центр связи по вопросам окружающей среды |
| Centre de l'industrie et de l'environnement | Центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| Centre de lutte contre la pauvreté | Центр по проблемам нищеты |
| Centre de prevention des conflits de l'OSCE | ОБСЕ - Центр по предупреждению конфликтов (ЦПК) |
| Centre de promotion commerciale | Центр развития торговли |
| Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| Centre de recherche sur la désertification | Центр по исследованию пустынь |
| Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| Centre de ressources microbiologiques | Центры микробиологических ресурсов |
| Centre de suivi de la sécheresse | Центр мониторинга засухи |
| Centre de traitement et d'interprétation des images | центр по обработке и интерпретации изображений |
| Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique | Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО |
| Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи |
| Centre des Nations Unies pour le développement régional | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| Centre des Nations Unies pour les établissements humains | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства |
| Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone | Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем |
| Centre du droit de l'environnement | Центр по праву окружающей среды |
| Centre du droit de l'environnement de l'UICN | Центр МСОП по вопросам права окружающей среды |
| centre d'échange | информационно-аналитический механизм |
| Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | Информационный центр по биобезопасности |
| Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям |
| Centre international de calcul | Международный вычислительный центр |
| Centre international de données | МЦД (международный центр данных) |
| Centre international de formation aux sciences de l'environnement | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук |
| Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| Centre international de formation à la gestion des ressources en eau | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques | Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов |
| Centre international de l'eau et de l'assainissement | Международный центр по водоснабжению и санитарии |
| Centre international de liaison pour l'environnement | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС |
| Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | Международный центр по комплексному освоению горных районов |
| Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| Centre international de science et de technologie | международный научно-технический центр |
| Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| Centre international pour la prévention du crime | Международный центр по предупреждению преступности |
| Centre international sur les changements climatiques | Международный центр по изменению климата |
| Centre mondial de données sur le ruissellement | Всемирный центр данных по стоку |
| Centre mondial de l'environnement | Всемирный центр окружающей среды |
| Centre mondial de surveillance pour la conservation | Всемирный центр мониторинга охраны природы |
| centre national de coordination CTPD/UNDP | национальный координационный центр |
| centre national de liaison INFOTERRA | национальный координационный центр |
| Centre national pour une production propre | национальный центр чистого производства |
| Centre pour la prévention internationale du crime | Центр по международному предупреждению преступности |
| Centre pour le développement du droit international de l'environnement | Центр по вопросам международного права окружающей среды |
| Centre pour les projets internationaux | Центр по международным проектам |
| Centre régional de l'habitation | Региональный центр по жилищному вопросу |
| Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
| Centre régional de transfert de technologie | Региональный центр передачи технологии |
| Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Centre régional d'information d'Europe du Sud-Est et d'Europe orientale pour le contrôle des ALPC SEESAC | Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия (SEESAC) |
| Centre régional d'information en matière de population | Региональный центр демографической информации |
| Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales | Региональный центр по освоению минеральных ресурсов |
| Centre SIG | геоинформационная система |
| Centre SIG | ГИС |
| Centre SIG | географическая геоинформационная система |
| Centre SIG | географические информационные системы |
| Centre SIG | Центр системы географической информации |
| Centre sismologique international | Международный сейсмологический центр |
| centre transrégional pour l'infrastructure des transports | Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры |
| Centre UNESCO sur la législation, les politiques et les sciences relatives à l'eau | Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии |
| centres de liaison | координационные центры |
| centres de liaison nationaux | национальные координационные центры |
| Centres des Nations Unies pour la prévention du crime | Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности |
| Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Абиджанская конвенция |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| directives sur la planification des centres ruraux | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| Groupe du Centre d'échange | Группа по сбору и оценке информации |
| Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique | Лаборатория по геофизическому мониторингу климата |
| portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | Воротный Информационный центр по биобезопасности |
| Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines | Программа обучения работе с кадрами |
| Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
| système centré sur le décompte des moyens | система учета вводимых ресурсов |
