| Subject | French | Russian |
| phys. | accord à l'extérieur de la cavité | внерезонаторная перестройка |
| phys. | accélérateur à cavité | ускоритель резонаторного типа |
| hi.energ. | accélérateur à cavité résonnante | резонанс-ускоритель |
| radio | amplificateur maser à cavités couplées | мазер со связанными объёмными резонаторами |
| tech. | amplificateur paramétrique à cavité | резонаторный параметрический усилитель |
| radio | amplificateur paramétrique à cavités résonnantes | резонаторный параметрический усилитель |
| radio | amplificateur paramétrique à modulation de qualité de cavité résonnante | параметрический усилитель с модуляцией добротности объёмного резонатора |
| med. | anomalie congénitale des cavités rénales | врождённая аномалия полостей почек |
| dentist. | arcade de la cavité coronaire | свод полости коронки (зуба) |
| med. | arrière-cavité | углубление |
| dentist. | arrière-cavité | задняя полость |
| dentist. | arrière-cavité des fosses nasales | носоглотка |
| dentist. | arrière-cavité des fosses nasales | задние носовые отверстия |
| dentist. | arrière-cavité des fosses nasales | носовая часть глотки |
| med. | arrière-cavité du épiploon | сальниковая сумка (vleonilh) |
| anat., obs. | arrière-cavité du épiploon | сальниковая сумка (Bursa omentalis) |
| med. | arrière-cavité nasale | носоглотка (vleonilh) |
| med. | arrière-fond de la cavité cotyloïde | ямка вертлужной впадины |
| dentist. | assainissement de la cavité buccale | санация полости рта |
| radio | bloc résonnant à cavités inégales alternées | разнорезонаторный блок |
| dentist. | bord de cavité | край полости |
| tech. | branche de la cavité | плечо резонатора |
| dentist. | cancer de la cavité buccal | рак ротовой полости |
| dentist. | candidose chronique de la cavité buccale | хронический кандидоз ротовой полости |
| dentist. | carcinome épidermoïde de la cavité buccale | эпидермоидная карцинома ротовой полости |
| tech. | cathode à cavité | полый катод |
| med. | cavite recto-uterine f | прямокишечно-маточное углубление (SVT25) |
| med. | cavité abdominale | брюшная полость |
| gen. | cavité abdomine | брюшная полость |
| anat., obs. | cavité accessible | придаточная полость |
| dentist. | cavité accessoire | придаточная полость |
| radio | cavité accordable | настраиваемый объёмный резонатор |
| tech. | cavité accordable | перестраиваемый резонатор |
| radio | cavité accordée | настроенный объёмный резонатор |
| antenn. | cavité accordée | настроенный резонатор |
| radio | cavité accélératrice | ускоряющий объёмный резонатор |
| radio | cavité accélératrice | ускоряющая камера |
| phys. | cavité accélératrice | ускоряющий резонатор |
| tech. | cavité alignée | съюстированный резонатор |
| dentist. | cavité alvéolaire | альвеолярная полость |
| med. | cavité amniotique | полость плодного мешка |
| med. | cavité amniotique | полость амниона |
| med. | cavité amniotique | амниотическая полость |
| tech. | cavité amplificatrice | усиливающий резонатор |
| tech. | cavité annulaire | кольцевой резонатор |
| med. | cavité articulaire | полость сустава (Natalia Nikolaeva) |
| dentist. | cavité articulaire | суставная полость |
| tech. | cavité avec commande automatique d'alignement | самоюстирующийся резонатор |
| радиоакт. | cavité biologique | канал для облучения биологических объектов |
| med. | cavité blastocœlienne | бластоцель |
| med. | cavité branchiale | жаберная полость |
| med. | cavité buccale | ротовая полость (Morning93) |
| gen. | cavité buccale | полость рта |
| radio | cavité capteuse | выходной объёмный резонатор (клистрона) |
| med. | cavité cardiaque | сердечная камера (ulkomaalainen) |
| geol. | cavité carstique | коррозионная пустота |
| geol. | cavité carstique | карстовая каверна |
| agric. | cavité cellulaire | полость клетки |
| med. | cavité centro-médullaire | центро-медуллярная полость |
| radio | cavité chargée | нагруженный объёмный резонатор |
| tech. | cavité chargée | нагруженный резонатор |
| dentist. | cavité close | замкнутая полость |
| radio | cavité coaxiale | коаксиальный объёмный резонатор |
| tech. | cavité concentrique | концентрический резонатор |
| tech. | cavité confocale | конфокальный резонатор |
| med. | cavité coronale | полость зуба |
| dentist. | cavité coronale | полость коронки (зуба) |
| med. | cavité cotyloïde | вертлужная впадина |
| med. | cavité crânienne | полость черепа |
| agric. | cavité crânienne | черепно-мозговая полость |
| construct. | cavité cumulative | кумулятивная выемка |
| radio | cavité cylindrique | цилиндрический объёмный резонатор |
| hi.energ. | cavité cylindrique | цилиндрический резонатор |
| med. | cavité cœlomique | метацель |
| med. | cavité cœlomique | целом |
| med. | cavité cœlomique | дейтероцель |
| med. | cavité cœlomique | вторичная полость |
| tech. | cavité d'accélérateur | камера ускорителя |
| radio | cavité d'adaptation | согласующий объёмный резонатор |
| tech. | cavité d'adaptation | согласующий резонатор |
| construct. | cavité d'affaissement | просадочная западина |
| geol. | cavité d'affaissement | степное блюдце |
| met. | cavité dans la pièce moulée | раковина в отливке |
| met. | cavité dans la pièce moulée | пустота в отливке |
| mining. | cavité dans le bloc de plomb | расширение в свинцовой бомбе (при испытании взрывчатых веществ на работоспособность) |
| dentist. | cavité dans une dent | полость в зубе |
| tech. | cavité d'aspiration | полость всасывания (вакуумного насоса) |
| дозим. | cavité de Bragg-Gray | полость Брэгга-Грея |
| дозим. | cavité de Bragg-Gray | полость |
| дозим. | cavité de Bragg-Gray | полость Брегга-Грея |
| radio | cavité de captation | выходной объёмный резонатор (клистрона) |
| dentist. | cavité de carie | кариозная полость |
| dentist. | cavité de carie au niveau du collet de la dent | кариозная полость в пришеечной области |
| dentist. | cavité de carie profonde | глубокая кариозная полость |
| el. | cavité de cellule | рабочее пространство электролитической ванны |
| tech. | cavité de compression | камера сжатия компрессора |
| tech. | cavité de confinement | удерживающий излучение резонатор |
| geol. | cavité de dissolution | каверна растворения |
| anat., obs. | cavité de Douglas | дугласово пространство |
| tech. | cavité de Fabry-Pérot | резонатор Фабри-Перо |
| radio | cavité de groupement | входной объёмный резонатор (клистрона) |
| construct. | cavité de joint soudé | свищ сварного шва |
| dentist. | cavité de la couronne | полость коронки |
| dentist. | cavité de la dent | полость зуба |
| textile | cavité de la navette | полая часть челнока |
| textile | cavité de la navette | внутренняя коробка челнока |
| textile | cavité de l'aiguille | чаша иглы |
| anat., obs. | cavité de l’oeil | глазница |
| anat., obs. | cavité de l’oeil | глазная полость |
| dentist. | cavité de l'œil | глазница |
| med. | cavité de Meckel | меккелева полость |
| med. | cavité de Meckel | тройничная полость |
| dentist. | cavité de Meckel | полость тройничного нерва |
| dentist. | cavité de Meckel | полость Мекеля |
| radio | cavité de mesure | измерительный объёмный резонатор |
| met. | cavité de moulage | раковина в отливке |
| met. | cavité de moulage | пустота в отливке |
| food.ind. | cavité de moulage | раковина при отливке (шоколадной плитки) |
| quant.el. | cavité de pompage | осветитель |
| el. | cavité de porte-balais | окно щёткодержателя |
| radio | cavité de Pérot et Fabry | оптический объёмный резонатор Фабри - Перо |
| geol. | cavité de retrait | кавернозность усыхания |
| met. | cavité de retrait | усадочная раковина |
| med. | cavité de Retzins | позадилобковое пространство |
| radio | cavité de référence | эталонный объёмный резонатор |
| tech. | cavité de référence | эталонный резонатор |
| hi.energ. | cavité de résonance | полый резонатор |
| hi.energ. | cavité de résonance | полостной резонатор |
| hi.energ. | cavité de résonance | эндовибратор |
| hi.energ. | cavité de résonance | объёмный резонатор |
| med. | cavité de segmentation | сегментационная полость |
| med. | cavité de segmentation | первичная полость тела |
| med. | cavité de segmentation | полость дробления |
| med. | cavité de segmentation | бластоцель |
| chem. | cavité de spectromètre | резонатор спектрометра |
| chem. | cavité de structure | структурная полость |
| tech. | cavité de support | конденсатосборник (паровой турбины) |
| tech. | cavité de valve | камера клапана |
| tech. | cavité de vapeur du générateur | паросборник парогенератора |
| paleont. | cavité delthyriale | дельтириальная полость |
| paleont. | cavité deltidiale | дельтидиальная полость |
| dentist. | cavité dentaire | полость зуба |
| geol. | cavité denticulaire | зубная полость |
| automat. | cavité d'entrée | входной резонатор |
| anat., obs. | cavité digitale | вертельная ямка |
| anat., obs. | cavité digitale du cerveau | задний рог бокового желудочка мозга |
| missil. | cavité d'injection | форсуночное углубление |
| missil. | cavité d'injection | форсуночная каверна |
| missil. | cavité d'injection | полость форсунки |
| med. | cavité d'invagination | первичная кишка |
| tech. | cavité dispersive | дисперсионный резонатор |
| med. | cavité diverticulaire de petite taille | небольшая дивертикулярная полость |
| tech. | cavité du cadre de filtration | полость фильтрующей рамы (пресс-фильтра) |
| med. | cavité du grand épiploon | сальниковая сумка |
| med. | cavité du grand épiploon | полость большого сальника |
| radio | cavité du klystron | объёмный резонатор клистрона |
| med. | cavité du larynx | полость гортани |
| tech. | cavité du moule | гнездо прессформы |
| tech. | cavité du moule | полость прессформы |
| met. | cavité du moule | полость формы |
| chem. | cavité du moule | гнездо пресс-формы |
| chem. | cavité du moule | полость пресс-формы |
| med. | cavité du péricarde | полость перикарда |
| med. | cavité du septum pellucidum | полость прозрачной перегородки |
| med. | cavité du tympan | барабанная полость |
| med. | cavité d'un abcès | полость абсцесса |
| pathol., obs. | cavité d’un abcès | гнойная полость |
| pathol., obs. | cavité d’un abcès | полость абсцесса |
| plast. | cavité d'un moule | полость матрицы |
| tech. | cavité déclenchée | резонатор с модуляцией добротности |
| tech. | cavité déclenchée | резонатор с модулируемой добротностью |
| tech. | cavité dégénérée | вырожденный резонатор |
| tech. | cavité désaccordée | расстроенный резонатор |
| tech. | cavité en anneau | кольцевой резонатор |
| automat. | cavité fixe | резонатор с постоянной настройкой |
| med. | cavité gastrale | первичная кишка |
| med. | cavité gastrale | гастральная полость |
| med. | cavité gastrale | гастроцель |
| paleont. | cavité gastrique | центральная полость |
| med. | cavité gastruléenne | первичная кишка |
| tech. | cavité gazeuse | газовая полость |
| tech. | cavité gazeuse | газовая камера |
| anat., obs. | cavité glénoïde | суставная впадина |
| med. | cavité glénoïde | верхняя суставная ямка |
| dentist. | cavité glénoïde | гленоидальная полость |
| dentist. | cavité glénoïde | гленоидная суставная полость |
| anat., obs. | cavité glénoïde | суставная ямка |
| dentist. | cavité glénoïdienne | верхняя суставная ямка |
| dentist. | cavité glénoïdienne | гленоидальная полость |
| radio | cavité groupeuse | входной объёмный резонатор (клистрона) |
| tech. | cavité groupeuse | входной резонатор |
| tech. | cavité groupeuse | группирователь |
| dentist. | cavité génienne | подбородочная полость |
| zool., obs. | cavité générale | общая полость (тела) |
| med. | cavité hypo-échogène | полость, слабо отражающая звуковой сигнал |
| med. | cavité hypo-échogène | гипоэхогенная полость |
| med. | cavité hématique | кровяная полость |
| med. | cavité hématique | гематома |
| med. | cavité infraglottique | подголосовая полость |
| O&G. tech. | cavité interne | внутренняя полость |
| geomorph. | cavité karstique | карстовая полость (vleonilh) |
| geol. | cavité karstique | коррозионная пустота |
| geol. | cavité karstique | карстовая каверна |
| med. | cavité kystique | полость кисты |
| med. | cavité kystique | кистозная полость |
| dentist. | cavité labiale | лабиальная полость |
| tech. | cavité de laser | лазерный резонатор |
| radio | cavité laser | лазерный объёмный резонатор |
| phys. | cavité laser | лазерный резонатор |
| tech. | cavité maser | мазерный резонатор |
| med. | cavité mastoïdienne | полость сосцевидного отростка |
| geol. | cavité miarolitique | миаролитовые поры |
| tech. | cavité minière | горная выработка |
| radio | cavité monofréquence | одночастотный объёмный резонатор |
| tech. | cavité multimode | многомодовый резонатор |
| radio | cavité multimodes | многомодовый объёмный резонатор |
| med. | cavité médullaire | костномозговая полость |
| med. | cavité nasale | полость носа |
| anat., obs. | cavité nasale | носовая полость |
| med. | cavité naso-pharyngienne | носоглоточная полость |
| med. | cavité naso-pharyngienne | носоглотка |
| anat., obs. | cavité nasopharyngienne | носоглоточное пространство |
| geol. | cavité obstruée | заполненная полость |
| O&G. tech. | cavité obstruée | заполненная кавернозность |
| chem. | cavité octaédrique | октаэдрическая полость |
| radio | cavité optique | оптический объёмный резонатор |
| tech. | cavité optique | оптический резонатор |
| radio | cavité optique plan-concave | оптический объёмный резонатор, образованный плоским и вогнутым зеркалами |
| gen. | cavité orale | полость рта |
| dentist. | cavité orale | ротовая полость |
| med. | cavité orbitaire | глазница |
| geol. | cavité ouverte | открытая кавернозность |
| tech. | cavité paramétrique | параметрический резонатор |
| med. | cavité pelvienne | тазовая полость |
| med. | cavité pelvienne | полость таза |
| med. | cavité pharyngienne | полость глотки |
| med. | cavité pleurale | плевральная полость |
| paleont. | cavité post-delthyriale | постдельтириальная полость |
| dentist. | cavité profonde | глубокая полость |
| med. | cavité propre de la bouche | собственно полость рта |
| dentist. | cavité ptérygo-maxillaire | крыловидно-челюстная полость |
| med. | cavité pulpaire | полость пульпы зуба |
| dentist. | cavité pulpaire | пульпарная полость |
| dentist. | cavité pulpaire | камера пульпы зуба |
| dentist. | cavité purulente | гнойная полость |
| med. | cavité pyélocalicielle | полость лоханки и чашечек |
| med. | cavité péricardique | полость перикарда (HelFleur) |
| med. | cavité périnasale | околоносовая пазуха |
| med. | cavité périnasale | придаточная пазуха носа |
| anat., obs. | cavité péri-nasale | придаточная полость носа |
| med. | cavité péritonéale | полость брюшины |
| food.ind. | cavité péritonéale | брюшная полость |
| agric. | cavité péritonéale | перитонеальная полость |
| radio | cavité quadripolaire | квадрупольный объёмный резонатор |
| tech. | cavité rassembleuse | входной резонатор |
| radio | cavité rassembleuse | выходной объёмный резонатор (клистрона) |
| tech. | cavité rassembleuse | группирователь |
| geol. | cavité remplie | заполненная полость |
| antenn. | cavité repliée | петлеобразный объёмный резонатор |
| antenn. | cavité resonnante | объёмный резонатор |
| radio | cavité réceptrice | выходной объёмный резонатор (клистрона) |
| chem. | cavité régulière | полость правильной формы |
| med. | cavité rénale | полость почки |
| med. | cavité résiduelle | остаточная полость |
| anal.chem. | cavité résonante | резонансная полость |
| phys. | cavité résonante | резонатор (Fringilla) |
| tech. | cavité résonatrice | резонирующая полость |
| hi.energ. | cavité résonnante | полый резонатор |
| tech. | cavité résonnante | резонирующая полость |
| tech. | cavité résonnante | объёмный резонатор |
| phys. | cavité résonnante | резонансная полость |
| hi.energ. | cavité résonnante | эндовибратор |
| hi.energ. | cavité résonnante | полостной резонатор |
| chem. | cavité résonnante | резонатор |
| tech. | cavité résonnante bimodale | двухмодовая резонирующая полость (дефлектора пучка заряженных частиц) |
| hi.energ. | cavité résonnante cryogénique | криогенный резонатор |
| hi.energ. | cavité résonnante cryogénique | сверхпроводящий резонатор |
| hi.energ. | cavité résonnante supraconductrice | криогенный резонатор |
| hi.energ. | cavité résonnante supraconductrice | сверхпроводящий резонатор |
| anat., obs. | cavité secondaire | придаточная полость (носа) |
| med., obs. | cavité secondaire | вторичная полость |
| med. | cavité septale | желудочек перегородки |
| med. | cavité septale | пятый желудочек головного мозга |
| anat., obs. | cavité sigmoïde | вырезка локтевой кости для сочленения с головкой лучевой кости |
| anat., obs. | cavité sigmoïde | полулунная вырезка локтевой кости |
| dentist. | cavité sinusale | полость пазухи |
| med. | cavité sous-arachnoïdienne | субарахноидальное пространство (Wif) |
| tech. | cavité sous-couplée | резонатор с выводом, меньшим оптимального значения |
| med. | cavité sous-pyramidale | подпирамидальная полость |
| med. | cavité sous-pyramidale | барабанный синус |
| med. | cavité sous-pyramidale d'Hugier | барабанная пазуха |
| geol. | cavité souterraine | пустотное пространство (Sergei Aprelikov) |
| mining. | cavité souterraine | полость (в толще горных пород) |
| geol. | cavité souterraine | подземная каверна (Sergei Aprelikov) |
| geol. | cavité souterraine | пустота (Sergei Aprelikov) |
| radio | cavité sphérique | сферический объёмный резонатор |
| antenn. | cavité sphérique découpée | секционированный сферический объёмный резонатор |
| food.ind. | cavité splanchnique | внутренняя полость туши |
| food.ind. | cavité splanchnique | висцеральная полость |
| med. | cavité subarachnoïdienne | субарахноидальное пространство (Wif) |
| geol. | cavité subdermale | субдермальное пространство |
| geol. | cavité subdermale | субдермальная полость |
| chem. | cavité superficielle | поверхностная раковина |
| radio | cavité supraconductrice | сверхпроводящий объёмный резонатор |
| tech. | cavité supraconductrice | сверхпроводящий резонатор |
| med. | cavité supérieure de la caisse | верхняя часть барабанной полости |
| med. | cavité supérieure de la caisse | верхняя пространство барабанной полости |
| tech. | cavité surcouplée | резонатор с выводом, превышающим оптимальное значение |
| med. | cavité syringomyélique | сирингомиелитическая полость |
| gen. | cavité thoracique | грудная полость |
| radio | cavité toroïdale | тороидальный объёмный резонатор |
| gen. | cavité tympanique | барабанная полость |
| med. | cavité utérine | полость матки |
| med. | cavité ventriculaire | полость желудочка (мозга) |
| food.ind. | cavité viscérale | внутренняя полость туши |
| food.ind. | cavité viscérale | висцеральная полость |
| anat., obs. | cavité vésicale | полость пузыря |
| tech. | cavité à auto-alignement | самоюстирующийся резонатор |
| tech. | cavité à boucle fermée | замкнутый резонатор |
| radio | cavité à facteur de mérite modulé | объёмный резонатор с модулируемой добротностью |
| tech. | cavité à facteur de mérite modulé | резонатор с модулированной добротностью |
| tech. | cavité à faible surtension | низкодобротный резонатор |
| tech. | cavité à guidage d'ondes | волноводный резонатор |
| radio | cavité à haute facteur de qualité | высокодобротный объёмный резонатор |
| radio | cavité à haute fréquence | высокочастотный объёмный резонатор |
| radio | cavité à haute surtension | высокодобротный объёмный резонатор |
| tech. | cavité à haute surtension | высокодобротный резонатор |
| tech. | cavité à interrupteur de Q | резонатор с модулятором добротности |
| tech. | cavité à l'état fermé | низкодобротный резонатор |
| tech. | cavité à micro-ondes | сверхвысокочастотный резонатор |
| radio | cavité à micro-ondes | сверхвысокочастотный объёмный резонатор |
| radio | cavité à micro-ondes | микроволновый объёмный резонатор |
| tech. | cavité à micro-ondes | микроволновый резонатор |
| tech. | cavité à microruban | микрополосковый резонатор |
| tech. | cavité à miroirs | зеркальный резонатор |
| radio | cavité à onde progressive | объёмный резонатор бегущей волны |
| tech. | cavité à Q élevé | высокодобротный резонатор |
| radio | cavité à transmission | проходной объёмный резонатор |
| construct. | cavité à vide | вакуум-полость |
| tech. | cavité électromagnétique | объёмный резонатор |
| tech. | cavités couplées | связанные резонаторы |
| med. | cavités paranasales | околоносовые пазухи |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité | полостная камера |
| phys. | chambre d'ionisation à cavité | полостная ионизационная камера (Брегга — Грея) |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité | полая ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité | полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité plate | плоская полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité remplie d'air | воздушная полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité remplie d'air | полостная ионизационная камера с воздушным наполнением |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité à air | воздушная полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité à air | полостная ионизационная камера с воздушным наполнением |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à cavité à dépôt de graphite | полостная ионизационная камера с графитовым покрытием |
| радиоакт. | chambre à cavité | полостная камера |
| радиоакт. | chambre à cavité | полая ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à cavité | полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion à cavité | полая ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion à cavité | полостная камера |
| радиоакт. | chambrion à cavité | полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion à cavité plate | плоская полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion à cavité à dépôt de graphite | полостная ионизационная камера с графитовым покрытием |
| dentist. | charpente osseuse de la cavité buccale | костный остов ротовой полости |
| hi.energ. | circuit de cavité | контур резонатора |
| med.appl. | ciseaux à cavité abdominale | ножницы для брюшной полости |
| tech. | coefficient de cavité | коэффициент пустотности |
| hydr. | colonne de cavité | стояк с муфтой (Melaryon) |
| med. | commissures congénitales de la cavité abdominale | врождённые спайки брюшной полости |
| dentist. | communication avec la cavité pulpaire | вход в пульповую камеру |
| tech. | commutateur à l'extérieur de la cavité | внерезонаторный модулятор добротности |
| tech. | commutateur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный модулятор добротности |
| radio | dent de magnétron à cavités | полюс многорезонаторного магнетрона |
| tech. | discriminateur à l'extérieur de la cavité | внерезонаторный дискриминатор |
| tech. | dispersion de la cavité | дисперсия резонатора |
| quant.el. | diviseur à l'extérieur de la cavité | внерезонаторный делитель |
| дозим. | dose ionique de cavité | полостная ионная доза |
| quant.el. | doublage à l'extérieur de la cavité | внерезонаторное удвоение |
| quant.el. | doublage à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное удвоение |
| tech. | durée du mode dans la cavité | время жизни моды в резонаторе |
| med. | décompensation des cavités pyélo-calicielles | декомпенсация полостей лоханки и чашечек |
| tech. | déflecteur à l'extérieur de la cavité | внерезонаторный дефлектор |
| tech. | déflecteur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный дефлектор |
| dentist. | déposer au fond de la cavité dentaire | положить на дно кариозной полости |
| dentist. | déposer dans la cavité dentaire un minuscul tampon d'ouate | положить в зубную полость маленький ватный тампон |
| tech. | désalignement de la cavité | разъюстировка резонатора |
| dentist. | désinfecter la cavité dentaire | дезинфицировать полость зуба |
| dentist. | désinfection de la cavité buccale | дезинфекция ротовой полости |
| tech. | effet du rayonnement de cavité | эффект излучения камеры (напр. реактора) |
| dentist. | effraction de la cavité pulpaire | появление пульпарной полости |
| dentist. | encombrement de la cavité buccale | заполнение ротовой полости |
| dentist. | examen de la cavité buccale | осмотр полости рта |
| dentist. | examen systématique de la cavité buccale | систематический осмотр ротовой полости |
| dentist. | exposer les parois de la cavité à la lumière | облучать поверхности полости |
| tech. | fenêtre à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное окно |
| dentist. | fermer la cavité dentaire | закрывать кариозную полость |
| radio | filtre à cavité | резонаторный фильтр |
| dentist. | flore bactérienne de la cavité buccale | микрофлора ротовой полости |
| dentist. | fond de la cavité | дно полости |
| dentist. | formation d'une cavité de carie | формирование кариозной полости |
| dentist. | former la cavité la forme de résistance | сформировать кариозную полость (de rétention) |
| radio | fréquence de la cavité | собственная частота объёмного резонатора |
| tech. | fréquence de la cavité | собственная частота резонатора |
| antenn. | fréquencemètre à cavité résonnante | волномер с объёмным резонатором |
| tech. | gain à intérieur de la cavité | внутрирезонаторное усиление |
| anat., obs. | grande cavité sigmoïde | полулунная вырезка локтевой кости |
| dentist. | indiquer pour toutes les classes de cavité sur les dents | применяется для полостей всех классов зубов |
| biol. | ionisation de cavité | полостная ионизация |
| tech. | iris à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторная ирисовая диафрагма |
| med. | irrigation de la cavité utérine | орошение полости матки |
| radio | jumelage de magnétron à cavités | связка многорезонаторного магнетрона |
| radio | klystron réflexe à cavités incorporées | отражательный клистрон с внутренними резонаторами |
| radio | klystron à cavité externe | клистрон с внешним резонатором |
| radio | klystron à cavité interne | клистрон с внутренним резонатором |
| radio | klystron à cavités couplées | клистрон с распределённым взаимодействием |
| radio | klystron à cavités couplées | клистрон со связанными резонаторами |
| automat. | klystron à double cavité | двухрезонаторный клистрон |
| radio | laser avec une cavité de Pérot et Fabry | лазер с резонатором Фабри - Перо |
| tech. | laser sans cavité | безрезонаторный лазер |
| tech. | laser à cavité | резонаторный лазер |
| radio | laser à modulation dans la cavité | лазер с внутрирезонаторной модуляцией |
| anat., obs. | lyre de la cavité du col | складки слизистой оболочки шейки матки |
| radio | magnétron contrôlé par cavité | магнетрон со стабилизирующим резонатором |
| phys. | magnétron à cavité | резонаторный магнетрон (résonnante) |
| phys. | magnétron à cavité | магнетрон с резонатором (résonnante) |
| radio | magnétron à cavité stabilisatrice | магнетрон со стабилизирующим резонатором |
| tech. | magnétron à cavités | многорезонаторный магнетрон |
| radio | magnétron à cavités accordables | магнетрон с настраиваемыми резонаторами |
| radio | magnétron à cavités couplées | магнетрон со связанными резонаторами |
| radio | magnétron à cavités cylindriques | магнетрон с цилиндрическими резонаторами |
| radio | magnétron à cavités intercalaires | разнорезонаторный магнетрон |
| radio | magnétron à cavités shuntées | магнетрон со связками |
| radio | magnétron à une cavité | однорезонаторный магнетрон |
| radio | maser à cavité | резонаторный мазер |
| radio | maser à cavité réflexe | мазер с отражательным резонатором |
| radio | maser à cavité transitoire | мазер с проходным резонатором |
| radio | modulation de qualité de la cavité résonnante | модуляция добротности объёмного резонатора |
| tech. | moule à plusieurs cavités | многогнёздная форма |
| plast. | moule à simple cavité | одногнёздная форма |
| tech. | mur à cavités aérées | стена с вентилируемыми нишами (во фруктохранилище) |
| dentist. | nettoyage de la cavité dentaire | очистка полости зуба |
| dentist. | nettoyer la cavité de carie avec un médicament | провести медикаментозную обработку кариозной полости |
| dentist. | nettoyer la cavité dentaire | провести обработку зубной полости |
| dentist. | observer l'hygiène de la cavité buccale | соблюдать гигиену полости рта |
| radio | ondemètre à cavité résonnante | волномер с объёмным резонатором |
| phys. | ondemétre à cavité résonnante | волномер с объёмным резонатором |
| med. | opacification de la cavité rénale | контрастирование полости почки |
| med. | organes de la cavité abdominale | органы брюшной полости (Morning93) |
| med. | organes de la cavité thoracique | органы грудной клетки (Morning93) |
| radio | oscillateur stabilisé par cavité | генератор со стабилизирующим резонатором |
| radio | oscillateur à cavité résonnante | генератор с объёмным резонатором |
| tech. | oscillateur à cavités multiples | многорезонаторный генератор |
| tech. | oscillateur à cavités résonnantes | генератор с объёмными резонаторами |
| dentist. | ouvrir la cavité dentaire | вскрывать полость зуба |
| dentist. | paroi de la cavité | стенка полости |
| dentist. | pathologie de la cavité buccale | патология ротовой полости |
| anat., obs. | petite cavité sigmoïde | вырезка локтевой кости для сочленения с головкой лучевой кости |
| dentist. | plomber la cavité de la dent | пломбировать полость зуба |
| tech. | prisme de déclenchement de cavité laser | призма модуляции добротности лазерного резонатора |
| tech. | prisme à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторная призма |
| tech. | prisme à l'intérieur de la cavité | внутренняя призма |
| dentist. | propreté de la cavité | чистота полости (зуба) |
| dentist. | préparation d'une cavité | формирование полости (зуба) |
| dentist. | préparation d'une cavité | препарирование полости (зуба) |
| dentist. | préparation d'une cavité du type convenable | формирование полости надлежащим образом |
| tech. | pyruvate de la cavité | добротность резонатора |
| radio | pôle de magnétron à cavités | полюс многорезонаторного магнетрона |
| med. | remplit toute la cavité | выполнять всю полость (Voledemar) |
| med. | rinçage de la cavité | промывание полости |
| tech. | régime libre de la cavité | режим свободного затухания в резонаторе |
| hi.energ. | résonateur à cavité | полый резонатор |
| hi.energ. | résonateur à cavité | эндовибратор |
| radio | résonateur à cavité | объёмный резонатор |
| hi.energ. | résonateur à cavité | полостной резонатор |
| dentist. | sceller dans la cavité un bloc d'or | вставить золотую пломбу |
| dentist. | siéger dans la cavité buccale | локализоваться в ротовой полости |
| dentist. | sondage de la cavité cariée | зондирование кариозной полости |
| дозим. | sonde à cavité | полостной зонд |
| дозим. | sonde à cavité | зонд |
| дозим. | sonde à cavité | зонд Брегга-Грея |
| tech. | synchronisateur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный синхронизатор |
| tech. | sélecteur à l'extérieur de la cavité | внерезонаторный селектор |
| tech. | sélecteur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный селектор |
| tech. | sélectivité de cavité | селективность резонатора |
| med. | tailler une cavité | формировать кариозную полость |
| med. | tailler une cavité | обрабатывать кариозную полость |
| tech. | technique de commutation de la cavité intérieure | метод внутрирезонаторной модуляции добротности |
| дозим. | théorie de cavité | теория полостной ионизации |
| дозим. | théorie de l'ionisation de cavité | теория полостной ионизации |
| gen. | transfert d'embryons dans la cavité de l'utérus | перенос эмбрионов в матку (ROGER YOUNG) |
| tech. | transformation à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное преобразование |
| med.appl. | tube d'aspiration à cavité de moelle osseuse | отсасывающая трубка костномозговой полости |
| dentist. | tumeur maligne de la cavité buccale | злокачественная опухоль полости рта |
| med. | vestibule de l'arrière-cavité des épiploons | преддверие сальниковой сумки |
| med. | vidange de la cavité | опорожнение полости |
| med. | ébauche de la cavité nasale | зачаток носовой полости |
| med.appl. | écarteur pour cavité nasopharyngienne | ретрактор для полости носоглотки |
| med.appl. | éclairage direct de la cavité buccale | прямое освещение полости рта |
| tech. | écoulement à cavité | течение с кавитацией |
| tech. | écoulement à cavité | кавитационное течение |
| tech. | émission enfermée dans une cavité | внутрирезонаторное излучение |
| tech. | émission à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное излучение |
| med. | érosion des cavités pyélo-calicielles | эрозия полостей чашечно-лоханочной системы |
