| Subject | French | Russian |
| comp. | adressage de memoire-cave | адресация по указателю стека |
| comp. | adressage de memoire-cave | адресация стека |
| med. | anastomose mésentérico-cave | мезентерико-кавальный анастомоз |
| med. | anastomose mésentérico-cave en H | Н-образный мезентерико-кавальный анастомоз |
| med. | anastomose porto-cave | портокавальный анастомоз (между воротной и нижней полой веной) |
| comp. | automate avec mémoire-cave | автомат с магазинной памятью |
| comp. | calculateur de structure à cave | ЭВМ со стековой организацией |
| med. | canule atrio-cave | атрио-кавальная канюля (Natalia Nikolaeva) |
| med.appl. | cathéter à veine cave | катетер полой вены |
| O&G. tech. | cave avant puits | шахта под полом вышки |
| O&G. tech. | cave avant puits | шурф под направление |
| mil. | cave basse de flanquement | капонир для ведения флангового огня вдоль рва |
| construct. | cave blindée | стальная камера банка ((бронированная кладовая) Maeldune) |
| mil. | cave blockhaus | подвал, оборудованный под долговременное огневое сооружение |
| food.ind. | cave champenoise | шампанский погреб |
| food.ind. | cave coopérative | кооперативный завод первичного виноделия |
| agric. | cave coopérative | винодельческий кооператив |
| agric. | cave d'affinage | подвал для созревания (сыров) |
| food.ind. | cave d'affinage des fromages | сырный подвал |
| food.ind. | cave de conservation des fromages | сырный подвал |
| food.ind. | cave de conservation des fromages | сырохранилище |
| food.ind., brew. | cave de fermentation | бродильное отделение |
| tech. | cave de fermentation | бродильный цех |
| tech. | cave de fermentation | бродильный подвал |
| tech. | cave de fermentation | бродильня |
| food.ind. | cave de garde | лагерный подвал |
| brew. | cave de garde | лагерное отделение |
| food.ind. | cave de la brasserie | лагерный подвал |
| food.ind. | cave de la brasserie | лагерное отделение |
| tech. | cave de logement | винохранилище |
| textile | cave de maturation | погреб для созревания вискозы |
| textile | cave de maturation | вискозный погреб |
| agric. | cave de maturation | подвал для созревания (сыров) |
| textile | cave de mûrissement | вискозный погреб |
| textile | cave de mûrissement | погреб для созревания вискозы |
| food.ind. | cave de salaison | посолочный подвал (для мяса) |
| gen. | cave de stockage | овощная яма (shamild7) |
| construct. | cave de stockage du vin | подземное винохранилище |
| tech. | cave de vinification | завод первичного виноделия |
| el. | cave des câbles | кабельная шахта |
| food.ind. | cave-entrepôt | винный склад |
| food.ind. | cave-entrepôt placée sous le contrôle des services de la Régie | винный склад, находящийся под контролем налогового управления |
| food.ind. | cave froide | холодный погреб |
| tech. | cave frontale | ледник с передним расположением льда |
| tech. | cave-glacière | ледник |
| food.ind. | cave-glacière | погреб со льдом |
| construct. | cave glacière supérieure | надземный погреб ((верхний ледник) Maeldune) |
| tech. | cave pour le fromage | сырный подвал |
| food.ind. | cave pour le fromage | сырохранилище |
| gen. | cave sous-sol | полуподвал (ROGER YOUNG) |
| gen. | cave sous-sol | подвал (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | cave souterraine | подземный винный подвал |
| beekeep. | cave à abeilles | зимовник |
| beekeep. | cave à abeilles | омшаник |
| brew. | cave à bière | бродильный подвал |
| food.ind. | cave à fromage | камера созревания сыров |
| food.ind. | cave à lait | молочный подвал |
| food.ind. | cave à lait | подвал для хранения молока |
| construct. | cave à légumes souterraine | подземный погреб (Sergei Aprelikov) |
| auto. | cave à pied | углубление для ног в полу кузова (ROGER YOUNG) |
| auto. | cave à pied | выемка для ног (ROGER YOUNG) |
| auto. | cave à pied | ниша для ног (ROGER YOUNG) |
| textile | cave à poussière | пыльный подвал |
| gen. | cave à vin | винный погребок (vleonilh) |
| electr.eng. | cave à vin | винный шкаф (Katharina) |
| gen. | cave à vin | винный погреб (ROGER YOUNG) |
| comp. | chercher de la mémoire-cave | вывести из стека |
| comp. | chercher de la mémoire-cave | извлечь из стека |
| med. | clip-cave | клипс для пережатия нижней полой вены |
| gen. | combat de nègres dans une cave pendant la nuit | ни зги не видно (Morning93) |
| comp. | commande de mémoire-cave | управление стеком |
| food.ind. | conservation en caves Krebser | хранение плодов в подвале Кребсера (от +1 до +6°) |
| gen. | de la cave au grenier | полностью |
| gen. | de la cave au grenier | снизу доверху |
| gen. | descendre le vin à la cave | снести вино в погреб |
| med. | fente aortico-cave | щель между аортой и полой веной |
| gen. | fouiller une maison de la cave au grenier | перевернуть весь дом в поисках (чего-л.) |
| med. | fourche cave | развилка полой вены |
| proverb | goutte à goutte on emplit la cave | из крошек - кучка, из капель - море (vleonilh) |
| proverb | goutte à goutte on emplit la cave | собирая по ягодке, наберёшь кузовок |
| food.ind. | goût de cave | затхлый привкус подвала (дефект пива) |
| construct. | horizon de sous-cave* ment | горизонт подсечки |
| comp. | instruction de mémoire-cave | команда работы со стеком |
| comp. | instruction de sortie de mémoire-cave | команда извлечения из стека |
| comp. | instruction en mémoire-cave | команда обращения к стеку |
| comp. | instruction en mémoire-cave | инструкция записи в стек |
| comp. | instruction en mémoire-cave | команда записи в стековое ЗУ |
| comp. | instruction en mémoire-cave | инструкция обращения к стеку |
| med. | interruption de la veine cave inférieure | прерывание кровотока в нижней полой вене |
| paleont. | intervalle cavé | кавернозный интервал |
| O&G. tech. | intervalles de caves | кавернозные интервалы |
| el. | isolateur pour cave | изолятор для сырых помещений |
| gen. | joues caves | впалые щёки |
| food.ind. | machines de cave | машины и аппараты первичного виноделия |
| gen. | maçonnerie de cave | кладка стен подвала |
| comp. | mettre en mémoire-cave | поместить в стек |
| comp. | mettre en mémoire-cave | проталкивать в стек |
| comp. | mise en cave | помещение в стек |
| comp. | mise en cave | запись в стек |
| comp. | mise en cave de contexte | запись в стек информации о состоянии программы |
| entomol. | moucheron des caves | плодовая мушка (Drosophila) |
| entomol. | moucheron des caves | дрозофила (Drosophila) |
| construct. | mur de la cave | подвальная стена |
| construct. | mur en de cave | подвальная стена |
| comp. | mémoire-cave | магазинная память |
| comp. | mémoire-cave | магазин |
| comp. | mémoire-cave | стек |
| comp. | mémoire-cave d’adresse | адресный стек |
| comp. | mémoire-cave externe | внешний стек |
| comp. | mémoire-cave interne de circuit | стековое ЗУ, интегрированное в кристалле (микро-ЭВМ) |
| comp. | mémoire cave logée dans la mémoire opérative | стек, размещённый в оперативном запоминающем устройстве |
| comp. | mémoire-cave particulière | специальный стек |
| law | nez cave | вогнутый нос |
| med. | obstruction cave supérieure | закупорка верхней полой вены (Koshka na okoshke) |
| med. | ostium de la veine cave inférieure | отверстие нижней полой вены |
| med.appl. | pince à veine cave | зажим для полой вены |
| construct. | plancher recouvrant la cave | надподвальное перекрытие |
| med. | pli de la veine cave gauche | складка левой полой вены |
| med. | plicature de la veine cave inférieure | пликация нижней полой вены |
| comp. | pointeur de cave | регистр указателя стека |
| comp. | pointeur de cave | указатель стека |
| comp. | pointeur d’échelon de mémoire-cave | указатель границы стека |
| construct. | porte de cave | подвальная дверь |
| gen. | porter un sac à la cave | стащить мешок в подвал (переместить, унести ROGER YOUNG) |
| comp. | profondeur de mémoire-cave | глубина стека |
| med.appl. | prothèse de veine cave en téflon | тефлоновый протез полой вены |
| gen. | rat-de-cave | витая восковая свеча (с которой идут в погреб) |
| gen. | rat-de-cave | досмотрщик, ревизующий винные погреба |
| gen. | se caver | ввалиться (о глазах) |
| gen. | se caver | делаться полым |
| gen. | se caver | делать ставку (в игре) |
| gen. | se caver | ставить |
| comp. | segment de mémoire-cave | область памяти, отведённая для стека |
| comp. | segment de mémoire-cave | стековый сегмент |
| med. | shunt cave-cave extracorporel | экстракорпоральное шунтирование полой вены |
| med. | sillon de la veine cave | борозда нижней полой вены |
| mining. | sillon sous-cavé | подсечённая пачка |
| med. | sinus des veines caves | синус полых вен (правого предсердия) |
| agric. | soin de cave | уход за вином |
| food.ind. | soins de cave | уход за вином (совокупность всех приёмов по обработке вина после брожения сусла) |
| med.appl. | sonde à veine cave | катетер полой вены |
| mining. | sous-cave | врубовая щель в нижней части пласта |
| mining. | sous-cave | подработка |
| mining. | sous-cave | подсечка |
| mining. | sous-cave | нижний вруб (при зарубке пласта) |
| mining. | sous-caver | производить подсечку |
| mining. | sous-caver | подрабатывать |
| mining. | sous-caver | подрубать (пласт) |
| hydr. | sous-caver | делать нижний вруб |
| hydr. | sous-caver | подрабатывать породу |
| hydr. | sous-caver | производить нижнюю подрубку |
| mining. | sous-caver | производить нижнюю зарубку (пласта) |
| comp. | structure de mémoire-cave | стековая архитектура |
| med. | syndrome cave supérieur | синдром верхней полой вены (Koshka na okoshke) |
| med. | syndrome cave supérieure | синдром верхней полой вены |
| food.ind., wine.gr. | séparateur de cave | центрифуга для очистки сусла от взвешенных частиц |
| agric. | traitement en cave | подвальные работы |
| agric. | travée de la cave | верхняя галерея винного подвала |
| O&G. tech. | trou cavé | скважина с размытым стволом |
| med. | valvule de la veine cave inférieure | заслонка нижней полой вены |
| O&G. tech. | vanne de contrôle d'une cave avant-puits | предохранительная задвижка в шахте буровой скважины |
| anat., obs. | veine cave | полая вена |
| health. | veine cave inférieure | HПB нижняя полая вена (Voledemar) |
| anat. | veine cave inférieure | нижняя полая вена (la_tramontana) |
| med. | veine cave supérieure | верхняя полая вена |
| med. | vena cava | полая вена (eugeene1979) |
| chem. | vidange de la cave | выгрузка суперфосфатной камеры |
| gen. | vide-cave | водооткачивающий насос |
| mining. | voûte de cave | свод подсечки |
| construct. | voûte de cave | свод подвала |
| comp. | échelon de mémoire-cave | граница стека |
| med.appl. | échographie à cathéter dans la veine cave | эхография путем катетера внутри полой вены |
