| Subject | French | Russian |
| gen. | causer de grands dommages | нанести большой урон (adivinanza) |
| gen. | causer de grands dommages | нанести большой ущерб (adivinanza) |
| journ. | causer des dommages | причинять ущерб |
| journ. | causer des dommages | наносить ущерб |
| gen. | causer des dommages | причинить ущерб (ROGER YOUNG) |
| gen. | causer des dommages | причинить вред (ROGER YOUNG) |
| EU. | Communauté doit réparer les dommages causés par ses institutions ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions | Сообщество возмещает ущерб, нанесённый его институтами или его служащими при исполнении ими своих обязанностей (vleonilh) |
| UN | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| Игорь Миг, forestr. | Conférence sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | Конференция по вопросу о причинах и предупреждении ущерба лесам и водоёмам в результате загрязнения воздуха в Европе |
| Игорь Миг, int. law. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | Европейская конвенция о гражданской ответственности за ущерб, нанесённый автотранспортными средствами (Открыта к подписанию в Страсбурге 14 мая 1973 года. Не вступила в силу.) |
| Игорь Миг | Convention relative à la réparation des dommages causés aux tiers suite à des actes d'intervention illicite faisant intervenir des aéronefs | Конвенция о возмещении ущерба третьим лицам, причинённого в результате актов незаконного вмешательства с участием воздушных судов |
| UN, law, transp. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| nat.res. | dommage de l'environnement causé par naufrage | вред, причинённый окружающей среде корабельной аварией |
| law | fait de causer un dommage | причинение вреда (vleonilh) |
| busin. | le fabricant n'est pas responsable des dommages causés | изготовитель не отвечает за причинённые убытки |
| nat.res. | réduction des dommages causés par la crue | уменьшение ущерба вследствие затопления |
| nat.res. | réduction des dommages causés par la crue | уменьшение ущерба вследствие паводка |
| nat.res. | réduction des dommages causés par la crue | сокращение ущерба вследствие затопления |
| nat.res. | état des dommages causés par la fumée | лесное насаждение, повреждённое дымом |
