| Subject | French | Russian |
| mil. | canon de caponnière | орудие, ведущее косоприцельный огонь |
| mil. | canon de caponnière | орудие, ведущее фланговый огонь |
| mil. | canon de caponnière | капонирное орудие |
| mil. | caponnière casematée | казематированное сооружение тяжёлого типа |
| mil. | caponnière casematée | казематированное долговременное огневое сооружение |
| mil. | caponnière de flanquement bas | капонир для ведения низкого флангового огня |
| mil. | caponnière de revers | тыльный капонир |
| mil. | caponnière de revers | капонир, сооружённый на обратном скате |
| mil. | caponnière double | капонир (с двумя направлениями стрельбы) |
| mil. | caponnière naturelle | капонир, сооружённый за местным предметом |
| mil. | caponnière naturelle | капонир, имеющий естественное укрытие |
| tech. | caponnière simple | полукапонир |
| mil. | caponnière simple | полукапонир (с одним направлением стрельбы) |
| mil. | demi-caponnière | полукапонир |
| mil. | emplacement en caponnière | огневая позиция для ведения флангового огня |
| mil. | emplacement en caponnière | огневая позиция для ведения косоприцельного огня |
| mil. | pièce en caponnière | орудие, ведущее косоприцельный огонь |
| mil. | pièce en caponnière | орудие, ведущее фланговый огонь |
| mil. | pièce en caponnière | капонирное орудие |
| mil. | placer en caponnière | располагать в капонире |
| mil. | placer en caponnière | размещать в капонире |
| mil. | position en caponnière | огневая позиция для ведения косоприцельного огня |
| mil. | position en caponnière | огневая позиция для ведения флангового огня |
| mil. | position en caponnière | позиция для ведения флангового или косоприцельного огня (vleonilh) |
| mil. | tir en caponnière | фланговый огонь, ведущийся из капонира |
| mil. | tir en caponnière | косоприцельный огонь, ведущийся из капонира |
| mil. | épaulement en caponnière | окоп, служащий огневой позицией для ведения флангового огня |
| mil. | épaulement en caponnière | окоп, служащий огневой позицией для ведения косоприцельного огня |
