| French | Russian |
| accès aux biens de capital | доступ к активам |
| actions de capital | неоплаченные акции (ROGER YOUNG) |
| amortissement du capital | погашение акций (возмещение акционерам номинальной стоимости акций, превращающее акции в пользовательские vleonilh) |
| amortissement du capital social | погашение капитала компании (vleonilh) |
| amortissement du capital social | возмещение акционерам стоимости акций (vleonilh) |
| augmentation de capital | увеличение капитала (vleonilh) |
| augmentation de capital par incorporation de réserves | увеличение уставного капитала путём включения в него резервов (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/finance_general/840054-incorporation_de_réserves.html NaNa*) |
| augmentation du capital | увеличение уставного капитала (товарищества vleonilh) |
| augmentation du capital par compensation de créances | увеличение уставного капитала выпуском новых акций, оплачиваемых приобретателями-кредиторами общества путём отказа от своих прав требования (vleonilh) |
| bien capital | основная вещь (vleonilh) |
| bien capital | основной капитал (в противоположность плодам, доходам, прибыли vleonilh) |
| capital-actions | уставный капитал акционерного общества в акциях (vleonilh) |
| capital actions libérée | оплаченный акционерный капитал (ROGER YOUNG) |
| capital autorisé | разрешённый акционерный капитал (предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров vleonilh) |
| capital-bons de participation | уставный капитал акционерного общества в бонах участия (vleonilh) |
| capital conditionnel | условный капитал (увеличение уставного капитала акционерного общества по решению облигационеров и работников общества vleonilh) |
| capital constitutif de rente | капитал имущество, денежная сумма, передаваемый в обмен на обязательство производить рентные платежи (vleonilh) |
| capital de décès | страховое возмещение на случай смерти (vleonilh) |
| capital de pension | пенсионный капитал (ROGER YOUNG) |
| capital différé | страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста (vleonilh) |
| capital emprunté | заёмные средства (vleonilh) |
| capital familial | семейный капитал (ROGER YOUNG) |
| capital investi | вложенный капитал (в товарищество, в предприятие vleonilh) |
| capital libéré | оплаченный акционерный капитал (vleonilh) |
| capital maternel | материнский капитал (ROGER YOUNG) |
| capital mobilier | средства, заключающиеся в движимом имуществе (vleonilh) |
| capital social | имущество товарищества (vleonilh) |
| capital souscrit | акционерный капитал, покрытый подпиской на акции (vleonilh) |
| capital spéculatif | спекулятивный капитал (vleonilh) |
| crime capital | преступление, совершение которого карается смертной казнью (vleonilh) |
| dotation en capital | капитализация (Voledemar) |
| dépenses en capital | капитальные затраты (раздел расходной части бюджета vleonilh) |
| dépenses en capital | расходы на капитальные вложения (vleonilh) |
| fixité du capital social | неизменность уставного капитала товарищества (vleonilh) |
| fonds de capital-risque | фонд венчурного капитала (ROGER YOUNG) |
| fonds de placement à capital fixe | инвестиционный фонд закрытого типа (vleonilh) |
| fonds d'investissement de capital-risque | инвестиционный венчурный фонд (ROGER YOUNG) |
| fonds fermé de capital-risque | венчурный инвестиционный фонд закрытого типа (ROGER YOUNG) |
| majeure partie du capital | большая часть капитала (ROGER YOUNG) |
| operation en capital | операции по счету движения капитала. (ROGER YOUNG) |
| part dans le capital autorisé | доля в уставном капитале (ROGER YOUNG) |
| part dans le capital social | доля в уставном капитале (ROGER YOUNG) |
| participation dans le capital social d'une personne morale | участие в юридическом лице (NaNa*) |
| placer le capital | обращать средства в ценные бумаги |
| question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital social | вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствами (NaNa*) |
| quote-part de capital | доля в капитале (ROGER YOUNG) |
| remboursement de capital | возврат основной суммы долга (ROGER YOUNG) |
| remboursement du capital | возврат основной суммы долга (ROGER YOUNG) |
| remboursement en capital | возврат основной суммы долга (ROGER YOUNG) |
| réparation en capital | денежная компенсация (ROGER YOUNG) |
| société au capital social de | общество с уставным капиталом в размере (NaNa*) |
| société d'investissement à capital fixe | инвестиционная компания с постоянным капиталом (SICAF Voledemar) |
| société d'investissement à capital fixe | инвестиционная компания с фиксированным капиталом (ROGER YOUNG) |
| société par actions simplifiée à capital variable | акционерное общество упрощённой формы с переменным капиталом (Sjoe!) |
| société par actions simplifiée à capital variable | акционерное общество упрощённого типа с переменным капиталом (ROGER YOUNG) |
| souscrir le capital | распределять акционерный капитал путём подписки (vleonilh) |
| souscrire le capital | распределять акционерный капитал путём подписки |
| versement en capital | выплата компенсации в денежной форме (ROGER YOUNG) |
