| Subject | French | Russian |
| med. | canule aortique | аортальная канюля (Natalia Nikolaeva) |
| med. | canule artérielle | артериальная канюля |
| med. | canule atrio-cave | атрио-кавальная канюля (Natalia Nikolaeva) |
| med.appl. | canule avec lancette | канюля со стилетом |
| med.appl. | canule boutonnée | пуговчатая канюля |
| med.appl. | canule cérébrale | канюля для мозга |
| med.appl. | canule d'Anel | канюля по Анелю |
| med.appl. | canule d'Antoni-Sise | канюля Антони-Сиса |
| med.appl. | canule d'aspiration | канюля для аспирации |
| med.appl. | canule d'aspiration | отсасывающая канюля |
| med. | canule d'aspiration | аспирационный дренаж |
| med.appl. | canule de Binkhorst | канюля Бинкхорста |
| med. | canule de Cantlie | дренаж для дренирования амёбных абсцессов печени |
| med.appl. | canule de caoutchouc radio-opaque | резиновая канюля, непроницаемая для излучения |
| med. | canule de Caroli | трубка Кароли (для дренирования холедоха через культю пузырного протока) |
| med. | canule de Dupuis | Т-образная канюля для трахеостомии |
| med.appl. | canule de fistule artérielle | артериальная канюля фистулы |
| med. | canule de Janet | канюля Жане |
| med. | canule de Koenig | гибкая трахеостомическая канюля |
| med.appl. | canule de l'artère radiale | канюля лучевой артерии |
| med.appl. | canule de Lichtwitz | канюля по Лихтвицу |
| med. | canule de Mallet-Guy | трубка Малле - Ги (для дренирования холедоха через культю пузырного протока) |
| med.appl. | canule de nettoyage à l'héparine | промывная канюля для гепарина |
| med. | canule de Poirier | интубационная трубка |
| med. | canule de reinjection | канюля для обратного введения крови (при экстракорпоральном кровообращении) |
| med. | canule de Reybard | трубка для дренирования при эмпиеме плевры |
| med. | canule de Soreso | канюля для наложения веновенозных или артериовенозных анастомозов |
| food.ind. | canule de soufflage | наконечник для надувания (кишок) |
| med.appl. | canule de trachéotomie | канюля (трубка, предназначенная для введения в трахею через трахеостому vleonilh) |
| med.appl. | canule de trachéotomie | трахеостомическая трубка (трубка, предназначенная для введения в трахею через трахеостому vleonilh) |
| med. | canule de Trendelenburg | трахеостомическая трубка Тренделенбурга |
| food.ind. | canule d'embossage | цевка колбасного шприца |
| med.appl. | canule d'injection | инъекционная канюля |
| med.appl. | canule d'injection | инъекционная игла |
| med.appl. | canule d'injection fibroendoscopique | фиброскопическая инъекционная игла |
| med. | canule d'intubation | интубационная канюля (I. Havkin) |
| med. | canule d'intubation | интубационная трубка (I. Havkin) |
| med.appl. | canule droite pour tonsilles | прямая канюля для миндалин |
| mil., arm.veh. | canule du pulvérisateur | наконечник распылителя |
| med.appl. | canule en ébonite | эбонитовая канюля |
| med. | canule intra-artérielle | интраартериальная канюля |
| med.appl. | canule intraveineuse | венозная канюля |
| med.appl. | canule intraveineuse courbe | изогнутая венозная канюля |
| med.appl. | canule intraveineuse droite | прямая венозная канюля |
| med.appl. | canule Kabierske | канюля по Кабирску |
| food.ind. | canule mobile | откидная цевка (колбасного шприца) |
| med.appl. | canule nasopharyngée | носоглоточный воздуховод (воздуховод, предназначенный для обеспечения проходимости носовой полости и глотки vleonilh) |
| med.appl. | canule oropharyngée | ротоглоточный воздуховод (воздуховод, предназначенный для обеспечения проходимости ротовой полости и глотки vleonilh) |
| med. | canule oropharyngée | орофарингеальный воздуховод (I. Havkin) |
| med.appl. | canule polio | полиоканюля |
| med.appl. | canule pour angioscope | канюля для ангиоскопа |
| med.appl. | canule pour artériogramme de Smiley | канюля артериограммы Смайля |
| med.appl. | canule pour artériogramme vertébral | канюля артериограммы для позвоночника |
| med.appl. | canule pour aspiration | канюля для аспирации |
| med.appl. | canule pour conduits lacrymaux | канюля для слёзного канала |
| med.appl. | canule pour insufflation | канюля для продувания (IceMine) |
| med.appl. | canule pour irrigation | неизлечимый |
| med.appl. | canule pour irrigation | промывная трубка |
| med.appl. | canule pour irrigation | непоправимый |
| med.appl. | canule pour irrigation | канюля для промывания |
| med.appl. | canule pour la fosse nasale et l'arrière-gorge | игла для полости носоглотки |
| med.appl. | canule pour larynx | канюля для полости гортани |
| med.appl. | canule pour lavage du sinus maxillaire | промывная канюля для гайморовой пазухи |
| med.appl. | canule pour le lavage | канюля для промывания (IceMine) |
| med.appl. | canule pour le lavage du sinus frontal | промывная канюля для лобной пазухи |
| med.appl. | canule pour l'utérus | канюля для матки |
| med.appl. | canule pour perfusion | игла для инфузии |
| med.appl. | canule pour perfusion | игла для вливания |
| med.appl. | canule pour perfusion dans le vitré | игла для вливания для стекловидного тела |
| med.appl. | canule pour perfusion à ouvertures latérales | инфузионная игла с боковыми отверстиями |
| med.appl. | canule pour ponction lombaire | канюля для люмбальной пункции |
| med.appl. | canule pour ponction lombaire à raccords Record | канюля для люмбальной пункции с головкой Рекорда |
| med.appl. | canule pour ponction lombaire à robinet | канюля для люмбальной пункции с краном |
| med.appl. | canule pour ponction sternale | игла для стернальной пункции |
| med.appl. | canule pour saignée | канюля для кровопускания |
| food.ind. | canule pour salage | игла для посола мяса шприцеванием |
| tech. | canule pour salage | игла для посола шприцеванием |
| food.ind. | canule pour salage à la veine | игла для посола через кровеносную систему |
| med.appl. | canule pour seringue fiole | канюля для колбовых шприцев |
| med.appl. | canule pour tonsilles | канюля для миндалин |
| med.appl. | canule pour tonsilles courbe | изогнутая канюля для миндалин |
| med.appl. | canule pour tonsilles renforcée | усиленная канюля для миндалин |
| med.appl. | canule pour transfusion | игла для трансфузии |
| med.appl. | canule pour transfusion | игла для переливания крови |
| food.ind. | canule pour veine | игла для посола через кровеносную систему |
| tech. | canule pour veines | наконечник для посола через кровеносную систему |
| med.appl. | canule Pravaz | канюля по Правацу |
| med.appl. | canule Record dentaire | инъекционная игла типа Рекорд для стоматологических целей |
| med.appl. | canule recourbée en queue de crabe | канюля в виде ракового хвоста |
| med.appl. | canule rectale | ректальная канюля |
| med.appl. | canule rectale | кишечная трубка |
| med., obs. | canule rectale | клистирная трубка |
| med.appl. | canule rectale à ballonnet | ректальная трубка с баллончиком |
| med.appl. | canule rectale à ballonnet | баллонная трубка |
| med.appl. | canule selon Strauss | канюля по Штрауссу |
| med.appl. | canule selon Strauss à robinet | канюля по Штрауссу с краном |
| med.appl. | canule selon Strauss à trocart | канюля по Штрауссу с троакаром |
| surg., obs. | canule trachéale | трахеотомическая канюля |
| med.appl. | canule trachéale résistante au laser | трахеальный тубус, устойчивый к лазерному излучению |
| med. | canule-trocart | канюля-троакар |
| med. | canule urologique | урологическая канюля |
| med.appl. | canule utérine | маточная канюля |
| obst., gynecol., obs. | canule utérine | маточный наконечник |
| med. | canule vasculaire | сосудистая канюля |
| med.appl. | canule veineuse implantée | имплантированная канюля вен |
| med.appl. | canule ventriculaire | канюля для желудочка мозга |
| med.appl. | canule ventriculaire en silicone | силиконовая канюля для желудочка мозга |
| med.appl. | canule vétérinaire | ветеринарная канюля |
| med.appl. | canule à air | канюля для воздуха |
| med.appl. | canule à air | игла для воздуха |
| med.appl. | canule à aspiration de dépôts adipeux | канюля для отсасывания депонированного жира |
| med.appl. | canule à biopsie | биопсийная игла |
| med.appl. | canule à demeure | постоянная канюля |
| med. | canule à double courant | двухпросветная канюля |
| med.appl. | canule à fistule | канюля фистулы |
| med.appl. | canule à fistule veineuse | венозная канюля фистулы |
| med.appl. | canule à injection d'air | инъекционная игла для воздуха |
| med. | canule à intubation | интубационная трубка |
| med. | canule à intubation | интубационная канюля |
| tech. | canule à jonction | переходная канюля |
| med.appl. | canule à laryngectomie | канюля для ларингэктомии |
| med.appl. | canule à lavage | катетер для промывания |
| med., obs. | canule à lavement | клистирный наконечник |
| med.appl. | canule à liposuccion | канюля для отсасывания депонированного жира |
| med.appl. | canule à perfusion | перфузионная канюля |
| med.appl. | canule à plasma | канюля для плазмы |
| med.appl. | canule à pneumothorax | игла пневмоторакса |
| med.appl. | canule à ponction | пункционная канюля |
| med.appl. | canule à ponction laparoscopique | лапароскопическая пункционная канюля |
| food.ind. | canule à sacs | выбойный патрубок (для мешков) |
| tech. | canule à sacs | выбойный патрубок для мешков |
| med.appl. | canule à seringue auriculaire | промывная канюля для уха |
| med.appl. | canule à succion de dépôts adipeux | канюля для отсасывания депонированного жира |
| med.appl. | canule à sérum | канюля для сывороток |
| med. | canule à trachéostomie | трахеостомическая трубка |
| med.appl. | canule à usage unique | канюля одноразового применения |
| med.appl. | canule à usage unique | канюля для разового использования |
| med. | canule émoussée | тупоконечная канюля (traductrice-russe.com) |
| med. | canules pharyngées | глоточные канюли |
| med.appl. | obturateur de canule aortique | обтуратор для аортальной канюли |
| med.appl. | pièce intermédiaire de canules | промежуточная деталь для канюль |
| med.appl. | récipient stérilisateur des canules | стерилизационный бак для канюль |
| med.appl. | système de canules à capsule de Tenon | система канюль фасции тенонова |
| med.appl. | système de canules à capsule de Tenon | система канюль влагалища глазного яблока |
| med.appl. | tube de canule affûté | шлифованная трубка канюлей |
| med.appl. | tube à nettoyer les canules | трубка для промывки канюль |
| med.appl. | tube à nettoyer les canules à d'injection | промывочная трубка канюли с распылителем |
| med.appl. | tube à nettoyer les canules à spray | промывочная трубка канюли с распылителем |
| med. | ventilation bouche à canule pharyngée | дыхание рот в глоточную канюлю |
| med. | ventilation bouche à canule pharyngée | вентиляция рот в глоточную канюлю |
| med.appl. | vide-canules | коробка для канюль |
| med.appl. | vide-canules | корзина для канюль |
