| Subject | French | Russian |
| IT | amplificateur calculateur | решающий усилитель |
| comp. | application de calculateur | применение ЭВМ |
| comp. | application de calculateurs | применение ЭВМ |
| med.appl. | apprentissage à l'aide de calculateur | обучение с помощью ЭВМ |
| med.appl. | apprentissage à l'aide de calculateur | обучение с использованием вычислительных машин |
| med.appl. | apprentissage à l'aide de calculateur | машинное обучение |
| comp. | architecture de calculateur | архитектура ЭВМ |
| comp. | assemblage de calculateur | монтаж ЭВМ |
| comp. | assemblage de calculateur | сборка ЭВМ |
| comp. | automate de test à calculateur | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ |
| avia. | bande de calculateur | лента для ЭВМ |
| avia. | bloc calculateur | вычислитель |
| avia. | bloc calculateur | решающий узел (прицела) |
| avia. | bloc calculateur | вычислительный блок |
| avia. | bloc calculateur | блок вычислительной машины |
| avia. | bloc calculateur de l'ensemble de stabilisation | вычислитель системы стабилизации |
| comp. | calcul à l’aide de calculateur | расчёт |
| comp. | calcul à l’aide de calculateur | счёт |
| comp. | calcul à l’aide de calculateur | вычисление |
| avia. | calculateur analogique | вычислительное моделирующее устройство |
| tech. | calculateur analogique | аналоговая ЭВМ электронно-вычислительная машина |
| math. | calculateur analogique | моделирующая вычислительная машина |
| radio | calculateur analogique | моделирующее вычислительное устройство |
| tech. | calculateur analogique | вычислительное устройство |
| tech. | calculateur analogique | аналоговое устройство |
| mil. | calculateur analogique | машина-аналог |
| IT | calculateur analogique | АВМ |
| IT | calculateur analogique | аналоговая вычислительная машина |
| gen. | calculateur analogique | аналоговое вычислительное устройство |
| math. | calculateur analogique digital | гибридная вычислительная машина |
| math. | calculateur analogique digital | аналого-цифровое вычислительное устройство |
| math. | calculateur analogique digital | аналого-цифровая вычислительная машина |
| mil. | calculateur analogique numérique | аналогоцифровое вычислительное устройство |
| math. | calculateur analogique numérique | аналого-цифровое вычислительное устройство |
| math. | calculateur analogique numérique | гибридная вычислительная машина |
| math. | calculateur analogique numérique | аналого-цифровая вычислительная машина |
| avia. | calculateur analogique numérique | аналогоцифровая вычислительная машина |
| automat. | calculateur analogique pneumatique | пневматическая аналоговая вычислительная машина |
| radio | calculateur analogique répétitif | аналоговая вычислительная машина с периодизацией решений |
| tech. | calculateur analogique répétitif | моделирующая вычислительная машина с периодизацией решений |
| automat. | calculateur analogique à trois dimensions | трёхмерное моделирующее устройство |
| survey. | calculateur analogique électronique | аналоговая электронно-вычислительная машина |
| math. | calculateur analogique électronique | электронное моделирующее устройство |
| IT | calculateur analogique-numérique | АЦВМ |
| IT | calculateur analogique-numérique | аналого-цифровая вычислительная машина |
| IT | calculateur analogique-numérique | гибридная вычислительная машина |
| IT | calculateur analogique-numérique | аналого-цифровое вычислительное устройство |
| math. | calculateur analogue | аналоговое устройство |
| math. | calculateur analogue | моделирующее устройство |
| math. | calculateur analogue | моделирующая вычислительная машина |
| math. | calculateur analogue | аналоговая вычислительная машина |
| automat. | calculateur arithmétique | цифровое вычислительное устройство |
| tech. | calculateur arithmétique | арифметическое счётно-решающее устройство |
| IT | calculateur arithmétique | арифметическое вычислительное устройство |
| IT | calculateur arithmétique | вычислительное устройство для реализации арифметических операций |
| avia. | calculateur arithmétique | цифровая вычислительная машина |
| avia. | calculateur arithmétique | арифметическая вычислительная машина |
| tech. | calculateur arithmétique binaire | двоичное цифровое вычислительное устройство |
| tech. | calculateur asynchrone | асинхронная цифровая вычислительная машина |
| comp. | calculateur asynchrone | ЭВМ с переменным циклом выполнения операций |
| IT | calculateur automatique | автоматическая счётная машина |
| mil. | calculateur automatique | автоматическая вычислительная машина |
| mil. | calculateur aéroporté | бортовое счётно-решающее устройство |
| mil. | calculateur balistique | балистический вычеслитель (ROGER YOUNG) |
| mil. | calculateur balistique | счислитель баллистических данных |
| automat. | calculateur balistique | баллистическое счётно-решающее устройство |
| avia. | calculateur balistique | вычислитель баллистических данных |
| tech. | calculateur binaire | бинарная цифровая вычислительная машина |
| tech. | calculateur binaire | двоичная цифровая вычислительная машина |
| avia. | calculateur central | центральная вычислительная машина |
| tech. | calculateur commandé par programme | вычислительное устройство с программным управлением |
| comp. | calculateur commercial | ЭВМ для обработки экономической информации |
| IT | calculateur comptable | бухгалтерская вычислительная машина |
| mil. | calculateur d'aide au tir d'artillerie de campagne | вычислительное устройство для управления огнем полевой артиллерии (vleonilh) |
| avia. | calculateur d'ailes | математическая машина для расчёта аэродинамических характеристик крыла |
| avia. | calculateur d'arrondi | вычислитель выравнивания (самолёта перед посадкой) |
| mil. | calculateur d'artillerie | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| avia. | calculateur d'attaque | вычислитель системы управления пуском (ракет) |
| avia. | calculateur d'attaque | вычислитель системы управления огнем (ракет) |
| avia. | calculateur d'attaque | вычислитель прицела |
| automat. | calculateur d'auto-apprentissage | самообучающаяся вычислительная машина |
| avia. | calculateur d'automanette | вычислитель автомата тяги |
| avia. | calculateur de bombardement | вычислитель бомбардировочного прицела |
| comp. | calculateur de bord | возимая ЭВМ |
| automat. | calculateur de bureau | клавишная вычислительная машина |
| automat. | calculateur de bureau | настольная счётная машина |
| IT | calculateur de bureau | переносная вычислительная машина |
| IT | calculateur de bureau | конторская' вычислительная машина |
| IT | calculateur de bureau | малогабаритная вычислительная машина |
| IT | calculateur de bureau | настольная вычислительная машина |
| comp. | calculateur de bureau | конторская ЭВМ |
| avia. | calculateur de cap | ветрочёт |
| avia. | calculateur de cap | вычислитель курса |
| radio | calculateur de cap et de distance | автоштурман |
| mil. | calculateur de cap et de distance | вычислитель курса следования и дальности полёта |
| avia. | calculateur de cap et de distance | вычислитель курса и дальности |
| avia. | calculateur de centre de gravité | вычислитель центра тяжести |
| comp. | calculateur de commande | управляющая ЭВМ |
| mil. | calculateur de commande de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| automat. | calculateur de commutation | вычислительное устройство переключения |
| avia. | calculateur de compensation de la profondeur | вычислитель корректирующего отклонения руля высоты |
| mil. | calculateur de correction-but | курсограф |
| avia. | calculateur de correction-but | счислитель упреждений |
| mil. | calculateur de corrections-but | механизм, вырабатывающий упреждения |
| radio | calculateur de corrélation | коррелятор |
| avia. | calculateur de données aérodynamiques | вычислитель воздушных параметров |
| avia. | calculateur de dérive | ветрочёт |
| automat. | calculateur de déviations | вычислитель отклонений |
| comp. | calculateur de facturation | конторская ЭВМ |
| avia. | calculateur de gestion de vol | вычислитель системы управления (полётом ЛА) |
| tech. | calculateur de guidage | вычислительная машина наведения |
| avia. | calculateur de guidage | вычислитель системы наведения |
| mil. | calculateur de hausse | механизм углов возвышения |
| avia. | calculateur de la centrale aérodynamique | вычислитель системы воздушных сигналов |
| mil. | calculateur de lancement | вычислительная машина системы управления пуском |
| avia. | calculateur de lancement | вычислитель системы управления пуском (ракет) |
| avia. | calculateur de largage d'engins | вычислитель бомбардировочного прицела |
| avia. | calculateur de limite de Mach | вычислитель предельного числа М |
| avia. | calculateur de masse instantanée | вычислитель текущего значения массы (самолёта) |
| avia. | calculateur de mise à feu | вычислитель системы управления огнем (ракет) |
| avia. | calculateur de mise à feu | вычислитель системы управления пуском (ракет) |
| avia. | calculateur de mise à feu | вычислитель прицела |
| avia. | calculateur de mise à feu d'engins air-air | вычислитель системы управления пуском ракет класса "воздух-воздух" |
| radio | calculateur de navigation | навигационное вычислительное устройство |
| mil. | calculateur de navigation | автоштурман |
| avia. | calculateur de navigation de zone | вычислитель системы зональной навигации |
| tech. | calculateur de parallaxe | вычислитель параллакса |
| O&G. tech. | calculateur de petite taille à pied d'œuvre sur puits | полевая вычислительная машина для обработки данных на скважине |
| comp. | calculateur de place de travail | ЭВМ в составе рабочего места (пользователя) |
| IT | calculateur de poche | микрокалькулятор |
| automat. | calculateur de poche | карманное счётное устройство |
| mil. | calculateur de pointage | механизм наводки |
| avia. | calculateur de pointage | вычислитель прицела |
| avia. | calculateur de portée | вычислитель дальности |
| tech. | calculateur de pose | шкала экспозиций |
| automat. | calculateur de poursuite automatique | счётно-решающее устройство автоматического сопровождения |
| tech. | calculateur de poursuite automatique | управляющая вычислительная машина |
| IT | calculateur de processus | контроллер |
| comp. | calculateur de processus | ЭВМ для управления производственными процессами |
| comp. | calculateur de processus | управляющая ЭВМ с датчиками (состояния физического процесса) |
| construct. | calculateur de processus | процессор |
| comp. | calculateur de processus | управляющая ЭВМ |
| tech. | calculateur de procédés | анализатор процессов |
| mil. | calculateur de prévision | вычислитель упреждённой точки |
| avia. | calculateur de prévision | счислитель упреждений |
| avia. | calculateur de prévision | вычислитель точки встречи |
| IT | calculateur de racine | корнеискатель (IceMine) |
| tech. | calculateur de racine carrée | вычислитель квадратного корня |
| automat. | calculateur de racines d'équations algébriques | счётно-решающее устройство для вычисления корней алгебраических уравнений |
| mil. | calculateur de retombées | рентгенометр |
| mil. | calculateur de retombées | радиометр |
| avia. | calculateur de route | вычислитель пути |
| avia. | calculateur de régime moteur | вычислитель оптимального режима работы двигателя |
| med.appl. | calculateur de régulation | компьютер для управления процессами |
| comp. | calculateur de réseau | устройство моделирования сетей |
| comp. | calculateur de réserve | резервная ЭВМ |
| mil. | calculateur de secours | запасное счётно-решающее устройство |
| mil. | calculateur de secours | вспомогательное счётно-решающее устройство |
| avia. | calculateur de sensation musculaire de profondeur | вычислитель автомата загрузки руля высоты |
| avia. | calculateur de sensations artificielles | вычислитель автомата загрузки |
| avia. | calculateur de stabilisation | вычислитель системы стабилизации |
| comp. | calculateur de structure à cave | ЭВМ со стековой организацией |
| med.appl. | calculateur de surface corporelle | калькулятор поверхности тела |
| avia. | calculateur de surveillance du régime moteur | вычислитель системы контроля режима работы двигателя |
| comp. | calculateur de table | настольный калькулятор |
| cinema | calculateur de temps de pose | калькулятор экспозиции (вид табличного экспонометра) |
| survey. | calculateur de temps de pose | калькулятор экспозиции |
| avia. | calculateur de temps/distance | вычислитель "время - дальность" |
| avia. | calculateur de test | вычислитель системы контроля |
| mil. | calculateur de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| avia. | calculateur de tir | вычислитель системы управления огнем (ракет) |
| avia. | calculateur de tir | вычислитель системы управления пуском (ракет) |
| avia. | calculateur de tir | вычислитель прицела |
| avia. | calculateur de télécommande | вычислитель системы телеуправления |
| avia. | calculateur de vitesse | автомат скорости |
| comp. | calculateur d’enseignement | обучающая вычислительная машина |
| tech. | calculateur des valeurs | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| mil. | calculateur des valeurs | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| tech. | calculateur d'estime | автоштурман |
| med. | calculateur digital | дигитальная машина |
| tech. | calculateur digital | цифровое вычислительное устройство |
| tech. | calculateur digital | ЦВМ |
| avia. | calculateur digital | цифровая электронная машина |
| radio | calculateur digital universel | цифровая вычислительная машина общего назначения |
| med.appl. | calculateur d'image | процессор изображения |
| avia. | calculateur d'impact | вычислитель точки встречи |
| IT | calculateur d'incrément | инкрементная вычислительная машина |
| auto. | calculateur d'injection | компьютер системы впрыска (Dika) |
| avia. | calculateur d'interception | штурман наведения |
| avia. | calculateur d'interception | вычислитель системы перехвата |
| avia. | calculateur directeur de vol | вычислитель командно-пилотажного прибора |
| avia. | calculateur directeur de vol | вычислитель командно-пилотажного индикатора |
| comp. | calculateur domestique | бытовая ЭВМ |
| avia. | calculateur d'ordres | вычислитель команд |
| mil. | calculateur du point futur | механизм, вырабатывающий координаты упреждённой точки |
| avia. | calculateur du point futur | счислитель упреждений |
| avia. | calculateur du trim | вычислитель системы триммирования |
| automat. | calculateur duplex | сдвоенная вычислительная установка |
| auto. | calculateur dynamique de stabilité | компьютер системы динамической стабилизации (Dika) |
| mil. | calculateur d'éléments but | прибор определения текущих координат цели |
| mil. | calculateur d'éléments but | станция обработки данных цели |
| avia. | calculateur d'éléments but | вычислитель текущих координат цели |
| avia. | calculateur d'éléments de guidage | вычислитель системы наведения |
| astronaut. | calculateur embarqué | бортовая вычислительная машина |
| gen. | calculateur embarqué | бортовая радио. электронная вычислительная машина |
| tech. | calculateur en temps réel | работающая в реальном времени |
| avia. | calculateur en temps réel | вычислитель, работающий в реальном масштабе времени |
| tech. | calculateur en temps réel | вычислительная машина |
| tech. | calculateur en temps réel | работающая в реальном масштабе времени |
| comp. | calculateur en temps réel | ЭВМ, работающая в реальном времени |
| automat. | calculateur en virgule fixe | вычислительная машина с фиксированной запятой |
| automat. | calculateur en virgule flottante | вычислительная машина с плавающей запятой |
| automat. | calculateur fonctionnel | функциональное вычислительное устройство |
| avia. | calculateur gyroscopique | гироскопическое счётно-решающее устройство (прицела) |
| comp. | calculateur hybride | аналогоцифровая ЭВМ (analogique/numérique) |
| avia. | calculateur hybride | аналогоцифровая вычислительная машина |
| tech. | calculateur hybride | комбинированная вычислительная машина |
| IT | calculateur hybride | аналого-цифровое вычислительное устройство |
| IT | calculateur hybride | ДЦВМ |
| IT | calculateur hybride | аналого-цифровая вычислительная машина |
| IT | calculateur hybride | гибридная вычислительная машина |
| comp. | calculateur hybride | гибридная вычислительная машина (analogique/numérique) |
| avia. | calculateur hydromécanique | гидромеханическое вычислительное устройство |
| comp. | calculateur-hôte | хост-машина |
| comp. | calculateur-hôte | ведущая ЭВМ |
| comp. | calculateur-hôte | главная ЭВМ |
| comp. | calculateur incrémental | инкрементное вычислительное устройство |
| IT | calculateur-interface | интерфейсная ЭВМ |
| avia. | calculateur latéral | вычислитель канала поперечного управления (ЛА) |
| IT | calculateur logarithmique | логарифмическое счётное устройство |
| tech. | calculateur logique | логическое вычислительное устройство |
| avia. | calculateur logique | вычислительная машина логического действия |
| avia. | calculateur longitudinal | вычислитель канала продольного управления (ЛА) |
| automat. | calculateur manuel | ручное вычислительное устройство |
| avia. | calculateur microminiature | микроминиатюрная вычислительная машина |
| avia. | calculateur microprogrammé | вычислительная машина с микропрограммированием |
| comp. | calculateur microprogrammé | ЭВМ с микропрограммным управлением |
| avia. | calculateur modulaire | вычислительная машина модульной конструкции |
| avia. | calculateur multiprogrammé | многопрограммная вычислительная машина |
| mil. | calculateur mécanique | механическое счётнорешающее устройство |
| mil. | calculateur mécanique | механическая вычислительная машина |
| tech. | calculateur mécanique | счётная машина |
| avia. | calculateur mécanique | механическое вычислительное устройство |
| avia. | calculateur météorologique | метеорологическая вычислительная машина |
| tech. | calculateur numérique | ЦВМ |
| textile | calculateur numérique | вычислительная машина (электронная) |
| comp. | calculateur numérique | цифровая ЭВМ |
| textile | calculateur numérique | счётная машина (электронная) |
| gen. | calculateur numérique | цифровое вычислительное устройство |
| mil. | calculateur numérique universelle | универсальная цифровая вычислительная машина |
| avia. | calculateur numérique à bord d'avion | бортовое вычислительное устройство |
| comp. | calculateur off-line | ЭВМ работающая в режиме |
| comp. | calculateur off-line | "офф-лайн" |
| comp. | calculateur off-line | автономная ЭВМ |
| automat. | calculateur opérant sur des grandeurs physiques | вычислительная машина, оперирующая с физическими величинами |
| comp. | calculateur orienté octets | ЭВМ с побайтовой обработкой данных |
| comp. | calculateur orienté sur le langage | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка |
| IT | calculateur par accroissement | инкрементная вычислительная машина |
| comp. | calculateur parallèle | ЭВМ с совмещением операций |
| comp. | calculateur parallèle | ЭВМ параллельного действия |
| IT | calculateur portable | настольная вычислительная машина |
| IT | calculateur portable | переносная вычислительная машина |
| IT | calculateur portatif | портативная вычислительная машина |
| comp. | calculateur pour longueur de mots variable | ЭВМ, работающая со словами переменной длины |
| avia. | calculateur pour moyenne vitesse | вычислительная машина среднего быстродействия |
| comp. | calculateur pour une tâche unique | одноцелевая ЭВМ |
| avia. | calculateur principal | главное счётно-решающее устройство |
| comp. | calculateur privé | ЭВМ индивидуального пользования |
| comp. | calculateur privé | персональная ЭВМ |
| tech. | calculateur-programmeur | программирующее вычислительное устройство (vleonilh) |
| comp. | calculateur programmé en mémoire | ЭВМ с хранимой программой |
| automat. | calculateur pédagogique | учебная вычислительная машина |
| tech. | calculateur rapide | быстродействующая вычислительная машина |
| automat. | calculateur répétitif | вычислительная машина с периодизацией решения |
| comp. | calculateur satellite | сателлитная ЭВМ |
| comp. | calculateur scientifique | ЭВМ для научных расчётов |
| comp. | calculateur simple | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций |
| comp. | calculateur simple | счётная машина |
| comp. | calculateur simultané | вычислительная машина с совмещением операций |
| comp. | calculateur simultané | вычислительная машина параллельного действия |
| geol. | calculateur sismique | сейсмокомпьютер |
| comp. | calculateur spécial | специализированная ЭВМ |
| avia. | calculateur spécialisé | специализированная вычислительная машина |
| comp. | calculateur sur carte unique | одноплатная ЭВМ |
| IT | calculateur sur cite source d'informations | ЭВМ в цехе (малая модель, устанавливаемая в цехе и используемая для управления цехом или обработки информации датчиков) |
| IT | calculateur sur cite source d'informations | производственная ЭВМ |
| comp. | calculateur sur table | настольная ЭВМ |
| comp. | calculateur sur une puce | однокристальная микроЭВМ |
| comp. | calculateur synchrone | синхронная ЭВМ |
| tech. | calculateur synchrone | синхронная ЦВМ |
| tech. | calculateur synchrone | синхронная цифровая вычислительная машина |
| comp. | calculateur synchrone | вычислительная машина синхронного действия |
| comp. | calculateur séquentiel | ЭВМ последовательного действия |
| comp. | calculateur sériel | ЭВМ последовательного действия |
| IT | calculateur tabulaire | табличное вычислительное устройство |
| comp. | calculateur terminal | терминальная машина |
| comp. | calculateur terminal | оконечная ЭВМ |
| tech. | calculateur transistorise | транзисторная вычислительная машина |
| tech. | calculateur transistorisé | вычислительное устройство на полупроводниковых элементах |
| avia. | calculateur transistorisé | вычислительная машина на транзисторах |
| avia. | calculateur télémétrique | вычислитель дальности |
| math. | calculateur universel | вычислительная машина общего назначения |
| tech. | calculateur universel | универсальное вычислительное устройство |
| tech. | calculateur universel | универсальная вычислительная машина |
| comp. | calculateur universel | универсальная ЭВМ |
| automat. | calculateur à adresses multiples | многоадресная вычислительная машина |
| avia. | calculateur à application spéciale | специализированная вычислительная машина |
| avia. | calculateur à bande magnétique | вычислительная машина с магнитной лентой |
| avia. | calculateur à bande perforée | вычислительная машина с перфолентой |
| automat. | calculateur à bord | бортовая вычислительная машина |
| avia. | calculateur à cartes magnétiques | вычислительная машина с магнитными картами |
| comp. | calculateur à cartes magnétiques | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт |
| avia. | calculateur à cartes perforées | вычислительная машина с перфокартами |
| IT | calculateur à clavier | клавишная вычислительная машина |
| tech. | calculateur à commande extérieure | вычислительная машина с внешним управлением |
| comp. | calculateur à comptes magnétiques | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт |
| automat. | calculateur à courant alternatif | вычислительная машина импульсного типа |
| automat. | calculateur à courant continu | аналоговая вычислительная машина потенциального типа |
| avia. | calculateur à fonctionnement séquentiel | вычислительная машина последовательного действия |
| avia. | calculateur à grande capacité de traitement | вычислительная машина с большим объемом обработки данных |
| comp. | calculateur à grande unité centrale | большая ЭВМ |
| avia. | calculateur à grande vitesse | быстродействующая вычислительная машина |
| automat. | calculateur à imprimer | печатающая вычислительная машина |
| comp. | calculateur à instructions fixes | ЭВМ с фиксированным набором инструкций |
| IT | calculateur à lecture directe | калькулятор с непосредственной индикацией |
| automat. | calculateur à lecture directe | вычислительное устройство с непосредственными показаниями |
| automat. | calculateur à lecture directe | вычислительное устройство с непосредственным отсчётом |
| automat. | calculateur à plusieurs adresses | многоадресная вычислительная машина |
| med.appl. | calculateur à prendre la moyenne | вычислитель для усреднения |
| comp. | calculateur à programmation fixe | ЭВМ с фиксированной программой |
| comp. | calculateur à programme câblé | ЭВМ с коммутируемой программой |
| avia. | calculateur à programme fixe | вычислительная машина с постоянной программой |
| comp. | calculateur à propre test | самоконтролируемая ЭВМ |
| automat. | calculateur à relais | релейное вычислительное устройство |
| automat. | calculateur à réservation de places | вычислительная машина для предварительных заказов мест (напр. на самолётах) |
| tech. | calculateur à résistance | анализатор из омических сопротивлений |
| avia. | calculateur à tambour magnétique | вычислительная машина с магнитным барабаном |
| avia. | calculateur à transistors | вычислительная машина на транзисторах |
| avia. | calculateur à transistors | вычислительная машина на полупроводниках |
| automat. | calculateur à trois adresses | трёхадресная вычислительная машина |
| automat. | calculateur à une adresse | одноадресная вычислительная машина |
| comp. | calculateur à éléments sensitifs | управляющая ЭВМ с датчиками (состояния физического процесса) |
| mil. | calculateur électrique | электрическая вычислительная машина |
| mil. | calculateur électrique | электрическое счётнорешающее устройство |
| avia. | calculateur électrique | электрическое вычислительное устройство |
| mil. | calculateur électromagnétique | электромагнитное счётно-решающее устройство |
| mil. | calculateur électromagnétique | электромагнитная вычислительная машина |
| mil. | calculateur électronique | электронное счётно-решающее устройство |
| radio | calculateur électronique | электронная вычислительная машина (ЭВМ) |
| IT | calculateur électronique | электронное вычислительное устройство |
| avia. | calculateur électronique | электронное счётно-решающее вычислительное устройство |
| gen. | calculateur électronique de bord | бортовая радио. электронная вычислительная машина |
| tech. | calculateur électronique rapide | быстродействующая электронная вычислительная машина |
| tech. | calculateur électronique rapide | быстродействующая ЭВМ |
| tech. | calculateur électronique à reports visibles | читающая электронно-счётная машина |
| avia. | capacité de calculateur | производительность вычислительной машины |
| comp. | capacité de calculateur | производительность ЭВМ |
| comp. | capacité de mémoire de calculateur | ёмкость памяти ЭВМ |
| comp. | caractéristique de calculateur | отличительная особенность ЭВМ |
| comp. | caractéristique de calculateur | характеристики ЭВМ |
| comp. | carte de calculateur | плата ЭВМ |
| avia. | cercle calculateur | ветрочёт |
| avia. | cercle calculateur | аэронавигационный круг |
| comp. | circuit de calculateur | БИС калькулятора |
| comp. | circuit de calculateur | схема ЭВМ |
| comp. | code de calculateur | код ЭВМ |
| radio | commande numérique par calculateur | числовое управление с помощью ЭВМ |
| comp. | commande numérique à calculateur | цифровое управление с помощью ЭВМ |
| comp. | conception de calculateur | проектирование ЭВМ |
| construct. | configuration de calculateur électronique | конфигурация электронной вычислительной машины |
| automat. | construction des calculateurs électroniques | сооружение электронных вычислительных машин |
| comp. | couplage de calculateurs | межмашинная связь |
| automat. | couplage d'un calculateur à d'autres organes | связь вычислительной машины с другими устройствами |
| comp. | cycle de calculateur | машинный цикл |
| comp. | dispositif de visualisation de calculateur | устройство отображения |
| comp. | dépendant de calculateur | зависимый от ЭВМ |
| comp. | développement de calculateur | модернизация ЭВМ |
| comp. | développement de calculateur | разработка ЭВМ |
| med.appl. | emploi d'ordinateurs médecine préventive à l'aide de calculateur | профилактическое обследование с помощью ЭВМ |
| comp. | enseignement de calculateurs | обучение с помощью ЭВМ |
| comp. | enseignement sur calculateurs | обучение с помощью ЭВМ |
| avia. | ensemble calculateur | вычислительный комплекс |
| construct. | ensemble calculateur complexe | вычислительный многопроцессорный комплекс |
| avia. | ensemble calculateur de guidage | вычислитель системы наведения |
| mil. | ensemble calculateur de guidage | счётнорешающее устройство системы управления |
| mil. | ensemble calculateur de guidage | счётнорешающее устройство системы наведения |
| avia. | ensemble calculateur de guidage | навигационный вычислитель |
| comp. | fabrication assistée par calculateur | изготовление с поддержкой ЭВМ |
| comp. | fabrication assistée par calculateur | автоматизированное производство с применением ЭВМ |
| tech. | fiche produite par calculateur | фиша, синтезированная на вычислительной машине |
| comp. | grand calculateur | большая ЭВМ |
| automat. | grandeur utilisable pour le calculateur | воспринимаемая вычислительной машиной величина |
| comp. | graphique de calculateur | машинная графика |
| mil. | guidage par calculateur | командное наведение |
| mil. | guidage par calculateur | командная система управления (vleonilh) |
| comp. | génération de calculateurs | поколение ЭВМ |
| radio | hologramme obtenu sur calculateur | цифровая голограмма |
| radio | hologramme obtenu sur calculateur | машинная голограмма |
| comp. | industrie des calculateurs | производство ЭВМ |
| comp. | indépendant de calculateur | независимый от ЭВМ |
| comp. | indépendant de calculateur | машинно-независимый |
| comp. | installation de calculateur | монтаж ЭВМ |
| comp. | installation de calculateur | установка ЭВМ |
| comp. | installation de test à calculateur | испытательная установка, управляемая ЭВМ |
| comp. | instruction assistée par calculateur | программированное обучение с помощью ЭВМ |
| comp. | instruction de calculateur | машинная инструкция |
| radio | interconnexion de calculateurs | объединение вычислительных машин в единый комплекс |
| radio | interconnexion de calculateurs | связь между вычислительными машинами |
| comp. | interface de calculateur | машинный интерфейс |
| comp. | jeu de calculateur | машинные игры |
| radio | langage adapté au calculateur | машинно-ориентированный язык |
| comp. | langage indépendant de calculateur | машинно-независимый язык |
| mil., air.def. | logiciel des calculateurs numériques et des ordinateurs spéciaux | программное обеспечение цифрового вычислительного комплекса и спецвычислителей (vleonilh) |
| comp. | logique de calculateur | логические схемы ЭВМ |
| comp. | logique de calculateur | машинная логика |
| weld. | machine d'oxycoupage à contrôle par calculateur | газорезательная машина, управляемая счётно-решающим устройством |
| comp. | maintenance de calculateur | техническое обслуживание ЭВМ |
| comp. | marche de calculateur | однократное выполнение программы |
| comp. | marche de calculateur | работа вычислительной машины |
| IT | mini-calculateur | мини-ЭВМ (см. тж. mini-ordinateur) |
| IT | mini-calculateur | мини-калькулятор |
| automat. | mode de fonctionnement di calculateur | метод действия вычислительной машины |
| comp. | module de calculateur | стандартный блок вычислительной машины |
| comp. | modèle de simulation d’un calculateur | модель вычислительной машины |
| comp. | modèle de simulation d’un calculateur | гипотетическая машина |
| comp. | mot de calculateur | машинное слово |
| avia. | mémoire de calculateur | память вычислительного устройства |
| avia. | mémoire du calculateur | запоминающее устройство вычислительной машины |
| avia. | mémoire du calculateur | память вычислительного устройства |
| comp. | mémoire à cassette à bande magnétique intégrée dans le calculateur | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ |
| comp. | mémoire à disque intégrée dans le calculateur | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ |
| quant.el. | nouveau calculateur quantique | новый квантовый компьютер (m Alex_Odeychuk) |
| comp. | opération de calculateur | машинная операция |
| tech. | organe calculateur | вычислительный блок (программирующего устройства) |
| comp. | orienté calculateur | машинно-ориентированный |
| avia. | panne du calculateur | отказ вычислителя |
| IT | partie matérielle de calculateur | аппаратные средства |
| IT | partie matérielle de calculateur | аппаратура |
| comp. | performance de calculateur | производительность ЭВМ |
| comp. | place de mesure à calculateur | измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ |
| tech. | plateau calculateur | аэронавигационный круг |
| tech. | plateau calculateur | ветрочёт |
| comp. | processus de réduction de puce par assistance de calculateur | уменьшение размеров чипов с помощью системы автоматизации проектирования |
| comp. | programmation assistée par calculateur | автоматизированное программирование |
| comp. | programmation d’un calculateur | программирование на ЭВМ |
| comp. | programme de calculateur | машинная программа |
| comp. | programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte | программы поддержки, выполняемые на главной ЭВМ |
| comp. | projet assisté par calculateur | машинное проектирование |
| comp. | propriété de calculateur | особенность ЭВМ |
| comp. | puce à surface réduite par assistance de calculateur | автоматизация проектирования микросхем с уменьшенными размерами чипов |
| comp. | périphérie de calculateur | периферийное оборудование ЭВМ |
| comp. | rapport Homme-calculateur | взаимодействие "человек-ЭВМ" |
| comp. | relation Homme-calculateur | взаимодействие "человек-ЭВМ" |
| automat. | rentabilité du calculateur | рентабельность вычислительной машины |
| avia. | récepteur-calculateur | приёмно-вычислительное устройство |
| radio | réseau de calculateurs | сеть ЭВМ |
| radio | réseau de calculateurs | сеть электронных вычислительных машин |
| comp. | réseau de calculateurs | вычислительная сеть |
| comp. | service de calculateur | техническое обслуживание ЭВМ |
| radio | simulation sur calculateur | машинная имитация |
| radio | simulation sur calculateur | машинное моделирование |
| avia. | simulation sur calculateur analogique | моделирование на аналоговой вычислительной машине |
| automat. | simulation sur calculateur numérique | моделирование на цифровой вычислительной машине |
| comp. | structure de calculateur | архитектура ЭВМ |
| comp. | structure de calculateur Harvard | гарвардская архитектура вычислительной машины (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| avia. | système calculateur/convertisseur | система вычисления и преобразования (данных) |
| comp. | système de calculateur | система ЭВМ |
| comp. | système de calculateur tolérant des défauts | нечувствительная к отказам вычислительная система |
| comp. | système de calculateurs réparti | распределённая вычислительная система |
| comp. | système de communication sur base de calculateur | система связи с управлением от ЭВМ |
| comp. | système de test de mémoire à calculateur | встроенная система контроля памяти |
| comp. | système à calculateur double | двухмашинная система |
| comp. | série de calculateurs | серия ЭВМ |
| comp. | temps de manque de calculateur | время простоя ЭВМ |
| comp. | test de calculateur | машинный контроль |
| comp. | traitement de données à l’aide de calculateur | счёт |
| comp. | traitement de données à l’aide de calculateur | расчёт |
| comp. | traitement de données à l’aide de calculateur | вычисление |
| comp. | traitement de textes assisté par calculateur | автоматизированная обработка текстов |
| mil., nautic. | télépointeur-calculateur | центральный автомат стрельбы |
| mil. | télépointeur calculateur | центральный автомат стрельбы |
| radio | Télépointeur-calculateur | станция управления артиллерийским огнём |
| mil. | télépointeur-calculateur | прибор управления артиллерийским огнём |
| mil. | télépointeur calculateur | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| automat. | unité de commande du calculateur | блок управления вычислительной машиной |
| comp. | usager de cartes de calculateur | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат |
| avia. | viseur-calculateur | прицельно вычислительный прибор |
| avia. | viseur-calculateur | прицел с вычислительным устройством |
| avia. | vitesse de calculateur | быстродействие вычислителя |
| automat. | vitesse du calculateur | быстродействие вычислительной машины |
| mil. | véhicule calculateur | подвижный пункт управления и наведения (vleonilh) |
| mil. | véhicule calculateur | подвижный пункт управления |
| comp. | à calculateur | оборудованный средствами вычислительной техники |
| comp. | à commande par calculateur | управляемый с помощью ЭВМ |
| comp. | éducation sur base de calculateur | методика обучения с помощью ЭВМ |
| automat. | élément de calculateur | элемент вычислительной машины |
| avia. | émission de calculateur | вывод вычислительной машины |
| comp. | équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur | периферийное оборудование ЭВМ |
| comp. | équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur | устройства ввода/вывода ЭВМ |
| comp. | études assistées par calculateur | машинное обучение |
