câbles – phrases

French ⇄

Terms for subject Oil and gas technology containing câbles | all forms | exact matches only

French	Russian
amarrage du câble	прикрепление кабеля
angle de déflexion du câble	угол отклонения талевого каната
appareil de forage au câble	станок канатного бурения
armoire d'un câble	броня промыслово-геофизического кабеля
arrache-câble	ловильный инструмент для извлечения каната
arrache-câble	ловильный ёрш
arrache-câble	"удочка"
arrache-câble	ловильный инструмент для извлечения кабеля
bobinage du câble	навивка каната
brin actif du câble	ходовая струна каната
brin du câble de mouflage	струна талевой системы
brin mort du câble	неподвижная струна каната
carottier pour forage au câble	колонковое долото канатного бурения
cosse de câble	коуш для каната
cosse de câble	кабельный башмак
couche de câble de forage	слой талевого каната
coupe-câble	канаторезка
coupe-câble	канаторез
couteau à câble	нож-крюк
couteau à câble	канаторезка
cylindre horizontal avec flasques servant à enrouler un câble à tambour	горизонтальный цилиндр, служащий для наматывания каната на барабан
câble armé pour diagraphie gamma	бронированный кабель для гамма-каротажа
câble d'acier	трос
câble de battage	рабочий канат для канатного бурения
câble de cabestan	катушечный канат
câble de contrôle	контрольный кабель для замера длины труб
câble de diagraphie	каротажный кабель
câble de forage	бурильный талевый канат
câble de la clé de blocage des tiges de forage	канат, поддерживающий трубный ключ
câble de manœuvre	талевый канат
câble de mise à la terre	кабель заземления
câble de puisage	тартальный кабель
câble de puisage	желоночный кабель
câble de sondage	бурильный талевый канат
câble de treuil de manœuvre	талевый канат
câble en fils multiples	многожильный кабель
câble porteur et conducteur	шлангокабель
câble pour les tiges de pompage	канатная подвеска для насосных штанг
câble pour prospection électrique	электроразведочный кабель
câble à la masse	кабель заземления
câble à la terre	кабель заземления
câble à quatre conducteurs	четырёхжильный кабель
câble à sept conducteurs	семижильный кабель
câble à trois conducteurs	трёхжильный кабель
défaut d'isolement du câble	повреждение изоляции кабеля
déroulage des câbles	разматывание кабелей с барабана
détecteur de pertes des câbles	локатор места утечки через кабель
détorsion de câble de forage	раскручивание талевого каната
déviation de brin du câble	девиация струны каната
dévidoir de câble	кабельная катушка
enrouler un câble	наматывать кабель
entrée de câble	место ввода кабеля
essui-câble	устройство для очистки тартального каната от нефти
forage au câble standard américain	ударно-канатное бурение американского типа
forage par battage au câble	ударно-канатное бурение
forage par percussion au câble	ударноканатное бурение
forer au câble	бурить канатным способом
forer par battage au câble	бурить без помощи балансира
goupillon de câble	ловильный ёрш каната
graisse pour câbles	канатная смазка
grappin à câble	крючок для ловли оборванного каната
griffe spéciale pour câble	специальный крючок для подъёма кабеля из скважины
guide-câble	приспособление для направления ходового конца каната
guide-câble conique	направляющий конус
guide câble de brin actif	канатоукладчик
guide câble de brin actif	стабилизатор ведущей струны талевого каната
guide-câble fixe	стабилизатор мёртвого конца талевого каната
harpon spécial pour câble	ловильный ёрш
harpon spécial pour câble	ловильный крюк для каната
harpon à câble	ловильный ёрш
harpon à câble	ловильный крюк для каната
outil de repêchage sur câble	канатный шлипс
outil pour sondage au câble	инструмент канатного бурения
outillage de forage au câble	бурильный инструмент для ударно-канатного бурения
partie active du câble	рабочая часть каната
pose de câbles sous-marins	прокладка подводного кабеля
poulie du câble	канатный шкив
puits foré au câble	скважина, пробурённая канатно-ударным способом
rigidité du câble	жёсткость талевого каната
rupture de câble	обрыв кабеля
rupture du câble de forage	разрыв талевого каната
sabot de câble	кабельный башмак
sondage américain au câble	американский способ ударно-канатного бурения
sondage au câble	ударно-канатное бурение
sondage percutant au câble	ударно-канатное бурение
tambour à câble	барабан для кабеля
tendeur du câble	натяжная кабельная муфта
tester de formation sur câble électrique	пробоотборник пластового флюида из стенок скважины на каротажном кабеле
tester descendu sur câble	пластоиспытатель на каротажном кабеле
toron central de câble	сердечник каната
toron d'un câble	стренга каната
traînage au câble	перемещение на кабеле
trépan au câble	ударное долото
trépan de forage au câble	долото для канатного бурения
trépan pour sondage au câble	ударное долото
tête de câble	кабельная головка
tête de raccord de câble	концевая кабельная муфта
valve retirable au câble	клапан, извлекаемый на проволоке
vitesse d'enroulement du câble	скорость навивки кабеля
vrille de repêchage du câble	ловильный штопор каната
âme d'un câble	центральная жила кабеля
étrier en câble épissé bout-à-bout	соединительное кольцо сращённого кабеля

Get short URL