Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Electronics containing câbles | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accessoires pour câblesкабельная арматура
ancrage du câble porteurанкеровка несущего троса
ancrage d'un câbleзаякоривание троса
appareil localisateur de câbleкабелеискатель
armature d'une cuirasse de câbleпокров оболочки кабеля
armoire de distribution de câbleкабельный распределительный шкаф
armure de câbleкабельная броня
article de câbleкабельное изделие (электротехническое)
asphalte pour câbleкабельный асфальт
attache pour câblesзажимная кабельная скоба
bobinage de câbleкабельная намотка
bosse de câbleстопорная муфта
bourrage d'un câbleзаполнитель кабеля
bouée pour câble sousmarinкабельный буй
boîte de jonction de câblesсоединительная кабельная муфта
boîte de protection des câblesкоробка кабельной линии
boîte d'entrée pour câblesвводная кабельная воронка
boîte d'extrémité de câbleконцевая кабельная муфта
boîte entrée de port pour câblesвводная кабельная воронка
boîte pour câblesкабельный ящик
boîte pour câblesкабельный шкаф
boîte à câble d'arrivéeразделка входящего кабеля
boîte à câble de départразделка отходящего кабеля
branchement de câbleкабельное ответвление
bride de fixation pour câblesкрепёжная кабельная скоба
с изоляцией из вулканизированного полиэтилена câble isolé au polyéthylène vulcaniséкабель
caisson de boîte à câbleшкаф кабельной сборки
canalisation des câblesкабельная канализация
canalisation des câbles en béton arméжелезобетонный кабельный канал
caniveau à câbleкабельная траншея
caniveau à câblesканава (кабельная)
caniveau â câblesкабельный канал
capacité de câbleёмкость кабеля
cave des câblesкабельная шахта
chariot à câblesкабельный транспортёр
chariot à câblesкабельная тележка
chemin de cableэлектропроводка (в лотках)
chemin de câbleтрасса кабельной линии
collier de câbleскоба для закрепления кабеля
composition isolante pour câbleсостав для пропитки изоляции кабеля
conducteur câbléскрученная жила
conducteur câbléскрученный провод
conducteur câblé en faisceauжила шнуровой скрутки
conducteur câblé en faisceauжила пучковой скрутки
conduite de câbleкабельный трубопровод
conduite multiple de câblesкабельный блок
connecteur pour câbleкабельный соединитель
connecteur pour câbleсоединитель для кабеля
connexion de gaine de câble mise â la terreзаземляющее соединение кабельной арматуры
coque d'un câbleголовка кабеля
cosse de ..câble d'accumulateurзажим аккумуляторной батареи
couloir pour câbles de commandeтуннель для контрольных кабелей
crampon de câbleскоба для закрепления кабеля
crampons du puits de câbleступеньки в кабельном колодце
с противосыростной изоляцией câble hydrofugeпровод
с пропитанной изоляцией câble imprégnéкабель
с пластмассовой изоляцией câble isolé au plastiqueкабель
с цепной подвеской воздушный câble pour caténaireкабель
с непропитанной изоляцией câble secкабель
с иссушенной изоляцией câble secкабель
с бумажной изоляцией câble sous papierкабель
с шёлковой изоляцией câble sous soieкабель
с воздушно-бумажной изоляцией câble à circulation d'airкабель
с поливинилхлоридной изоляцией câble à polychlorure de vinyleкабель
с бумажной пропитанной изоляцией câble au papier imprégnéкабель
с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией câble à soie et à cotonкабель
câble adaptateurкабель согласования
câble anti-inductifбезындукционный кабель
câble arméкабель с бронепокровом
câble arméкабель с бронёй
с ленточным бронепокровом câble armé de feuillardкабель
câble armé de feuillard doubleкабель бронированный двумя стальными лентами
câble armé de fils platsкабель бронированный плоскими стальными проволоками
câble armé de fils rondsкабель бронированный круглыми стальными проволоками
câble autoporteurсамонесущий кабель
câble auxiliaireаварийный кабель
câble aérien autoporteurсамонесущий кабель воздушной линии
câble bifilaireдвухжильный кабель
câble bipolaireдвухжильный кабель
câble compositeкомбинированный кабель
câble cryogéniqueкриогенный кабель
câble cryogéniqueкриокабель
câble cryogénique avec blindage individuel des phasesкриокабель с отдельно экранированными жилами
câble cuirasséбронекабель
câble cuirasséкабель с бронепокровом
câble cuirasséкабель с бронёй
câble d'alimentationпровод питания (traductrice-russe.com)
câble d'alimentation par la terreкабель питания электроэнергией с берега (судов)
câble d'allumageпровод для взрывных работ
câble d'amenéeкабель ввода
câble d'ascenseurподъёмный трос
câble de blocage de signalсигнально-блокировочный кабель
câble de câblageмонтажный кабель
câble de distributionраспределительный кабель
câble de départкабель выводной
câble de départкабель вывода
câble de dérivationответвительный кабель (ROGER YOUNG)
с жилами большого сечения câble de forte sectionкабель
câble de gardeгрозозащитный трос
câble de grand de haute merглубоководный кабель
câble de grand fondглубоководный кабель
câble de grueкабель для кранов
câble de halageнатяжной трос
câble de haubanageнатяжной трос
câble de ligneлинейный кабель
câble de mise à la terreзаземляющий трос
câble de mise à la terreтрос заземления
câble de n filsтрос из n проволок
câble de raccordement localсоединительный местный кабель
câble de retardкабель задержки
câble de signalisationкабель сигнализации
câble de soudureсварочный кабель, кабель для электрической сварки (Sviat)
câble de support en zigzagзигзагообразный несущий трос
câble de thermocoupleтермопарный кабель
câble de tirageнатяжной трос
câble de tirageтрос для протягивания кабеля
câble de transport d'énergie électriqueсиловой кабель
câble de travailкабель рабочий
câble de télécommunicationкабель дальней связи
câble de télégrapheтелеграфный кабель
câble de téléphonieтелефонный кабель
câble de télévisionтелевизионный кабель
câble d'entréeвводный кабель
câble d'entréeкабель ввода
câble d'immeubleкабель для внутренней прокладки
câble déplaçableкабель для подвижной прокладки
câble dérivéответвительный кабель (ROGER YOUNG)
câble en aluminiumкабель в алюминиевой оболочке
câble en bon étatисправный кабель
câble en coucheкабель повивной скрутки
câble en cuivreкабель с медными жилами
câble en fils câblésкабель пучковой скрутки
câble en tubeкабель в трубе
câble en étoileкабель звёздной скрутки
câble encastréкабель заделанный в конструкции здания
câble fluvialподводный кабель
câble hermétiséгерметизированный кабель
câble homogèneоднородный кабель
câble hydro-acoustiqueгидроакустический кабель
câble hydrofugeпровод для сырых помещений
câble hydrofugeкабель для сырых помещений
câble ignifugéогнестойкий кабель
câble intérieurкабель для внутренней прокладки
câble isolé au caoutchoucкабель с резиновой изоляцией
câble isolé au sous caoutchoucкабель с резиновой изоляцией
câble isolé au vernisкабель с эмалевой изоляцией
câble isolé au vernisкабель с лаковой изоляцией
câble localместный кабель
câble localкабель местной связи
câble mixteкомбинированный кабель
câble mobileкабель для подвижной прокладки
câble monopolaireодножильный кабель
câble métalliqueметаллический трос
câble non arméнебронированный кабель
câble non blindéнеэкранированный кабель
câble non cuirasséнеэкранированный кабель
câble normaliséстандартный кабель
câble nuголый кабель
câble oléostatiqueмаслонаполненный кабель
câble oléostatique sous tubeмаслонаполненный кабель в трубопроводе
câble pendentifподвесной кабель
câble piloteуправления и сигнализации кабель контроля
câble piloteконтрольный кабель
câble piloteкабель для вторичных цепей
câble «pipe line»кабель в стальной трубе с маслом под давлением
câble porteurвспомогательный несущий трос
câble porteurгрузонесущий кабель
câble porteur longitudinalпродольный несущий трос
câble pour bateauxсудовой кабель
câble pour fonds des minesрудничный кабель
câble pour installation extérieureкабель наружной установки
câble pour installation intérieureкабель внутренней установки
câble pour installations domestiquesкабель для бытовых электроустановок
câble pour radioрадиочастотный кабель
câble principalмагистральный кабель
câble protecteurгрозозащитный трос
câble provisoireаварийный кабель
câble quadripolaireчетырёхжильный кабель
câble retardateurкабель задержки
câble rigideнегибкий кабель
câble sans gainage extérieurкабель без наружного покрова
câble sans isolation à bandageкабель без поясной изоляции
câble secсухой кабель
câble sous basse pression d'huileмаслонаполненный кабель низкого давления
câble sous compressionкабель с избыточным давлением
câble sous fil de ferкабель с проволочной бронёй
câble sous gaine d'aluminiumкабель в алюминиевой оболочке
câble sous gaine de polychloride de vinyleкабель в оболочке из поливинилхлорида
câble sous gaine métalliqueкабель в металлической оболочке
câble sous gaine plastiqueкабель в пластмассовой оболочке
câble sous gaine épaisse de caoutchoucшланговый кабель
câble sous gaine de plombосвинцованный кабель
câble sous gaine de plombкабель в свинцовой оболочке
câble sous plomb nuосвинцованный голый кабель
câble sous pressionкабель с избыточным давлением
câble sous pressionкабель давления
câble sous pression de gazгазонаполненный кабель
câble sous à compressionкабель давления
câble sous écranэкранированный кабель
câble symétrique à paires multiplesсимметричный многопарный кабель
câble toronnéскрученный кабель
câble tracteurтрос для протягивания кабеля
câble tripleтрёхжильный кабель
câble tripolaireтрёхжильный кабель
câble twinaxтвинаксиал (r313)
câble twinaxсдвоенный коаксиальный кабель (r313)
câble twinaxдвухосевой кабель (r313)
câble twinaxтвинаксиальный кабель (IEC 62783-2:2019 r313)
câble téléphonique urbainтелефонный кабель городской
câble à basse fréquenceнизкочастотный кабель
câble à basse pression d'huileмаслонаполненный кабель низкого давления
câble à conducteur uniqueодножильный кабель
câble à conducteurs blindésкабель с экранированными изолированными жилами
câble à conducteurs blindésкабель с отдельно экранированными жилами
câble à conducteurs cryogéniquesкриопроводящий кабель
câble à conducteurs câblésкабель со скрученными жилами
câble à conducteurs en forme de secteurкабель с секторными жилами
с отдельно изолированными и освинцованными жилами câble à conducteurs isolés sous gaine de plombкабель
câble à conducteurs multiplesмногожильный кабель
câble à conducteurs rondsкабель с круглыми жилами
câble à conducteurs sous gaineкабель с жилами в отдельных оболочках
câble à conducteurs subdivisésкабель с расщеплёнными жилами
câble à conducteurs à plusieurs brins en parallèleкабель с расщеплёнными жилами
câble à conducteurs à surfaces équipotentiellesкабель с экранированными изолированными жилами
câble à conducteurs à surfaces équipotentiellesкабель с отдельно экранированными жилами
câble à deux conducteurs torsadésдвухжильный кабель пучковой скрутки
câble à diélectrique en verreкабель со стеклянной изоляцией
câble à enveloppe métallique onduléeкабель в металлической гофрированной оболочке
câble à faible capacitéмалоёмкостный кабель
câble à faible capacitéкабель малой ёмкости (по числу жил)
câble à fil piloteкабель с контрольной жилой
câble à fil à fil neutreкабель с контрольной жилой
câble à gaine multicoucheкабель в многослойной оболочке
câble à gaine non métalliqueкабель в неметаллической оболочке
câble à grande capacitéкабель большой ёмкости (по числу жил)
câble à haute ampérageвысокоамперный кабель
câble à haute pression sous tubeмаслостатический кабель
câble à haute pression sous tubeкабель в трубе под давлением масла
câble à imprégnation non migranteкабель с нестекающим пропиточным составом
câble à imprégnation non migranteкабель с нестекающей пропиткой
câble à imprégnation non à imprégnation stabiliséeкабель с нестекающим пропиточным составом
câble à imprégnation non à imprégnation stabiliséeкабель с нестекающей пропиткой
câble à isolation minéraleкабель с минеральной изоляцией
câble à isolation synthétiqueкабель с синтетической изоляцией
câble à isolement thermoplastiqueкабель с термопластичной изоляцией
câble à isolement à bandage enrubannéкабель с поясной изоляцией
câble à isolement à bandage sangléкабель с поясной изоляцией
câble à l'huileмаслонаполненный кабель
с вязким пропиточным составом câble à matière visqueuseкабель
câble à paires coaxialesмногопарный коаксиальный кабель
câble à paires câblées en étoileкабель двойной звёздной скрутки
câble à plusieurs conducteursмногожильный кабель
câble à plusieurs toronsмногожильный армированный кабель
câble à pression interne de gazгазонаполненный кабель с внутренним давлением
câble à pression externe de gazгазонаполненный кабель с внешним давлением
câble à priseкабель с розеткой вилкой
câble à quartes en étoileкабель со скруткой жил звёздной четвёркой
câble à quatre toronsчетырёхжильный кабель
câble à refroidissement forcéкабель с форсированным охлаждением
câble à tresse métalliqueкабель с металлической оплёткой
câble à tressé textileкабель с текстильной оплёткой
câble à trois conducteurs concentriquesкоаксиальный трёхпроводный кабель
câble à trois conducteurs câblésтрёхжильный кабель
câble électroporteurкабель с несущим тросом
câble énergétiqueэнергетический кабель
câble équibrinsкабель с жилами одинакового сечения
câble étancheгерметизированный кабель
de câbleкабельный
distributeur terminal de câbleконцевой кабельный распределитель
douille de câbleкабельная гильза
débobiner le câbleразматывать кабель
défaut d'un câbleповреждение кабеля
dénuder le câbleснимать изоляцию кабеля
dérouler le câbleразматывать кабель
détection des défauts de câblesобнаружение неисправностей кабелей
déterrer le câbleоткапывать кабель
dévidoir de câbleкабельный барабан
embranchement de câbleкабельное ответвление
enrouleur de câbleкабельный барабан
ensemble portatif d'appareils de mesure pour câblesпереносной комплект приборов для кабельных измерений
entrée de cableместо ввода кабеля
entrée de câble à l'airвоздушный кабельный ввод
enveloppe isolante de câbleизолирующая оболочка кабеля
essai de câble par bouclageопределение места повреждения кабеля петлевым методом
faisceau de câblesпучок кабелей
fil de suspension de câbleструна контактной сети для подвески кабеля
flèche d'un câbleстрела провеса провода
frettage d'un câble à pression interneбандажирование газонаполненного кабеля
galerie de câblesкабельный туннель
galet à dérouler les câblesкабельный направляющий ролик
garniture de câbleкабельная арматура
garniture de tête de câbleконцевая кабельная арматура
giration de câbleвращение кабеля (при натяжении)
gouttière pour câblesжёлоб для скрытой электропроводки
с консолями для кабелей grille à câbleстойка
grille à câbleкабельная стойка
gros câbleкабель большого сечения
guipage du câbleоплётка кабеля
huile pour câblesкабельное масло
installer un cableпрокладывать кабель
installer un câbleкаблировать
isolants pour câblesкабельные изоляционные материалы
isolation de câbleкабельная изоляция
jonction de câbleсращивание кабеля
jonction de gaine de câbleсоединение кабельной арматуры
jonction des de câbleсоединение жил (кабеля)
liaison sur câbleсвязь по кабельным линиям
ligne en câble aérienвоздушная кабельная линия
ligne en câble isoléкабельная линия на опорах
localisation de câbleопределение трассы кабельной линии
longueur de fabrication de câbleстроительная длина кабеля
machine à tirer les câblesмашина для протягивания кабелей
machine à étaler le câbleкабелеукладчик
maille d'un réseau de câblesучасток кабельной сети
manchon de jonction pour câblesсоединительная кабельная муфта
manchon de tête de câbleконцевая кабельная муфта
marque de câbleмарка кабельного изделия
montée de câbleвертикальная прокладка кабеля
mémoire câbléeпостоянное запоминающее устройство (igisheva)
mémoire câbléeпассивное запоминающее устройство (igisheva)
navire pose-câblesсудно для прокладки подводного кабеля
paire de câbleпара жил в кабеле
paires câblées en étoileзвёздная четвёрка
papier de câble compriméуплотнённая кабельная бумага
papier de câble imprégnéпропитанная кабельная бумага
papier de câble non compriméнеуплотнённая кабельная бумага
papier de câble non imprégnéнепропитанная кабельная бумага
papier de câblesкабельная бумага
passage souterrain pour câblesтуннель для прокладки кабелей
plan de pose de câbleсхема кабельной электросети
planche de préparation pour câblesкабельный шаблон
point de montée de câbleместо соединения кабеля с воздушной линией
pont de localisation de défaut de câbleкабельный мост
pose de câble en galerieпрокладка кабеля в туннеле
poser un cableпрокладывать кабель
poser un câbleкаблировать
poulie à câbleролик для раскатки провода
prise de courant pour câbleкабельная часть
prise de câbleкабельная часть
prise femelle au bout de câbleкабельная розеточная часть
prise mâle au bout de câbleкабельная вилочная часть
profondeur de pose de câblesглубина прокладки кабеля
préparation des extrémités d'un câbleразделка кабеля
raccord des câblesкабельный разъём
raccordement par câbleкабельное соединение
raccordement par câbleсоединение кабелем
repérage de câbleмаркировка кабеля
reserve de cableподмотка
revêtement anticorrosion de câbleантикоррозионная оболочка кабеля
revêtement d'une cuirasse de câbleпокров оболочки кабеля
revêtir un câbleпокрывать кабель (оболочкой)
revêtir un câbleпокрывать кабелем
rupture de câbleразрыв кабеля
salle de distribution de câblesраспределительный зал для кабелей
section de câbleкабельная вставка (плавкая)
section de câbleкабельный участок
serre-câbleкабельная стяжка (для этого значения правильно "un serre-câble plastique" V-tina)
serre-câble de suspensionподвесной зажим
serre-câble plastiqueкабельная стяжка (V-tina)
service courant de lignes en câbleтекущее обслуживание кабельных линий
sortie de canal à câbleраструб кабельного колодца
sortie de câbleкабельный вывод
support de câbleкабельная опора
suspension transversale souple pour câbleгибкая поперечина
système de câblesкабельная система
tambour d'enroulement de câbleкабельный барабан
terminer le câbleоконцовывать кабель
tracé de câbleтрасса кабельной линии
tranchée à câbleкабельная траншея
tranchée à câblesканава (кабельная)
tranchée â câblesкабельный канал
transformateur de courant à passage de câbleкабельный трансформатор тока
transformateur de câbleразъёмный трансформатор
tronçon de câbleотрезок кабеля
tube pour câblesтруба для прокладки кабеля
tube pour tirage de câbleтруба для прокладки кабеля
tête de câbleоконцевание
tête terminale isolée de câbleкабельная концевая заделка
vernis pour câblesкабельный лак
à deux câblesдвухкабельный
âme de câbleжила кабеля
âme du câbleкабельный сердечник
épissage d'un câbleразделка кабеля
épisser le câbleсоединять кабель
épissure de câbleсращивание кабеля

Get short URL