DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Idiomatic containing but | all forms | exact matches only
FrenchRussian
boire comme un templierпить как сапожник (Manon Lignan)
boire comme un trouнапиться в стельку (z484z)
boire comme un trouнапиваться в стельку (z484z)
Boire / faire quelque chose en Suisseвыпивать/делать что-л. в одиночку, не приглашая друзей (julia.udre)
boire la calice jusqu'à la lieпить горькую чашу до дна (ROGER YOUNG)
Boire le calice jusqu'à la lieиспить чашу до дна (z484z)
boire à longs traitsпить медленно, смакуя напиток (Il parlait, épanoui, oubliant de manger, buvant à longs traits un vin serbe, à goût de rocher ... (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Он говорил с увлечением, забыв о еде, и медленными глотками пил сербское вино с привкусом земли ... Rori)
croyez cela et buvez de l'eau claireдержи карман шире (ROGER YOUNG)
croyez cela et buvez de l'eau claireкак бы не так (ROGER YOUNG)
dans le but d'optimiser l'accès à la revueв целях оптимизации предоставления доступа к журналу
dans le but d'optimiser l'accès à la revueс целью оптимизации обеспечения доступа к журналу