 |
| French | Russian |
| boire des yeux | пожирать глазами (Helene2008) |
| boire du petit lait | упиваться (счастьем, наслаждением, комплиментом... marimarina) |
| boire le calice jusqu'à la lie | испить чашу до дна |
| boire les pots de café | пить кофе ведрами (Lucile) |
| de but en blanc | в упор (I. Havkin) |
| je boirais la mer et les poissons | сейчас бы море выпил (от жажды marimarina) |