 |
| French | Russian |
| brider l'âne par la queue | ставить телегу впереди лошади (ROGER YOUNG) |
| brider l'âne par la queue | браться за дело не с того конца (ROGER YOUNG) |
| desserrer la bride | отпускать гайки (снижать строгость, смягчать требования, ослаблять ограничения // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| à cheval donné on ne regarde pas à la bride dent | дарёному коню в зубы не смотрят (ROGER YOUNG) |
| à courte bride | строго, без поблажек (Rori) |