bretelles – phrases

Terms containing bretelles | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
avia.	ajuster les bretelles d'épaules	подгонять плечевые ремни
avia.	ajuster les bretelles d'épaules	подгонять плечевые лямки
mil.	anneau de bretelle	антабка для ремня
mil.	arme à la bretelle !	на ремень! (команда)
inf.	arriver sur les bretelles de qn	нагрянуть (к кому-л.)
inf.	avoir qn sur les bretelles	иметь кого-л. на иждивении
construct.	bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle	грунтовая полоса лётного поля
textile	bande élastique pour bretelle	эластичная лента для помочей
mil.	battant de bretelle	антабка
shoot.	battant de bretelle de dessus	ве́рхнее ло́жевое кольцо́
mil.	brancard à bretelles	носилки с лямками
avia.	bretelle d'attache	привязной ремень
gen.	bretelle de contournement	объездная дорога
trucks	bretelle de la ceinture de sécurité	лямка пояса безопасности
construct.	bretelle de liaison	перемычка между дорогами
med.appl.	bretelle de prothèse	плечевой ремень протеза
construct.	bretelle de raccordement	соединительная дорога
construct.	bretelle de raccordement	перемычка между дорогами
avia.	bretelle de sûreté	привязной ремень
sport.	bretelle de tir	антабка (Augure-Maitre du monde)
avia.	bretelle de voie de circulation	ответвление рулежной дорожки
med.appl.	bretelle double	двойной несущий пояс
O&G. tech.	bretelle du pipeline	нитка трубопровода
gen.	bretelle d'un fusil	ружейный ремень
med.appl.	bretelle à trochanter	ремень для вертела
avia.	bretelles de parachute	подвесная система парашюта
avia.	bretelles de parachute	парашютные лямки
mil.	bretelles de suspension	лямки походного снаряжения
tech.	bretelles de suspension	наспинно-плечевые обхваты подвесной системы (парашюта)
tech.	bretelles de suspension	подвесная система
avia.	bretelles de suspension	наспинно-плечевые обхваты подвесной системы парашюта
avia.	bretelles de suspension	подвесная система парашюта
avia.	bretelles de suspension	лямки подвесной системы (парашюта)
gen.	cartable à bretelles	ранец
survey.	carton à bretelles	картонный планшет
mil.	constituer une bretelle	занимать отсечную позицию
avia.	dégrafage de bretelles de suspension	отстёгивание подвесной системы парашюта
avia.	dégrafage de bretelles de suspension	отстёгивание лямок подвесной системы (парашюта)
mil.	détachement des bretelles de parachute	отстёгивание парашютных лямок
avia.	détachement des bretelles du parachute	расстёгивание лямок парашюта
avia.	détachement des bretelles du parachute	отстёгивание лямок подвесной системы парашюта
nonstand.	il en a plein les bretelles	ему осточертело
inf.	lâcher les bretelles à qn	отстать от кого-л. не надоедать (кому-л.)
mil.	mettre l'arme à la bretelle	брать оружие на ремень
mil.	mettre à la bretelle	брать "на ремень"
inf.	piano à bretelles	аккордеон
mil.	piton de bretelle	антабка
mil.	porte-bretelle	антабка
gen.	porter une arme à la bretelle	носить оружие на ремне
mech.eng.	pose de bretelle	установка вспомогательной опоры
mil.	position de bretelle	отсечная позиция
mil.	position de l'arme à la bretelle	положение "на ремень"
mil.	position en bretelle	отсечная позиция
busin.	remonter les bretelles	я вправить мозги (кому vleonilh)
inf.	remonter les bretelles à	вправить мозги (кому-л.)
inf.	remonter les bretelles	устроить нагоняй кому-л. (greenadine)
cloth.	robe du soir sans bretelles	вечернее платье без бретелек (Sergei Aprelikov)
textile	ruban élastique pour bretelles	лента для помочей
gen.	sac à dos mono bretelle	рюкзак с одним плечевым ремнём (elenajouja)
inf.	se faire remonter les bretelles par qn	получить нагоняй от кого-л. (Iricha)
gen.	se péter les bretelles	выделываться (Il n’y a pas de quoi se péter les bretelles. wiktionary.org Viktor N.)
mech.eng.	serrage de bretelle	закрепление стойки стола
mil.	s'établir en bretelle	занимать отсечную позицию
avia.	tomber dans les bretelles	повиснуть на привязных ремнях
inf.	tomber sur les bretelles de qn	нагрянуть (к кому-л.)
mil.	à la bretelle	положение "на ремень"

Get short URL