| Subject | French | Russian |
| literal. | amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs | святая любовь к Родине, веди и поддержи нашу руку мести (Alex_Odeychuk) |
| literal. | amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs | святая любовь к Родине, веди и поддержи нашу руку мести (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| relig. | bras vengeur | карающая длань (C'est le christianisme qui à associé le loup au diable, bras vengeur de Dieu punissant les populations locales pour leur manque de foi. I. Havkin) |
| literal. | bras vengeurs | мстящие руки (Alex_Odeychuk) |
| ed. | bras vengeurs | рука мести (Amour sacré de la Patrie conduis, soutiens nos bras vengeurs! - Святая любовь к Родине, направь и поддержи нашу руку мести! // La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| ed. | conduire nos bras vengeurs | направлять нашу руку мести (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| gen. | conduire, soutenir nos bras vengeurs | направлять и поддерживать нашу руку мести (Alex_Odeychuk) |
| gen. | conduire, soutenir nos bras vengeurs | направлять и поддерживать нашу руку мести (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| ed. | soutenir nos bras vengeurs | поддерживать нашу руку мести (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
