| French | Russian |
| ami de bouteille | собутыльник (Lucile) |
| avoir de la bouteille | быть опытным |
| avoir de la bouteille | быть немолодым |
| avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier | быть узкоплечим |
| bière en bouteille | пиво в бутылке, бутилированное пиво (Nonille) |
| boire à même la bouteille | пить прямо из бутылки |
| bouteille alsacienne | эльзасская бутылка (тёмно-зеленого цвета, в форме вытянутой флейты, вместимость 0,7 л vleonilh) |
| bouteille bordelaise | бордосская бутылка (тёмно-зеленого цвета, цилиндрической формы, на плечиках - рисунок в виде полумесяца vleonilh) |
| bouteille bourguignonne | бургундская бутылка (цвета опавших листьев, округлой формы, покатые плечики vleonilh) |
| bouteille cachetée | запечатанная бутылка (старого вина) |
| bouteille champanoise | шампанская бутылка (тёмно-зеленого или белого цвета, вместимость от 0,75 до 2 л vleonilh) |
| bouteille de bière | пивная бутылка (Andrey Truhachev) |
| bouteille de grès | глиняный кувшин |
| bouteille de médicaments | флакон с препаратом (ROGER YOUNG) |
| bouteille de plongée | акваланг (Marussia) |
| une bouteille entamée | начатая бутылка (marimarina) |
| bouteille factice | имитация бутылки (ioulenka1) |
| bouteille factice | бутафорская бутылка (ioulenka1) |
| bouteille factice | винная бутылка с водой (в витрине) |
| bouteille isolante | термос |
| bouteille isotherme | термос (Olzy) |
| bouteille isothermique | термос (freken_julie) |
| bouteille qui tient le litre | литровая бутылка |
| bouteille thermos | термос |
| bouteille à gaz | газовый баллон |
| caresser la bouteille | прикладываться к бутылке |
| c'est la bouteille | тут чёрт ногу сломит |
| compagnon de bouteille | собутыльник (Iricha) |
| couleur vert bouteille | бутылочный цвет |
| couleur vert bouteille | желтовато-зелёный цвет |
| cul de bouteille | дно бутылки |
| cul-de-bouteille | бутылочный цвет |
| cul-de-bouteille | тёмно-зелёный |
| demi-bouteille | полубутылка (0,370 л) |
| dessous-de-bouteille | подставка для бутылки |
| double bouteille | двойная бутылка |
| double bouteille | магнум (1,6 л) |
| décoiffer une bouteille | снять колпачок с горлышка бутылки |
| eau en bouteille | бутилированная вода (ROGER YOUNG) |
| faire un sort à une bouteille | распить бутылку |
| fond de bouteille | дно бутылки (Morning93) |
| grande bouteille | бутылка вина высшего качества (vleonilh) |
| mise en bouteille | бутилирование (Asha) |
| même à la bouteille | прямо из бутылки (mariat) |
| nous achetons un kilo de fromage, une bouteille d'eau, un pot de confiture | мы купили килограмм сыра, бутылку воды, банку варенья |
| ouvre-bouteille | открывашка (kopeika) |
| ouvre-bouteille | пробкооткрыватель |
| ouvre-bouteille | пробочник |
| ouvreur de bouteille | убийца (ROGER YOUNG) |
| porte-bouteille | ящик с полками для хранения бутылок (в лежачем положении) |
| porte-bouteille | приспособление для сушки бутылок и стекания воды из них |
| porte-bouteille | ящик с ячейками для перевозки бутылок |
| prendre de la bouteille | набираться опыта |
| prendre de la bouteille | стареть |
| produits qui sont mis en bouteille | бутилированная продукция (ROGER YOUNG) |
| une bouteille d'eau | бутылка воды |
| une demi-bouteille Vichy | полубутылка виши |
| vide-bouteille | сифон |
| vide-bouteille | трубка для опорожнения бутылок |
| à la bouteille | пить из горлышка, прямо из бутылки (прибл. z484z) |
