| Subject | French | Russian |
| entomol. | anthrène du bouillon blanc | кожеед коровяковый (Anthrenus verbasci) |
| textile | application au bouillon | обработка на кипу |
| textile | application au bouillon | обработка в кипящем растворе |
| gen. | au premier bouillon | при закипании |
| inf. | boire un bouillon | понести большие потери |
| inf., fig. | boire un bouillon | потерпеть крах |
| inf. | boire un bouillon | наглотаться води |
| food.ind. | bouillie au bouillon de légumes | каша на овощном бульоне |
| med. | bouillon au sang | кровяной бульон |
| food.ind. | bouillon aux raviolis | бульон с пельменями |
| bot. | bouillon-blanc | медвежье ухо (Verbascum thapsus L.) |
| bot. | bouillon-blanc | коровяк обыкновенный |
| bot. | bouillon-blanc | медвежье ухо (Verbascum thapsus L.) |
| food.serv. | bouillon coeur-cervelle | бульон с сердечно-мозговым экстрактом |
| med. | bouillon de bœuf peptonisé | мясо-пептонный бульон |
| gen. | bouillon de culture | питательная среда (тж перен.) |
| biol. | bouillon de culture | культуральный бульон (BC vleonilh) |
| food.ind. | bouillon de culture | питательный бульон |
| food.ind. | bouillon de culture | питательный бульон (среда для бактерий) |
| med. | bouillon de culture | питательный бульон (питательная среда для культуры бактерий) |
| gen. | bouillon de culture | культуральный бульон |
| med. | bouillon de culture tamponné | буферная питательная среда |
| med. | bouillon de glycérine | глицериновый бульон |
| idiom. | bouillon de onze heures | яд (Motyacat) |
| idiom. | bouillon de onze heures | ядовитое зелье (Motyacat) |
| food.ind. | bouillon de poisson | рыбный бульон |
| bacteriol., obs. | bouillon de pommes de terre | картофельный бульон |
| bacteriol., obs. | bouillon de veau | телячий бульон |
| food.ind. | bouillon de viande | мясной бульон |
| food.serv. | bouillon dextrosé à la pomme de terre | картофельно-декстрозный бульон |
| bacteriol., obs. | bouillon do viande peptoné | мясопептонный бульон |
| gen. | bouillon d'onze heures | отрава |
| gen. | bouillon d'onze heures | ядовитое зелье |
| gen. | bouillon d'onze heures | отравленное питьё |
| food.ind. | bouillon d'os | костный бульон |
| food.ind. | bouillon en tablettes | сухой бульон в кубиках |
| food.ind. | bouillon en tablettes | сухой бульон в плитках |
| med., obs. | bouillon filtré | бульонный фильтрат |
| med. | bouillon filtré | профильтрованный бульон (BF vleonilh) |
| chem. | bouillon fin | мелкий пузырёк |
| chem. | bouillon fin | мошка (порок стекломассы) |
| med. | bouillon glucose | бульон с глюкозой |
| bacteriol., obs. | bouillon glycériné | глицериновый бульон |
| food.ind. | bouillon gélatinisé | застывший бульон |
| food.ind. | bouillon gélatinisé | студень |
| food.ind. | bouillon gélatinisé | желатинированный бульон |
| food.ind. | bouillon louche | мутное пивное сусло |
| gen. | bouillon maigre | нежирный бульон |
| agric. | bouillon-noir | лопушник (Lappa major Gaertn.) |
| agric. | bouillon-noir | лопух |
| med. | bouillon peptoné | мясо-пептонный бульон |
| food.ind. | bouillon sec | сухой бульон |
| food.ind. | bouillon trouble | мутное пивное сусло |
| bacteriol., obs. | bouillon-viande-peptone | мясопептонный бульон |
| food.ind. | bouillon à la bouteille | крепкий мясной бульон (сваренный в герметической посуде) |
| food.ind. | bouillon épicé | приправленный бульон |
| food.ind. | bouillon épicé | бульон со специями |
| gen. | carré de bouillon | бульонный кубик |
| food.ind. | conserves à la bouillon | консервы в отваре (напр. рыбные) |
| fish.farm. | court-bouillon | рыбный бульон |
| food.ind. | court-bouillon | отвар для варки рыбы |
| food.ind. | court-bouillon | бульон для варки рыбы |
| gen. | court-bouillon | пряный навар, в котором варят мясо |
| gen. | court-bouillon | пряный навар, в котором варят рыбу |
| entomol. | cucullie du bouillon-blanc | капюшонница коровяковая (Cucullia verbasci) |
| med. | culture bouillon | бульонная культура |
| bacteriol., obs. | gélatine peptonisée au bouillon de viande | мясопептонная желатина |
| gen. | passer un bouillon | процеживать бульон |
| inf., fig. | prendre un bouillon | потерпеть крах |
| inf. | prendre un bouillon | понести большие потери |
| inf. | prendre un bouillon | наглотаться води |
| idiom. | se mettre la rate au court-bouillon | сильно переживать из-за чего-то (khmelev) |
| idiom. | se mettre la rate au court-bouillon | заморачиваться (khmelev) |
| idiom. | se mettre la rate au court-bouillon | испортить себе чем-то настроение (khmelev) |
| tech. | teinture au bouillon | крашение на кипу |
