 |
| French | Russian |
| bonnet de nuit | скучный, придирчивый человек, брюзга (Пояснение с сайта LInguapop "La langue vivante" : Le bonnet de nuit est la personne pas marrante par excellence, elle n'aime pas s'amuser, faire la fête, elle a l'oeil triste et я force, elle finitait par vous mettre le bourdon Natalia Nikolaeva) |
| bonnet de nuit | ночной колпак |
| être triste comme un bonnet de nuit | иметь печальный вид |
| être triste comme un bonnet de nuit | мрачно смотреть |
| être triste comme un bonnet de nuit | быть унылым |
| être triste comme un bonnet de nuit | быть как в воду опущенным |