| French | Russian |
| altération des besoins | изменение потребности (процедура пересчёта потребности в предметах, структурно связанных между собой, вызванная изменением потребностей в одном из этих наименований) |
| analyse de besoins | анализ потребностей (пользователя) |
| analyse des besoins d'information | анализ информационных потребностей |
| besoin d'utilisateur | нужды пользователя |
| besoins en informations | информационные потребности |
| besoins informationnels | информационные потребности |
| besoins nets | чистая потребность (потребность в производстве или поставке материалов и изделий, необходимых для выполнения плана выпуска готовой продукции, рассчитанная с учётом производственных запасов) |
| besoins non-couverts | просроченные потребности (потребность в изделиях или материалах, которая по графику должна быть удовлетворена в прошлом, но все ещё не покрыта) |
| besoins ventilés | размеченная потребность |
| calcul de besoins en matières | планирование потребности в материалах (определение видов и количества сырья и материалов, необходимых в производстве по календарным периодам для выполнения плана выпуска товарной продукции) |
| calcul des besoins | расчёт потребности |
| calcul des besoins | планирование потребности (определение видов и количества сырья, компонентов и сборочных единиц, необходимых в производстве по календарным периодам для выполнения плана выпуска товарной продукции) |
| calcul des besoins en ressources | планирование потребности в ресурсах |
| calcul des besoins nets | расчёт чистой потребности |
| calcul des besoins par changement net | планирование потребностей с использованием метода чистых изменений |
| calcul des besoins par réajustement | планирование потребностей с использованием метода чистых изменений |
| code d'extrapolation des besoins bruts | признак прогнозирования общей потребности |
| coefficient d'extrapolation des besoins bruts | коэффициент прогнозирования общей потребности (вводится при необходимости экстраполяции известной потребности ближайшего времени на более отдаленное) |
| définition de besoins en informations | определение информационных потребностей |
| quantité en besoins journaliers | число дней обеспеченности (один из модификаторов размеров партий в системах планирования потребностей; указывает, что партия должна покрывать потребность не более чем на заданное число дней) |
| recalcul des besoins | пересчёт потребности |
