DictionaryForumContacts

   French
Terms containing besace | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
construct.appareil d'angle en besaceцепная перевязка угла
gen.assise en besaceкладка цепочкой
gen.chacun a sa besaceу каждого свои заботы
gen.chacun a sa besace yкаждого свой ноша
idiom.mettre à la besaceпустить по миру (Rori)
idiom.mettre à la besaceдовести до сумы (Compère, tout ce que vous dites est vrai. Il l'est aussi que les huissiers sont chez moi, et que dans un moment nous serons réduits à la besace, ma fille, mon garçon et moi. (D. Diderot, Jacques le Fataliste.) — Все, что вы говорите, приятель, истинная правда. Правда и то, что ко мне пришли судебные исполнители и пустят нас всех сейчас по миру, дочь, сына и меня. Rori)
mil.mine "besace"переносная мина
gen.ventre en besaceотвислый живот
proverbà chacun sa besaceу каждого свои заботы (свое бремя, своя ноша Rori)
proverbà coquin honteux plate besaceот трудов праведных не наживёшь палат каменных (Rori)
proverbà coquin honteux plate besaceстыдливый нищий много в свою суму не соберёт (Rori)
proverbà coquin honteux plate besace (Rori)
fig.être jaloux de qqch, comme un gueux de sa besaceне расставаться, как нищий со своей сумой (marimarina)
fig.être jaloux de qqch, comme un gueux de sa besaceревновать, как попрошайка к своей суме (marimarina)
gen.être réduit à la besaceнищенствовать
gen.être réduit à la besaceпойти по миру