French | Russian |
Avoir bec et ongles | палец в рот не клади (ROGER YOUNG) |
laisser tenir qn le bec dans l'eau | держать в подвешенном состоянии мариновать кого-л. (ROGER YOUNG) |
rester être le bec dans l'eau | томиться напрасным ожиданием (ROGER YOUNG) |
se retrouver le bec dans l'eau | остаться с носом (ROGER YOUNG) |