French | Russian |
aménagement des bassins versants | управление водоразделом (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей) |
bassin d'aération | аэрационный бассейн |
bassin de décantation | седиментационный бассейн (Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть) |
bassin de décantation des résidus | хранилище жидких отходов (Скопление жидких отходов или сточной воды, отведенной или выделенной в ходе обработки сельскохозяйственных культур или минеральной руды) |
bassin de retenue | водоем (Искусственное или естественное место скопления воды, например, озеро, пруд и пр., из которого вода может быть извлечена для целей ирригации, использования в системе городского водоснабжения, осуществления контроля за паводком) |
bassin de rétention des crues | противопаводковое водохранилище (Резервуар, предназначенный и используемый для временного хранения и снижения пикового уровня речного потока) |
bassin de sédimentation | седиментационный бассейн (Бассейн, в котором взвесь удаляется из жидкости в процессе неподвижного оседания либо в результате постоянного потока при высокой скорости и длинным периодом задержания, позволяющим взвеси осесть) |
bassin de vieillissement | пруд-регулятор |
bassin d'orage | резервуар для дождевой воды (Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя) |
bassin d'oxydation | окислительный пруд |
bassin d'oxydation | биологический пруд |
bassin d'évacuation des boues de décantation | отстойник для осаждения ила (Пруд, предназначенный для удаления твердых, способных осаждаться материалов, через который пропускаются жидкие отходы в процессе обработки) |
bassin fluvial international | международный речной бассейн (Земля, по которой протекают река и ее притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
bassin hydrographique | гидрографический бассейн (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
bassin lacustre | озерный бассейн (1. Углубление в земной поверхности, занятое или в прошлом занятое озером и сохранившее его специфические берега. 2. Территория, с которой озеро собирает свои воды) |
bassin versant | водосбор (1. Территория, с которой поверхностные стоки уводятся через систему дренажа. 2. Территория, ограниченная бассейном реки или другого водоема) |
développement de bassin fluvial | развитие речного бассейна (Любое развитие, изменение района, входящего в бассейн реки и ее притоков) |