barrage – phrases

Terms containing barrage | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
mil.	abattre un barrage mobile	открывать подвижный заградительный огонь
tech.	arrêt-barrage	заслон
tech.	arrêt-barrage	перемычка
tech.	arrêt-barrage	предохранительный стопор
geol.	arrêt-barrage	барьер
mil.	asseoir les tirs de barrage	организовывать заградительный огонь
construct.	assise de barrage	основание плотины
tech.	assise du barrage	основание плотины
construct.	auge de barrage	носок плотины
construct.	auge de barrage déversoir	водосливный носок
tech.	auscultation du barrage	наблюдение за плотиной (при помощи контрольноизмерительной аппаратуры)
avia.	ballon de barrage	заградительный аэростат
gen.	ballon de barrage	аэростат заграждения
avia.	ballons de barrage en tandem	парные аэростаты заграждения
avia.	ballons de barrage triple	строенное аэростатное заграждение
avia.	ballons de barrage triple	строенные аэростаты заграждения
tech.	barrage a crête déversante	водосливная плотина
construct.	barrage acoustique	акустическое ограждение
mil.	barrage actif	минновзрывное заграждение (vleonilh)
tech.	barrage allégé	облегчённая гравитационная плотина
construct.	barrage ancré	заанкеренная плотина
tech.	barrage antiaérien	зенитный заградительный огонь
mil.	barrage antichar	противотанковый рубеж
mil.	barrage antichar	противотанковый заградительный огонь
mil.	barrage antichar	рубеж ПТО
gen.	barrage antichar	противотанковое заграждение
mil.	barrage antichar principal	главный рубеж ПТО
gen.	barrage antichars	противотанковое заграждение
avia.	barrage antimissile	рубеж ПРО
nat.res.	barrage antipétrole	ограждение от разлива нефти
nat.res.	barrage antipétrole	барьер для улова нефти
nat.res.	barrage antipétrole	барьер для задержания нефти
mil.	barrage anti-sous-marin	противолодочное заграждение
tech.	barrage arc-gravité	арочно-гравитационная плотина
tech.	barrage arqué	арочная плотина
construct.	barrage avec la vidange de demi-fond	плотина с глубинными отверстиями
construct.	barrage avec station	станционная плотина
tech.	barrage avec usine intérieure	плотина со встроенной гидроэлектростанцией
avia.	barrage aérien	барражирование (I. Havkin)
gen.	barrage aérien	воздушное заграждение
tech.	barrage-bouchon	бетонная пробка (соединяющая арочную плотину с основанием)
construct.	barrage cellulaire	ячеистая плотина
mil.	barrage continu	сплошная полоса заграждений
mil.	barrage continu	сплошной заградительный огонь
mil.	barrage continu	сплошной рубеж заграждений
mil.	barrage continu	полоса сплошного заградительного огня
tech.	barrage contre le feu	противопожарный вал
nat.res.	barrage contre les avalanches	закрепление лавин
tech.	barrage d'accumulation	плотина водохранилища
tech.	barrage d'accumulation	водохранилищная плотина
mil.	barrage d'artillerie	заградительный огонь артиллерии
tech.	barrage de ballons	аэростатное заграждение
tech.	barrage de ballons	воздушное заграждение из привязных аэростатов
avia.	barrage de chasse	дежурство самолётов-истребителей в воздухе
tech.	barrage de compensation	плотина выравнивающего бассейна
mil.	barrage de contamination	полоса заражения
media.	barrage de coups	град побоев (Survolté, Fury a repris son barrage de coups et acculé Schwarz dans les cordes lefigaro.fr KiriX)
mil.	barrage de câbles	тросовое заграждение
mil.	barrage de démarrage	заградительный огонь, прикрывающий начало атаки
tech.	barrage de dénivellation	водосбросная плотина
tech.	barrage de dénivellation	водоподъёмная плотина
nat.res.	barrage de dérivation	водозаборная плотина
construct.	barrage de dérivation	отводящая плотина
tech.	barrage de dérivation	плотина головного узла (деривационной гидроэлектростанции)
tech.	barrage de feu	огневое заграждение
tech.	barrage de feu	заградительный огонь
mil.	barrage de feu continu	сплошной заградительный огонь
mil.	barrage de feu continu	полоса сплошного заградительного огня
mil.	barrage de feu fixe	неподвижный заградительный огонь (vleonilh)
mil.	barrage de feu mobile	подвижный заградительный огонь (vleonilh)
mil.	barrage de feu profond	глубокая полоса заградительного огня
mil.	barrage de feu successif	подвижный заградительный огонь
mil.	barrage de feux	огневое заграждение
mil.	barrage de feux	заградительный огонь
mil.	barrage de feux continus	сплошной заградительный огонь
mil.	barrage de feux continus	полоса сплошного заградительного огня
mil.	barrage de feux profonds	глубокая полоса заградительного огня
mil.	barrage de feux successifs	подвижный заградительный огонь
mil.	barrage de filets	сетевое заграждение
mil.	barrage de flanc	фланговый заградительный огонь
mil.	barrage de flanc	фланговое заграждение
construct.	barrage de flottage	лесосплавная плотина
tech.	barrage de fumée	дымовая завеса
tech.	barrage de garde	дамба обвалования
tech.	barrage de garde	защитная дамба
tech.	barrage de garde	ограждающий вал
tech.	barrage de gravité	гравитационная плотина
mil.	barrage de mines	рубеж минновзрывных заграждений
mil.	barrage de mines	минновзрывное заграждение
mil.	barrage de mines	полоса минновзрывных заграждений
gen.	barrage de mines	минное заграждение
mil.	barrage de mortiers	миномётный заградительный огонь
tech.	barrage de pertuis de moulin	мельничная плотина
gen.	barrage de police	полицейский кордон
gen.	barrage de police routière	пост ГАИ (greenadine)
tech.	barrage de prise	плотина с водозабором
construct.	barrage de prise	водосборная плотина
gen.	barrage de prise	плотина с водонабором
tech.	barrage de prise en pieux	плотина со свайным водозабором
tech.	barrage de protection	защитное ограждение
construct.	barrage de protection contre l'incendie	противопожарная преграда
tech.	barrage de retenue	удерживающая перемычка
tech.	barrage de retenue	водоудерживающая перемычка
tech.	barrage de retenue	запруда
geol.	barrage de retenue	дамба
nat.res.	barrage de retenue des raz-de-marée	заградительная плотина (от штормового нагона)
nat.res.	barrage de retenue des raz-de-marée	заградительная запруда
nat.res.	barrage de retenue des raz-de-marée	заградительное сооружение от штормового нагона
nat.res.	barrage de retenue des raz-de-marée	заградительная запруда от штормового нагона
mil.	barrage de routes	дорожный затор
mil.	barrage de routes	скопление транспорта
mil.	barrage de routes	заграждение на дороге
mil.	barrage de routes	дорожное заграждение
mil.	barrage de routes	дорожная пробка
tech.	barrage de régularisation	регулирующая плотина
tech.	barrage de secours	предохранительная перемычка
tech.	barrage de secours	вспомогательная плотина
mil.	barrage de sécurité	полоса заградительного огня
mil.	barrage de sécurité	рубеж заградительного огня
mil.	barrage de sécurité	заградительный огонь
mil.	barrage d'encagement	окаймляющий заградительный огонь
mil.	barrage dense	плотный заградительный огонь
geol.	barrage des glaces	ледовый затор
mil.	barrage des itinéraires	преграждение путей
mil.	barrage des itinéraires	преграждение маршрутов
tech.	barrage d'exhaussement	водосбросная плотина
tech.	barrage d'exhaussement	водосборная плотина
tech.	barrage d'exhaussement	водоподъёмная плотина
nat.res.	barrage d'huile	ограждение от разлива нефти
tech.	barrage d'infanterie	заградительный огонь пехоты
mil.	barrage d'infanterie	противопехотное заграждение
tech.	barrage d'irrigation	плотина ирригационного узла
mil.	barrage discontinu	прерывистая полоса заграждений
mil.	barrage discontinu	ведущийся с перерывами
mil.	barrage discontinu	прерывистый рубеж заграждений
mil.	barrage discontinu	заградительный огонь
tech.	barrage d'une couche	сдвиг пласта
construct.	barrage d'une galerie minière	перемычка в горной выработке
mil.	barrage défensif	заграждение
mil.	barrage défensif	подразделение прикрытия
mil.	barrage défensif	оборонительный заслон
mil.	barrage défensif	группа прикрытия
mil.	barrage défensif antichar	противотанковое заграждение
mil.	barrage défensif antipersonnel	противопехотное заграждение
tech.	barrage définitif	постоянная плотина
construct.	barrage démontable	разборная плотина
construct.	barrage-déversoir	плотина без затворов
construct.	barrage-déversoir	водосбросная плотина
tech.	barrage déversoir	водосливная плотина
construct.	barrage-déversoir à deux étages	водосбросная двухъярусная плотина
construct.	barrage en béton	бетонная плотина
construct.	barrage en béton armé	железобетонная плотина
tech.	barrage en charpente	ряжевая плотина
tech.	barrage en charpente	деревянная плотина
agric.	barrage en charpente et caillou	древесно-каменная запруда
construct.	barrage en enrochement	набросная плотина
gen.	barrage en enrochement	каменнонабросная плотина
tech.	barrage en matériaux assemblés	железобетонная плотина
tech.	barrage en matériaux assemblés	бетонная плотина
tech.	barrage en matériaux non assemblés	плотина из местных материалов (земляная или набросная)
nat.res.	barrage en maçonnerie	плотина из каменной кладки
mil.	barrage en obus de gros calibre	заградительный огонь тяжёлой артиллерии
construct.	barrage en rivière	речная плотина
construct.	barrage en terrain	грунтовая плотина
tech.	barrage en terre	земляная плотина
construct.	barrage en terre compactée	насыпная плотина
construct.	barrage en terre et charpente	деревоземляная плотина
construct.	barrage en terre et en enrochement	каменно-земляная плотина
construct.	barrage en terre et enrochement	каменно-земляная плотина
nat.res.	barrage en terre remblayée hydrauliquement	намывная плотина
tech.	barrage en toit	крышевидный затвор
construct.	barrage et couverture translucides	светопрозрачное ограждение
tech.	barrage filtrant	фильтрующая плотина
tech.	barrage filtrant	фильтрующая наброска
tech.	barrage filtrant	фильтрующая перемычка
mil.	barrage fixe	постоянное заграждение
tech.	barrage fixe	неразборчатая плотина
mil.	barrage fixe	стационарное заграждение
tech.	barrage fixe	гравитационная плотина
tech.	barrage fixe	глухая плотина
mil.	barrage fixe	неподвижный заградительный огонь
chem.	barrage fixe four à cuve	перегородка ванной печи
nat.res.	barrage flexible d'huile en mer	гибкое ограждение от разлива нефти в море
chem.	barrage flottant four à cuve	заградительная лодочка ванной печи
mil.	barrage fortuit	дополнительное заграждение
mil.	barrage fragmentaire	прерывистый рубеж заграждений
mil.	barrage fragmentaire	прерывистая полоса заграждений
mil.	barrage frontal	фронтальный заградительный огонь
mil.	barrage frontal	фронтальное заграждение
nat.res.	barrage hydro-électrique	гидроэнергетическая водохранилищная плотина
gen.	barrage hydroélectrique	Гидроэлектростанция ГЭС (@NGEL)
tech.	barrage insubmersible	незатопляемая плотина
construct.	barrage insubmersible	глухая плотина
tech.	barrage insubmersible	незатопленная плотина
mil.	barrage intérieur	заграждение внутри полосы обороны
mil.	barrage intérieur	заграждение внутри позиции
mil.	barrage linéaire	линейное заграждение
mil.	barrage linéaire	заграждение вдоль линии фронта
nat.res.	barrage littoral	литоральная преграда
mil.	barrage local	заграждение на отдельном участке местности
mil.	barrage local	заграждение местного значения
mil.	barrage lointain	дальний заградительный огонь
construct.	barrage lumineux sur la cheminée	заградительные огни на трубе
tech.	barrage maçonné	каменная плотина
tech.	barrage maçonné	бетонная плотина
tech.	barrage mince	тонкостенная плотина
mil.	barrage miné	полоса минновзрывных заграждений
mil.	barrage miné	рубеж минновзрывных заграждений
mil.	barrage miné	минное заграждение
mil.	barrage miné	минновзрывное заграждение
tech.	barrage mobile	огневой вал
nat.res.	barrage mobile	заградительная запруда с подвижными затворами
nat.res.	barrage mobile	заградительное сооружение с подвижными затворами
tech.	barrage mobile	разборная плотина
tech.	barrage mobile	подвижной заградительный огонь
tech.	barrage mobile	разборчатая плотина
mil.	barrage mobile	переносное заграждение
mil.	barrage mobile	подвижный заградительный огонь
mil.	barrage mobile	подвижное заграждение
gen.	barrage mobile	плотина с низким порогом
construct.	barrage mobile à aiguilles	спицевая разборная плотина
tech.	barrage morainique	моренная запруда
tech.	barrage morainique	моренное заграждение
mil.	barrage nucléaire	полоса заграждений из ядерных фугасов
mil.	barrage nucléaire	серия заградительных ядерных ударов
mil.	barrage nucléaire	полоса заграждений из ядерных мин
mil.	barrage nucléaire	заградительный огонь ядерной артиллерии
mil.	barrage par l'artillerie lourde	заградительный огонь тяжёлой артиллерии
mil.	barrage par l'artillerie lourde	заградительный огонь лёгкой артиллерии
mil.	barrage par l'artillerie légère	заградительный огонь тяжёлой артиллерии
mil.	barrage par l'artillerie légère	заградительный огонь лёгкой артиллерии
mil.	barrage passif	невзрывное заграждение (vleonilh)
tech.	barrage plein	гравитационная плотина
gen.	barrage-poids	гравитационная плотина
construct.	barrage-poids à voûte	арочно-гравитационная плотина
construct.	barrage-poids-voûte	арочно-гравитационная плотина
tech.	barrage poids-voûte	арочно-гравитационная плотина
nat.res.	barrage portuaire	заграждение порта
tech.	barrage pour le bois de flot	запань
nat.res.	barrage principal	основная плотина
mil.	barrage principal	главный рубеж обороны
mil.	barrage progressif	подвижный заградительный огонь
mil.	barrage progressif	огневой вал
med.	barrage prostatique	закупорка предстательной железы
tech.	barrage provisoire	перемычка
agric.	barrage provisoire	временное заграждение
tech.	barrage provisoire	временная плотина
nat.res.	barrage qui retient le pétrole	барьер для улова нефти
nat.res.	barrage qui retient le pétrole	ограждение от разлива нефти
nat.res.	barrage qui retient le pétrole	барьер для задержания нефти
mil.	barrage radioactif	полоса радиоактивного заражения
mil.	barrage rapide de mines	минное поле, установленное внаброс
mil.	barrage rapproché	ближний заградительный огонь
nat.res.	barrage remblayé	насыпная плотина
mil.	barrage roulant	подвижный заградительный огонь
tech.	barrage roulant	подвижной заградительный огонь
gen.	barrage roulant	огневой вал
mil.	barrage roulant atomique	подвижный заградительный огонь атомной артиллерии
tech.	barrage régulateur	чековая дамба
tech.	barrage-réservoir	дамба
nat.res.	barrage-réservoir	водохранилище
nat.res.	barrage-réservoir	подпёртый водоём
tech.	barrage réservoir	плотина водохранилища
tech.	barrage secondaire	вспомогательная плотина
mil.	barrage sous-marin	противолодочное заграждение
mil.	barrage sous-marin	подводное заграждение
tech.	barrage souterrain	подземная плотина
geol.	barrage souterrain	барьер подземного водотока
tech.	barrage submersible	низкая водосливная плотина
tech.	barrage submersible	водослив
avia.	barrage sur les lignes	патрулирование самолётов-истребителей над расположением своих войск
tech.	barrage temporaire	перемычка
nat.res.	barrage-toit	крышевидный затвор
gen.	barrage-usine	плотина со встроенной гидроэлектростанцией
gen.	barrage vis-à-vis de	препятствие преграда для (On obtient ainsi un barrage vis-à-vis de la transmission de chaleur. I. Havkin)
gen.	barrage vis-à-vis de	препятствие преграда для (On obtient ainsi un barrage vis-я-vis de la transmission de chaleur. I. Havkin)
gen.	barrage voûte	арочная плотина
nat.res.	barrage à aiguilles	спицевой затвор
tech.	barrage à aiguilles	спицевая плотина
construct.	barrage à basse chute	низконапорная плотина
construct.	barrage à clapet	плотина с клапанным затвором
construct.	barrage à clapet en rouleau	плотина с вальцовым затвором
tech.	barrage à contreforts	контрфорсная плотина
tech.	barrage à contreforts creux	плотина с полыми контрфорсами
tech.	barrage à contreforts à dalles planes	контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями
construct.	barrage à contreforts à tête ronde	массивно-контрфорсная плотина
construct.	barrage à coque élastique remplie d'eau	мягкая водоналивная плотина
tech.	barrage à coupole	купольная плотина
tech.	barrage à coupoles	многокупольная плотина
mil.	barrage à courte portée	кинжальный заградительный огонь
tech.	barrage à crête déversante	водосливная плотина
tech.	barrage à cylindre	плотина с вальцовыми затворами
tech.	barrage à cylindre	вальцовый затвор
tech.	barrage à dôme	купольная плотина
tech.	barrage à dômes multiples	многокупольная плотина
construct.	barrage à explosion et enrochement	взрывонабросная плотина
tech.	barrage à fermettes et à aiguilles	спицевая плотина
tech.	barrage à hausses	щитовая плотина
construct.	barrage à haute chute	высоконапорная плотина
mil.	barrage à la grenade	забрасывание ручными гранатами
tech.	barrage à pannes levantes	щитовая плотина
fishery	barrage à poissons	рыбозаграждение (I. Havkin)
tech.	barrage à pont supérieur	мостовая плотина
tech.	barrage à poutrelles	шандорный затвор
tech.	barrage à réservoir	водохранилищная плотина
agric.	barrage à secteur	секторная плотина
construct.	barrage à secteur	плотина с секторным затвором
tech.	barrage à secteur	секторный затвор
construct.	barrage à segment	плотина с сегментным затвором
tech.	barrage à segment	сегментный затвор
tech.	barrage à tracé incurvé	гравитационная плотина, криволинейная в плане
tech.	barrage à vanne	клапанный затвор
tech.	barrage à vanne	плотина с клапанным затвором
agric.	barrage à vannes levantes	плотина с подъёмными щитами
tech.	barrage à voûte	арочно-гравитационная плотина
construct.	barrage à voûtes	многоарочная плотина (multiples)
tech.	barrage à voûtes multiples	многоарочная плотина
fishery	barrage électrique mobile de pêche	рыбогон (I. Havkin)
avia.	barrage électromagnétique	радиолокационный рубеж
tech.	barrage épais	арочно-гравитационная плотина
construct.	barrage étanche	водозащитное ограждение
tech.	barrage étanche	изолирующая перемычка
tech.	barrage évidé	облегчённая плотина
tech.	barrage évidé	пустотелая плотина
construct.	batardeau de barrage	заградительная перемычка
avia.	brouillage de barrage	заградительные помехи
tech.	brouillage en barrage	создание широкополосных помех
tech.	brouillage en barrage	создание заградительных помех
avia.	brouillage en barrage	заградительные помехи
tech.	brouilleur de barrage	передатчик широкополосных помех
construct.	butée de barrage	устой плотины
construct.	béton de barrage	гидротехнический бетон
tech.	béton de barrages	гидротехнический бетон
comp.	capacité de couche de barrage	ёмкость перехода
comp.	capacité de couche de barrage	ёмкость запирающего слоя
comp.	capacité de couche de barrage	барьерная ёмкость
tech.	clef de barrage-voûte	ключ арочной плотины
mil.	combler les lacunes du barrage	заполнять промежутки в полосе заграждений
mil.	combler les lacunes du barrage	заполнять промежутки в полосе заградительного огня
construct.	contrefort de la barrage	контрфорс плотины
tech.	corps du barrage	тело плотины
tech.	couche de barrage	задерживающий слой
tech.	couche de barrage	запорный слой
antenn.	couche de barrage	обеднённый слой
comp.	couche de barrage	граничный слой
comp.	couche de barrage de collecteur	обедненный слой коллектора
comp.	couche de barrage d’émetteur	барьер эмиттерного перехода, обеднённый слой эмиттера
comp.	courant de barrage de drain	ток отсечки стока
construct.	couronnement du barrage	гребень плотины
mil.	créer un barrage de feu profond	создавать глубокую полосу заградительного огня
mil.	créer un barrage de feux profonds	создавать глубокую полосу заградительного огня
tech.	crête du barrage	гребень плотины
mil.	densité du barrage	плотность заградительного огня
mil.	devancer les barrages d'artillerie	продвигаться впереди заградительного огня артиллерии
construct.	diaphragme du barrage	диафрагма плотины
tech.	digue de barrage	запруда
construct.	digue de barrage	оградительная дамба
tech.	digue de barrage	плотина
mil.	dresser un barrage de mines	устанавливать минное заграждение
mil.	déblayer un barrage	устранять заграждение
mil.	déblayer un barrage	разграждать
mil.	déclencher un barrage	открывать заградительный огонь
mil.	détachement de barrage	отряд заграждения
mil.	effectuer un barrage	создавать заграждение
tech.	empattement du barrage	основание плотины
tech.	emplacement du barrage	створ плотины
tech.	encastrement de l'usine dans l'épaisseur du barrage	совмещение здания гидроэлектростанции с телом плотины
tech.	encastrement du barrage	врезка плотины (в основание и в берега)
mil.	engendrer un barrage	создавать заграждение
mil.	engin de barrage	средство огневого заграждения
gen.	faire barrage	противостоять
gen.	faire barrage à ...	преградить путь
mil.	faux barrage	ложное заграждение
tech.	fermeture du barrage	перекрытие русла
tech.	fermeture du barrage	перекрытие плотины
nat.res.	fermeture du barrage raz-de-marée	закрытие заградительной запруды от штормового нагона
nat.res.	fermeture du barrage raz-de-marée	закрытие заградительного сооружения от штормового нагона
nat.res.	fermeture du barrage raz-de-marée	закрывание заградительного сооружения от штормового нагона
gen.	feu de barrage	заградительный огонь
mil.	forcer le barrage	прорываться через заградительный огонь
mil.	formation de barrage	группа заграждения
nat.res.	gaine de barrage d'huile	шланг ограждения от разлива нефти
mil.	gros du barrage	главная полоса заградительного огня
construct.	infrastructure de barrage	основание плотины
tech.	lac de barrage	искусственное озеро
tech.	lac de barrage	плотинное озеро
tech.	lac de barrage	подпруженное озеро
gen.	lac de barrage	водохранилище (Iricha)
geol.	lac de barrage glaciaire	плотинное подпруженное ледником ледниковое озеро
geol.	lac de barrage morainique	моренное плотинное озеро
geol.	lac de barrage par alluvions fluviatiles	плотинное озеро, подпруженное речными отложениями
geol.	lac de barrage par alluvions torrentielles	плотинное озеро, подпруженное отложениями временных потоков
geol.	lac de barrage par coulée de lave volcanique	вулканическое плотинное озеро
geol.	lac de barrage volcanique	вулканическое плотинное озеро
mil.	lacunes du barrage	промежутки в полосе заграждений
mil.	lacunes du barrage	промежутки в полосе заградительного огня
mil.	ligne de barrage	рубеж заградительного огня
mil.	ligne de barrage antichar	рубеж противотанковых заграждений
mil.	ligne de barrage antichar	рубеж противотанкового заградительного огня
mil.	ligne de barrage mobile	рубеж огневого вала
tech.	lâchure d'un barrage-réservoir	попуск воды из водохранилища
mil.	manœuvre des barrages	манёвр заграждениями
gen.	masque de barrage	бетонная диафрагма
construct.	masque du barrage	диафрагма плотины
tech.	masse du barrage	тело плотины
tech.	massif du barrage	тело плотины
gen.	match de barrage	дополнительный матч (при равенстве очков)
mil.	mission de barrage rapproché	задача на ведение ближнего заградительного огня
tech.	naissance du barrage	основание плотины
construct.	noyau de barrage	ядро плотины
construct.	noyau du barrage	ядро плотины
nat.res.	obturation du barrage raz-de-marée	закрытие заградительной запруды от штормового нагона
nat.res.	obturation du barrage raz-de-marée	закрытие заградительного сооружения от штормового нагона
nat.res.	obturation du barrage raz-de-marée	закрывание заградительного сооружения от штормового нагона
construct.	ouvrage de barrage	перегораживающее сооружение
construct.	parement amont du barrage	верховая грань плотины
construct.	parement aval du barrage	низовая грань плотины
construct.	parement du barrage	грань плотины
construct.	paroi amont du barrage	верховая грань плотины
construct.	paroi aval du barrage	низовая грань плотины
nat.res.	passage dans un barrage	проход через заграждения
tech.	perméabilité d'un barrage	водопроницаемость плотины
tech.	pied de barrage	подошва плотины
tech.	pied de barrage	основание плотины
construct.	pied du barrage	подошва откоса плотины
construct.	pied du barrage	банкет плотины
nat.res.	pilier de barrage	бык заградительной запруды
nat.res.	pilier de barrage	бычок заградительного сооружения
nat.res.	pilier de barrage	бычок заградительной запруды
nat.res.	pilier de barrage	опора заградительной запруды
nat.res.	pilier de barrage	опора заградительного сооружения
nat.res.	pilier de barrage	бык заградительного сооружения
mil.	plan de barrage d'urgence	система заграждений, создаваемая в короткие сроки
tech.	porte de barrage	дверь в перемычке
mil.	position de barrage	полоса обороны
mil.	position de barrage	полоса заграждений
gen.	position de barrage	заградительная позиция
mil.	poste de barrage	застава
comp.	potentiel de barrage	величина потенциального барьера
construct.	prise d'eau avec barrage	плотинный водозабор
construct.	prise d'eau sans barrage	бесплотинный водозабор
tech.	prise par conduite forcée à travers le barrage	водозабор с подачей воды по напорному водоводу в теле плотины
construct.	prise à travers le barrage	при плотинный водозабор
comp.	redresseur à couche de barrage	выпрямитель с p-n переходом
tech.	rehaussement du barrage	надстройка плотины
tech.	rehaussement du barrage	повышение плотины
nat.res.	retenue en avant d'un barrage	водоём с помощью плотины
nat.res.	retenue en avant d'un barrage	водоём
mil.	réaliser un barrage	создавать заграждение
mil.	réaliser un barrage de feu profond	создавать глубокую полосу заградительного огня
mil.	réaliser un barrage de feux profonds	создавать глубокую полосу заградительного огня
mil.	serrer le barrage au plus près	следовать вплотную за огневым валом
tech.	seuil d'appui du barrage	береговое примыкание плотины
tech.	seuil du barrage	порог плотины
tech.	signal de barrage	сигнал вызова заградительного огня
tech.	solution du barrage	решение плотины
tech.	solution du barrage	вариант плотины
mil.	sous-marin en barrage	патрулирующая подводная лодка
construct.	structure de barrage	водоподпорное сооружение
tech.	surélévation du barrage	надстройка плотины
tech.	surélévation du barrage	повышение плотины
tech.	série de barrages échelonnés	каскад плотин
mil.	s'établir en barrage antichar	располагаться для ведения противотанкового заградительного огня
mil.	tendre un barrage	создавать заграждение
mil.	tendre un barrage	устраивать заграждение
mil.	tendre un barrage	организовывать заградительный огонь
Игорь Миг	tir de barrage	шквал критики
Игорь Миг	tir de barrage	огонь критики
gen.	tir de barrage	заградительный огонь
mil.	tir de barrage antiaérien	зенитный заградительный огонь
mil.	travail de barrage	работы по устройству заграждений
tech.	usine barrage	совмещённая гидроэлектростанция
journ.	usine-barrage	гидроузел
construct.	usine du type barrage	русловая гидроэлектростанция
construct.	usine hydraulique accolée au barrage	русловая гидроэлектростанция
construct.	usine pied de barrage	приплотинная гидроэлектростанция
tech.	vanne de barrage	запорный клапан
tech.	vanne de barrage	отсекающая задвижка
tech.	vanne de barrage	запорная задвижка
tech.	vie du barrage	поведение плотины
mil.	zone de barrage	укреплённый район
tech.	zone de barrage	полоса заграждений
tech.	zone de barrage	полоса заградительного огня
mil.	zone de barrage	зона заграждений
mil.	zone de barrages	полоса заграждений
mil.	zone de barrages	укреплённый район
mil.	zone de barrages	полоса заградительного огня
mil.	zone de barrages	зона заграждений
mil.	élément de barrage	подразделение заграждения
mil.	élément de barrage	исходные данные для ведения заградительного огня
construct.	élément de couverture et de barrage	ограждающий элемент
mil.	éléments de barrage lointain	исходные данные для ведения дальнего заградительного огня
mil.	équipe de barrage	отделение заграждения
mil.	équipe de barrage	группа заграждения
mil.	établir un barrage	устраивать заграждение
mil.	établir un barrage	устанавливать заграждение
mil.	établissement des barrages	устройство заграждений
tech.	étanchéité d'un barrage	водонепроницаемость плотины
tech.	étang de barrage	запруда
tech.	évacuateur faisant corps avec le barrage	водосброс в теле плотины

Showing first 500 phrases

Get short URL