| French | Russian |
| Accord sur les avoirs en or des banques centrales | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
| Accord sur les avoirs en or des banques centrales | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| activités des banques centrales | операции центрального банка |
| activités des banques centrales | деятельность центрального банка |
| antenne de banque étrangère | банк-агент |
| arriérés envers les banques | просроченная задолженность перед коммерческими банками |
| arriérés envers les banques | коммерческая просроченная задолженность |
| Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодные совещания |
| Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| avoir en banque | касса банка |
| banque abstentionniste | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| Banque arabe pour le développement économique en Afrique | Арабский банк экономического развития в Африке |
| banque ayant pris trop de risques | банк, подверженный чрезмерному риску |
| banque ayant pris trop de risques | банк с чрезмерной концентрацией рисков |
| banque ayant un solde créditeur | банк, имеющий кредитовое сальдо |
| banque ayant un solde débiteur | банк, имеющий дебетовое сальдо |
| banque centrale | центральный банк (la banque centrale) |
| Banque centrale des Caraïbes orientales | Центральный банк восточнокарибских государств |
| Banque centrale européenne | Европейский центральный банк |
| banque chef de file | главный менеджер синдицированного займа |
| banque commerciale | клиринговый банк |
| banque commerciale principale | ведущий коммерческий банк |
| banque commerciale secondaire | второстепенный банк |
| banque créatrice de monnaie | денежно-депозитный банк |
| banque de compensation | клиринговый банк |
| banque de crédit hypothécaire | организация ипотечного кредита |
| banque de deuxième rang | банк второго уровня |
| banque de dépôts | розничный банк |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | Восточно-африканский банк развития |
| Banque de développement des États de l'Afrique centrale | Банк развития центральноафриканских государств |
| banque de gros | оптовый банк |
| banque de premier rang | банк первого уровня |
| banque de réseau | розничный банк |
| banque de virement | клиринговый банк |
| banque des banques | банк банков |
| Banque des États de l'Afrique centrale | Банк центральноафриканских государств |
| banque d'origine | материнская банковская компания |
| banque du savoir | банк знаний |
| banque d'émission | банк-эмитент |
| banque d'épargne | сберегательный банк (SCN) |
| banque en difficulté | проблемный банк |
| Banque Export-Import des États-Unis | Эксимбанк США |
| banque extraterritoriale | офшорный банк |
| Banque islamique de développement | Исламский банк развития |
| Banque mondiale des femmes | Всемирная женская банковская организация |
| banque multilatérale de développement | многосторонний банк развития |
| banque multiservices | универсальный банк |
| banque multiservices | многопрофильный банк |
| banque mutuelle d'épargne | взаимно-сберегательный банк (CAN) |
| banque mère | материнская банковская компания |
| banque offshore | офшорный банк |
| banque opportuniste | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| banque panafricaine | панафриканский банк |
| banque parallèle | теневая банковская система |
| banque polyvalente | универсальный банк |
| banque polyvalente | многопрофильный банк |
| banque publique de développement | официальный банк развития |
| banque qui ne participe que partiellement | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах |
| banque sans succursale | мобильные банковские операции |
| banque sans succursale | мобильные банки |
| banque sortante | банк, прекращающий участие |
| banque soumise à la réglementation nationale | оншорный банк |
| banque soumise à la réglementation nationale | банк, подпадающий под национальное регулирование |
| banque surexposée aux risques | банк, подверженный чрезмерному риску |
| banque surexposée aux risques | банк с чрезмерной концентрацией рисков |
| banque à domicile | дистанционный доступ к банковским услугам из дома |
| banque à vocation générale | универсальный банк |
| banque à vocation générale | многопрофильный банк |
| banque à vocation universelle | универсальный банк |
| banque à vocation universelle | многопрофильный банк |
| banque-écran | "банк-оболочка" |
| banque-écran | "банк-ширма" |
| chèque de banque | банковская тратта |
| chèque de banque | кассовый чек |
| chèque de banque | зарегистрированный чек |
| chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve | средства в расчётах между банками ФРС |
| circulation fiduciaire hors banques | наличные деньги вне банков |
| circulation fiduciaire hors banques | денежные средства вне банков |
| coefficient de liquidité des banques | коэффициент банковской ликвидности |
| collaboration avec la Banque mondiale | сотрудничество со Всемирным банком |
| Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| comité consultatif des banques | координационный комитет |
| comité consultatif des banques | консультативный комитет |
| comité consultatif des banques | банковский консультативный комитет |
| Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Комитет по развитию |
| Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Объединённый комитет по развитию |
| Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала |
| Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития |
| contrôle des banques | банковского надзора |
| contrôle des banques | банковский надзор |
| créances sur les banques créatrices de monnaie | требования к денежно-депозитным банкам (SFP 1986, GSMB 1984) |
| créances sur les banques créatrices de monnaie | обязательства денежно-депозитных банков (SFP 1986, GSMB 1984) |
| dette envers les banques | банковский долг |
| dette envers les banques | коммерческий долг |
| Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales | Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| diagnostic des banques | оценка финансового положения банка |
| disponible en banque | касса банка |
| Division banques centrales | Отдел по центральным банкам |
| Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| dépôt des banques | депозиты коммерческих банков |
| dépôt à vue des banques commerciales | депозиты коммерческих банков |
| encaisse en banque | касса банка |
| encaisses des banques | наличность в кассе |
| encaisses des banques | наличные деньги в хранилищах банков |
| formulaire de communication des données des banques | форма отчёта |
| formulaire de communication des données des banques | форма отчётности по банкам |
| formulaire de communication des données des banques | форма обязательной отчётности банков |
| Groupe de la Banque mondiale | Группа Всемирного банка |
| Groupe de travail sur les banques multilatérales de développement | Целевая группа по многосторонним банкам развития |
| Initiative pour la coordination des banques européennes | Инициатива по координации действий европейских банков |
| Initiative pour la coordination des banques européennes | Европейская инициатива по банковской координации |
| mission conjointe FMI-Banque mondiale | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| mission mixte FMI-Banque mondiale | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| monnaie de la banque centrale | резервные деньги |
| monnaie de la banque centrale | "деньги центрального банка" |
| monnaie de la banque centrale | денежная база |
| nouveaux prêts consentis par les banques commerciales | новые кредиты коммерческих банков |
| ratio de liquidité des banques | коэффициент банковской ликвидности |
| Rencontres des OSC avec les dirigeants du FMI et de la Banque | Общие встречи ОГО с руководством МВФ и Всемирного банка |
| renflouement systématique des grandes banques | банк, "слишком большой, чтобы позволить ему обанкротиться" (États-Unis) |
| renflouement systématique des grandes banques | системно значимый банк (États-Unis) |
| retraits massifs d'une banque | "набег" на банк |
| retraits massifs d'une banque | массовое изъятие вкладов из банка |
| ruée sur une banque | "набег" на банк |
| ruée sur une banque | массовое изъятие вкладов из банка |
| réserves des banques | резервы коммерческих банков (commerciales) |
| Service des conférences Banque-FMI | Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ |
| société holding créée par une banque | банковская холдинговая компания |
| Statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| Système de notification de la dette à la Banque mondiale | Система отчётности должников Всемирного банка |
| taux de l'argent au jour le jour entre les banques | ставка по федеральным фондам |
| échange de monnaies entre banques centrales | валютные свопы, производимые центральными банками |
| évaluation conjointe par les services de la Banque mondiale et du | совместная оценка персонала МВФ и Всемирного банка |
