| Subject | French | Russian |
| ichtyol. | anchois baie Anchoa mitchilli | желтопёрый анчоус |
| ichtyol. | anchois baie Anchoa mitchilli | обыкновенная анчоа |
| agric. | bai à miroir | гнедой в яблоках |
| tech. | baie aveugle | ниша |
| tech. | baie aveugle | глухой дверной проём |
| construct. | baie aveugle | глухой проём |
| tech. | baie aveugle | глухой оконный проём |
| construct. | baie complète | отделанный оконный или дверной проём |
| tech. | baie d'admission de la lumière | световое отверстие |
| construct. | baie d'admission de la lumière | светопроем |
| tech. | baie d'admission de la lumière | световой проём |
| construct. | baie d'admission de lumière | световой проём |
| automat. | baie d'amplificateurs | стойка усилителей |
| avia. | baie d'armement | отсек вооружения |
| tech. | baie d'aspiration | всасывающий короб |
| tech. | baie d'aspiration | всасывающий канал |
| tech. | baie d'aération | вентиляционный проём |
| tech. | baie d'aération | вентиляционная шахта |
| tech. | baie d'aération | вентиляционная отдушина |
| topon. | baie de Baffin | Баффинов залив (vleonilh) |
| int.circ. | baie de brassage | информационная стойка (Ejik) |
| tech. | baie de brassage | коммутационная стойка (SVT25) |
| commun. | baie de chercheurs | стойка искателей |
| trucks | baie de coffre à bagages | проём багажника |
| law | baie de faible ouverture | бухта с шириной входа до 10 миль (в международном праве) |
| law | baie de faible ouverture | залив с шириной входа до 10 миль (в международном праве) |
| law | baie de faible ouverture | бухта или залив с шириной входа до 10 миль (vleonilh) |
| tech. | baie de fenêtre | оконный проём |
| pharm., obs. | baie de genièvre | можжевеловая ягода |
| gen. | baie de goji | дереза обыкновенная волчья ягода (strasbourgeois) |
| law | baie de grande ouverture | бухта с шириной входа более 10 миль (в международном праве) |
| law | baie de grande ouverture | залив с шириной входа более 10 миль (в международном праве) |
| law | baie de grande ouverture | бухта или залив с шириной входа более 10 миль (vleonilh) |
| trucks | baie de hayon de la carrosserie | проём заднего борта кузова (break) |
| construct. | baie de la fenêtre | оконный проём |
| trucks | baie de la lunette | рама заднего окна |
| construct. | baie de la porte | дверной проём |
| tech. | baie de lanterneau | окошко фонаря (в вагоне) |
| avia. | baie de mesures | измерительный отсек приборного стеллажа (на борту ЛА) |
| construct. | baie de montage | монтажный проём |
| trucks | baie de pare-brise | проём ветрового окна |
| trucks | baie de porte | просвет двери |
| tech. | baie de porte | дверной проём |
| construct. | baie de porte cochère | воротный проём |
| avia. | baie de propulsion | отсек двигателя |
| IT | baie de rackage | панель подключения (elenajouja) |
| gen. | baie de raisin | виноградина |
| construct. | baie de scène | сценический проём |
| trucks | baie de sortie de l'autobus | проём выходной двери автобуса |
| comp., net. | baie de stockage | Дисковый массив (Farida Chari) |
| int.circ. | baie de stockage | стойка для хранения данных (тип накопителя не уточняется vikaprozorova) |
| avia. | baie de télémesure | телеметрический отсек |
| construct. | baie de ventilation et d'éclairage | светоаэрационный проём |
| trucks | baie d'entrée de l'autobus | проём входной двери автобуса |
| construct. | baie d'imposte | фрамужный проём |
| trucks | baie du pare-brise | рама ветрового стекла |
| construct. | baie elliptique | эллиптический оконный проём |
| trucks | baie encadrement de porte | просвет двери |
| tech. | baie fermée | замкнутый залив |
| tech. | baie géomagnétique | магнитная бухта |
| law | baie historique | исторический залив (vleonilh) |
| avia. | baie instrumentée | приборный отсек |
| construct. | baie libre | незаполненный оконный или дверной проём |
| astronaut. | baie magnétique | бухтообразное магнитное возмущение |
| hi.energ. | baie magnétique | бухтообразное возмущение |
| astronaut. | baie magnétique | бухта (напр. магнитной бури) |
| hi.energ. | baie magnétique | суббуря |
| tech. | baie magnétique | бухтообразное возмущение магнитного поля |
| el. | baie métallique fermée | закрытая металлическая стойка |
| astronaut. | baie négative | отрицательная бухта |
| astronaut. | baie positive | положительная бухта |
| geol. | baie ramifiée | разветвлённый залив |
| perf. | baie rose | перец розовый (boulloud) |
| bot. | baie rose | перец бразильский (shergilov) |
| bot. | baie rose | шинус фисташколистный (shergilov) |
| construct. | baie technologique | технологический проём |
| law, ADR | baie vitrée | остеклённая стена (vleonilh) |
| construct. | baie vitrée | панорамное окно (SVT25) |
| trucks | baie vitrée | застеклённый проём |
| construct. | baie vitrée | панорамное остекление (SVT25) |
| tech. | baie vitrée | остеклённый проём |
| construct. | baie à glace fixe | глухое окно |
| tech. | baie à glace fixe | глухое неоткрывающееся окно |
| gen. | baie à glace mobile | опускное окно |
| nat.res. | baie à marée | пропуск паводка |
| nat.res. | baie à marée | залив, образованный приливом |
| agric. | baie éclatée | лопнувшая ягода |
| tech. | baie électronique | электродная стойка (vleonilh) |
| food.ind. | baies comestibles | съедобные ягоды |
| food.ind. | baies congelées | замороженные ягоды |
| food.ind. | baies conservées | консервированные ягоды |
| bot. | baies d'argousier | ягоды облепихи (sophistt) |
| coff. | baies de café | кофейный плод |
| gen. | baies de goji | ягоды годжи (Morning93) |
| food.ind. | baies frais | свежие ягоды |
| meteorol. | baies nocturnes | просветы в ночном небе |
| cook. | baies roses | розовый перец (shergilov) |
| law | baies sauvages | дикие ягоды (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | baies sulfitées | сульфитированные ягоды |
| food.ind. | baies séchées | сушёные ягоды |
| med.appl. | banc baie de mesure | измерительное место |
| obs. | bayer après qch | зариться (на что-л.) |
| gen. | bayer aux corneilles | зевать по ротозейничать |
| fig. | bayer aux corneilles | ротозейничать (marimarina) |
| inf. | bayer aux corneilles | зазеваться (Morning93) |
| idiom. | bayer aux corneilles | ротозейничать (ROGER YOUNG) |
| gen. | bayer aux corneilles | считать ворон (VlaDyMaria) |
| gen. | bayer aux corneilles | зевать по сторонам |
| forestr., tradem. | Bel-Baie | формер для производства картона (фирма Белойт-Вальмслей) |
| biol. | bolet bai | польский гриб (strasbourgeois) |
| trucks | bride de baie du pare-brise | фланец проёма ветрового стекла |
| forestr. | Buissons de baie | ягодные кустарники |
| trucks | caoutchouc d'entourage de baie de porte | резиновый уплотнитель дверного проёма |
| build.struct. | champ enduit de baie de fenêtre entre deux châssis | заглушина |
| entomol. | charanâon des baies | цветоед косточковый (Furcipes rectirostris) |
| mil., arm.veh. | cheval de bais | крутой поворот машины вокруг оси |
| mil., arm.veh. | cheval de bais | разворот |
| construct. | cloison avec baies | перегородка с проёмами |
| construct. | cloison sans baies | глухая перегородка |
| construct. | coefficient de transmission lumineuse de la baie de fenêtre | коэффициент светопропускания светового проёма |
| zool. | COLOBE BAI | красный толстотел (Vera Fluhr) |
| zool. | COLOBE BAI | красный колобус (Procolobus badius Vera Fluhr) |
| food.ind. | concentré de baies | ягодный концентрат |
| el. | connecteur pour châssis de pour tiroir-baie | межблочный соединитель |
| math. | critère de l'information de Bayes | информационный критерий Бейеса |
| gen. | cultures de fruits et de baies | плодово-ягодные культуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | culée à baie | устой с проёмом |
| IT | câblage de baie | стоечный монтаж |
| tech. | câblage de la baie | стоечный монтаж |
| agric. | cèpe bai | гриб польский (Boletus badius Fr.) |
| geol. | côte à baies | бухтовый берег |
| geol. | delta de baie | бухтовая дельта |
| construct. | encadrement de baie | обрамление проёма |
| construct. | entourage enterrer de baie | обрамление оконного или дверного проёма |
| geol. | entrée de la baie | вход в бухту |
| chem. | essence de baies de genièvre | масло можжевеловых ягод |
| tech. | essence de baies de genièvre | можжевеловое масло |
| math. | estimateur empirique de Bayes | эмпирическая оценка Бейеса |
| radio | estimation de Bayes | байесова оценка |
| math. | estimation par la méthode de Bayes | оценка Бейеса |
| food.ind. | extrait de baies | ягодный экстракт |
| math. | facteur de Bayes | фактор Бейеса |
| agric. | fausse baie | ложная ягода |
| ornit. | fauvette à poitrine baie | синеспинный лесной певун (Dendroica caerulescens) |
| archit. | fenêtre en baie | эркер (glaieul) |
| geol. | fond de la baie | вершина бухты |
| IT | formule de Bayes | формула Бейеса |
| build.struct. | garnissage des baies | заполнение проёмов |
| meteorol. | glace de baie | многолетний лёд заливов |
| ichtyol. | gobie de baie | лепидогобиус (Lepidogobius lepidus) |
| ichtyol. | gobies de baie | лепидогобиусы (Lepidogobius) |
| forestr. | houppier de baie | медвежья ягода |
| forestr. | houppier de baie | вороника |
| math. | inférence de Bayes | вывод Бейеса |
| math. | intervalle de Bayes | доверительный интервал Бейеса |
| math. | intervalle de confiance de Bayes | доверительный интервал Бейеса |
| survey. | jardin de baies | ягодный сад |
| survey. | jardin de fruits et de baies | фруктово-ягодный сад |
| trucks | joint d'étanchéité de baie de porte | уплотнительный кант проёма двери |
| construct. | largeur de la baie | ширина проёма |
| bot. | le jardin botanique de la baie de Singapour | ботанический сад у Сингапурского залива (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bot. | le jardin botanique ultra-moderne de la baie de Singapour | ультрасовременный ботанический сад у Сингапурского залива (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | linteau de baie de la porte-charretière | воротная перемычка |
| trucks | montant avant de baie de pare-brise | передняя стойка проёма ветрового окна |
| trucks | montant central de baie du pare-brise | средняя стойка рамы ветрового стекла |
| trucks | moulure de baie de la glace | окантовка проёма окна |
| food.ind. | mumification des baies | мумификация ягод |
| cook. | mélange 5 baies | смесь 5 перцев приправа (elenajouja) |
| construct. | panneau baie | стеновая панель с оконным проёмом |
| tech. | panneau baie | стеновая сборная панель с оконным проёмом |
| construct. | panneau-baies | панель с проёмами |
| construct. | panneau sans baies | глухая панель |
| construct. | panneau à baie de fenêtre | панель с оконным проёмом |
| construct. | panneau à baie de porte | панель с дверным проёмом |
| ornit. | paruline à poitrine baie | каштановый лесной певун (Dendroica castanea) |
| agric. | plante à baies | ягодное растение |
| construct. | plateau de baie | оконная перемычка |
| construct. | plateau de baie | дверная перемычка |
| construct. | plate-bande de baie | перемычка |
| construct. | plate-bande de baie en maçonnerie ordinaire | рядовая перемычка |
| agric. | ploïdie des baies | млечный блеск у виноградных ягод |
| agric. | porter des baies | давать ягоды |
| math. | postulat de Bayes | постулат Бейеса |
| math. | procédure asymptotique de Bayes | асимптотическая процедура Бейеса |
| math. | procédure empirique de Bayes | эмпирическая процедура Бейеса |
| food.ind. | purée de baies | ягодное пюре |
| trav. | ramasser des baies | собирать ягоды (sophistt) |
| trav. | ramasser des baies et des champignons dans la forêt | собирать ягоды и грибы в лесу (sophistt) |
| trucks | renfort supérieur de baie de pare-brise | верхний усилитель проёма ветрового окна |
| math. | risque de Bayes | риск по Бейесу |
| math. | règle de décision de Bayes | решающее правило Бейеса |
| math. | règle de décision de Bayes généralisée | обобщённое правило решения Бейеса |
| math. | règle de décision étendue de Bayes | расширенное решающее правило Бейеса |
| food.ind. | sirop de baies | ягодный сироп |
| math. | solution de Bayes | решение Бейеса |
| survey. | sovkhoze de culture de baies | плодово-ягодный совхоз |
| math. | stratégie de Bayes | стратегия Бейеса |
| construct. | surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière | расчётная площадь светового проёма |
| construct. | tableau de baie | панель (вертикальная) |
| construct. | tableau de baie | притолока |
| med.appl. | théorème de Bayes | теорема Байеса |
| math. | théorème de Bayes | теорема Бейеса |
| med.appl. | théorème formule de Bayes | теорема Байеса |
| ornit. | tisserin baya | ткач-байя (Ploceus philippinus) |
| swim. | traversée de la baie à la nage | переплывание залива |
| food.ind. | vin de baies | ягодное вино |
| construct. | élément baie | деталь оформления оконного проёма |
