béton – phrases

Terms for subject Hydraulic engineering containing béton | all forms | exact matches only

French	Russian
acier à béton crénelé	арматурная сталь с насечкой
acier à béton torsadé	закрученная арматурная сталь
acier à béton torsadé	завитая арматурная сталь
allégement des bétons	уменьшение объёмного веса бетона
anneau du béton	бетонное кольцо
anneau du béton	бетонная обделка (туннеля)
anneau porteur en béton	несущее бетонное кольцо (напр. в туннельной облицовке)
appareil du mise en place de béton	бетоноукладчик
appontement en béton armé	железобетонное свайное причальное сооружение
arrosage du béton à profusion	обильный полив бетона
auscultation dynamique du béton	испытание бетона динамическими методами
autoprécontrainte du béton	предварительное самонапряжение бетона
autoréparation du béton bitumineux	самовосстановление асфальтобетона
barrage fixe en béton	бетонная глухая плотина
barrage fixe en béton	бетонная водосливная плотина без щитов на гребне
barreaux en béton armé préfabriqué	сборные железобетонные стержни (решётки)
benne à béton	бадья для подачи бетона
bloc du béton	бетонный массив
bloc du béton	бетонный блок
bloc du béton	бетонная плита
bloc du béton coulé in situ	бетонный массив, забетонированный в сооружении
bloc du béton vibré	блок вибрированного бетона
bloc préfabriqué en béton	предварительно изготовленный бетонный массив
blocage continu de béton	замыкание шва непрерывным бетонированием
béton altéré	повреждённый бетон
Béton Armé Constructions Civiles et Industrielles	Общество по строительству гражданских и промышленных железобетонных сооружений
béton armé fretté	железобетон в обойме
béton aéré	аэрированный бетон
béton brut	бетон с неровной поверхностью (без затирки после распалубки)
béton comprimé	бетон, работающий на сжатие
béton continu	бетон с непрерывным гранулометрическим составом
béton coulant	литой бетон
béton coulé sur place	монолитный бетонный элемент
béton cyclopéen	циклопический бетон
béton d'agrégats légers	бетон на пористых заполнителях
béton d'asbeste	асбестовый бетон
béton demi-sec	бетон полужёсткой консистенции
béton discontinu	бетон с прерывистым гранулометрическим составом заполнителя
béton du blocage	бетон раздельной укладки
béton du blocage	забутки
béton du blocage	бетонная забутка
béton du blocage	бетон
béton du béton armé	бетон для железобетона
béton du cachetage	бетонная заделка
béton du cailloux	бетон с крупнозернистым заполнителем
béton du cendres	шлаковый бетон
béton du cendres	золобетон
béton du chaux hydraulique	бетон на гидравлической извести
béton du ciment	цементный бетон
béton du ciment sans sable	цементный бетон без песка
béton du consistance de terre humide	земельновлажный бетон
béton du consistance de terre humide	бетон земельновлажной консистенции
béton du couverture	покрывающий арматуру слой бетона
béton du masse	массивный бетон
béton du mâchefer	шлаковый бетон
béton du mâchefer	шлакобетон
béton du parement	облицовочный бетон
béton du pouzzolane	пуццолановый бетон
béton du propreté	подстилающий слой бетона
béton du propreté	защитный слой бетона
béton du propreté	бетонная подготовка
béton du propreté	бетонная затирка
béton du protection	защитный слой бетона
béton du qualité	высококачественный бетон
béton du remplissage	бетон заполнения
béton du résine	смолобетон
béton du scorie	шлаковый бетон
béton du scorie	шлакобетон
béton du trasse	трассовый бетон
béton du vermiculite	вермикулитовый бетон
béton en place	бетон в деле
béton enrichi	жирный бетон
béton essoré sous vide	вакуумированный бетон
béton essoré sous vide	бетон, обезвоженный под вакуумом
béton expansif	бетон на расширяющемся цементе
béton fin	бетон на мелком заполнителе
béton fini	приготовленная бетонная смесь
béton foisonné	расширяющийся бетон
béton frais	свежий бетон
béton hydraulique	гидротехнический бетон
béton inférieur	бетон внутренней зоны сооружения
béton léger coulé en niasse	лёгкий монолитный бетон
béton maigre	тощая бетонная смесь
béton mal lié	бетон с плохой связью частиц
béton microfissuré	бетон с волосными трещинами
béton moulé	отлитый бетон
béton moutonné	уплотнённый бетон
béton normal	обычный бетон
béton partiellement contraint	частично предварительно напряжённый бетон
béton pauvre en ciment	тощая бетонная смесь
béton perforé	перфорированный бетон
béton placé à la main	бетон, уложенный вручную
béton plastifié	пластичный бетон
béton plastifié	пластичная бетонная смесь
béton plastifié	бетон пластичной консистенции
béton pompé	бетон, уложенный бетононасосами
béton pour temps de gel	бетон для зимнего бетонирования
béton projeté pneumatiquement	нанесение пневматическим способом сухой бетонной смеси и воды одновременно (напр. на поверхность откоса)
béton précontraint	предварительно напряженный железобетон
béton précontraint	напряжённо-армированный железобетон
béton prémanufacturé	бетон заводского изготовления
béton prépakt	препакт-бетон
béton riche	бетон с большим содержанием цемента
béton sec	сухой бетон
béton sec	жёсткая бетонная смесь
béton sensible	чувствительный бетон (для которого небольшая ошибка в составе смеси вызывает значительную потерю прочности)
béton simple	неармированный бетон
béton sous précontrainte	предварительно напряжённый бетонный элемент
béton spécial	бетон специального назначения
béton supérieur	бетон верхней зоны сооружения
béton terre humide	земельно-влажный бетон
béton terre humide	бетон земельно-влажной консистенции
béton type Freyssinet	бетон типа "Фрейсине" (уложенный в металлический чехол)
béton témoin	контрольный бетонный образец
béton Vermex	звукопоглощающий бетон
béton vibré-damé	вибротрамбованный бетон
béton vieilli	старый бетон (в возрасте нескольких лет)
béton à agrégats minéraux légers	лёгкий бетон
béton à agrégats minéraux légers	бетон на лёгких минеральных заполнителях
béton à agrégats tout-venants	бетон без подбора зернового состава заполнителей
béton à air occlus	бетон с применением воздухововлекающих добавок
béton à densité élevée	бетон с повышенной плотностью
béton à dosage faible	бетон с малым содержанием вяжущего
béton à faible perméabilité	бетон малой водопроницаемости
béton à grains fins	бетон на мелких заполнителях
béton à granulométrie continue	бетон с непрерывным гранулометрическим составом
béton à occlusion d'air	бетон с применением воздухововлекающих добавок
béton à petits éléments	бетон на мелких заполнителях
canal de drainage dans l'épaisseur de l'anneau de béton	кольцевая дрена в бетонной облицовке (напр. туннеля)
canal en béton	канал с бетонной облицовкой
centrale à béton de grand débit	бетонный завод высокой производительности
chape en béton	слой бетона
coffrage en blocs préfabriqués en béton	плиты-оболочки
coffrage en blocs préfabriqués en béton	бетонная опалубка из сборных элементов
coffrage préfabriqué en béton	сборная бетонная опалубка
conduite forcée enrobée dans le béton	напорный трубопровод, заделанный в бетон
couche du béton	слой бетона
coulage du béton	укладка бетона
couler béton sous vide	укладывать бетон в вакууме
cube du béton	объём бетона
cuvelage en béton armé	железобетонное крепление
dalle en béton préfabriquée	сборная бетонная плита
dalle en béton préfabriquée	предварительно изготовленная бетонная плита
densité du béton	удельный вес бетона
densité du béton	плотность бетона
diaphragme du béton	бетонная диафрагма
digue creuse en béton armé	железобетонная полая ячеистая плотина
digue verticale en béton plein	бетонный мол с вертикальными стенками
dynamomètre pour béton	динамометр для бетона
dé en béton	бетонный кубик
débit du béton	интенсивность укладки бетона
encastrer dans le béton	заделывать в бетон
encastrer dans le béton	забетонировать
enrobage du béton	защитная оболочка для бетона
essai du chantier de béton	испытание уложенного бетона на строительной площадке
fabrique d'éléments en béton manufacturé	завод бетонных изделий
fondation du béton	бетонное основание
fouille blindée de béton	котлован с бетонным креплением
gain du béton	экономия бетона
gaine du béton	бетонная оболочка (арматуры)
galette de béton poreux	плита из пористого бетона
goulotte du mise en place du béton	бетоноукладочный лоток
installation pour malaxage du béton	бетоносмесительная установка
joint béton-rocher	шов между бетоном и скалой
joint béton-rocher	контактная поверхность между бетоном и скалой
levée du béton	интенсивность бетонирования по высоте
levée du béton	слой бетонирования
levée du béton	высота одновременно укладываемого бетона
lissage du béton	отделка поверхности бетона
lit du béton	бетонная постель
lit du béton	бетонное основание
lit du béton	бетонная подушка
maniabilité du béton	удобообрабатываемость бетонной смеси
masque en béton	бетонное покрытие (откоса плотины)
masque en béton	бетонный экран
masque en béton	бетонная диафрагма
matériel pour le transport du béton	оборудование для транспорта бетона
mesure du la teneur en eau du béton	измерение влажности бетона
mise en place du béton frais	укладка в сооружение свежеприготовленной бетонной смеси
mise en place du béton sous l'eau	подводная укладка бетона
mise en œuvre du béton	укладка бетона в сооружение
mur en béton sur un enrochement	бетонная стенка на постели из каменной наброски
mur gros de béton	бетонная массивная стенка
mur-écran en béton	бетонная диафрагма
mécanique interne du béton	физико-механические свойства бетона
mélangeur à béton	бетономешалка
mélangeur à béton continu	бетономешалка непрерывного действия
noyau du béton	бетонная стенка
noyau du béton	бетонная диафрагма
ossature du béton	скелет бетона
ossature du béton	каменный остов бетона
ouvrage en béton	бетонная конструкция
palplanche en béton armé	железобетонный шпунт
pierres grosses pour béton	крупные камни в бетонной кладке
pierres grosses pour béton	"изюм"
pierres pour béton	крупные камни в бетонной кладке
pierres pour béton	"изюм"
pièce en béton armé	железобетонная конструкция
planches du coupure en béton	бетонные шандоры
pompage du béton	укладка бетона бетононасосами
projection du béton sur treillis	нанесение бетона на сетку
prérevêtement du béton	облицовка бетоном первой очереди для закрепления выломки
prérevêtement du béton	бетонное крепление
prévibration du béton	вибрирование бетонной смеси до укладки в сооружение (напр. при транспортировке)
pyramides en béton	бетонные пирамиды (для перекрытия)
rendement du béton	коэффициент выхода бетона (во Франции - отношение общего объёма смеси к объёму крупного заполнителя)
retrait du prise du béton	усадка бетона
revêtement du béton sans enduit	бетонная облицовка без штукатурки
revêtement mince en béton	выравнивающая бетонная облицовка
revêtement sol-béton	облицовка из грунтобетона
rigidimètre à béton	прибор для измерения твёрдости бетона
rigidimètre à béton	прибор для измерения жёсткости бетона
rigole en béton	ороситель в бетонной облицовке
slump de béton	осадка конуса бетонной смеси
soutènement par arcs en béton coulés sur place	крепление из монолитных бетонных арок
soutènement par arcs en béton préfabriqués	арочная бетонная сборная крепь
système du béton précontraint	система предварительного напряжения бетона
thixotropie des bétons	тиксотропность бетона
tour en béton armé érigée à l'air libre	железобетонная открытая уравнительная башня
tour à béton basse	невысокий бетонный завод башенного типа
tour à béton haute	высокий бетонный завод башенного типа
tétraèdre en béton	бетонный тетраэдр
usine du préparation du béton bitumineux	асфальтобетонный завод
voile en béton armé	забральная стенка
voile plan en béton armé	плита (контрфорсной плотины)
voile plan en béton armé	железобетонное плоское перекрытие
voussoir en béton préfabriqué	бетонный блок
échantillon du béton	образец бетона
écran central en béton	центральная бетонная диафрагма
écran en béton coulé	экран из литого бетона
écran en pieux jointifs en béton	диафрагма из стыкованных бетонных свай
écran vertical en béton armé	вертикальная железобетонная диафрагма
élaboration du béton	приготовление бетона
élément en béton moulé d'avance	сборный бетонный элемент
élément en béton précoulé	сборный бетонный элемент
épi lourd de béton	бетонная массивная буна
étaleur de béton	машина для распределения бетона

Get short URL