| Subject | French | Russian |
| avia. | abri en béton armé | железобетонное укрытие |
| construct. | absorption d'eau par béton | водопоглощение бетона |
| O&G. tech. | acier-béton | стальная поковка |
| O&G. tech. | acier-béton | арматурная сталь |
| mining. | acier à béton | арматурное железо для железобетона |
| met. | acier à béton en forme de barre | прутковая арматурная сталь (Sergei Aprelikov) |
| construct. | adhérence de l'armature avec béton | сцепление арматуры с бетоном |
| chem. | adhérence de l`armature avec béton | сцепление арматуры с бетоном |
| chem. | adjuvant de béton | добавка к бетонной смеси |
| chem. | adjuvant de béton | ускоритель схватывания бетона |
| chem. | aggloméré en béton | агломерат бетона |
| nat.res. | agrégat de béton | заполнитель бетона |
| construct. | agrégat du béton | бетонный заполнитель |
| chem. | agrégat du béton | заполнитель для бетона |
| construct. | aire de la section de béton | площадь сечения бетона |
| construct. | aire de malaxage manuel du béton | боёк |
| gen. | alibi en béton | железное алиби (z484z) |
| construct. | appareil à injecter le béton | бетоншприцмашина |
| construct. | armature pour béton armé | арматура железобетона |
| mining. | armer le béton | армировать бетон |
| chem. | arrosage de béton | увлажнение бетона |
| construct. | arrosage du béton | увлажнение бетона |
| construct. | atelier de dosage-malaxage du béton | бетоносмесительный цех |
| avia. | attaque des bétons | разрушение бетонированных сооружений |
| chem. | auscultation dynamique du béton | динамическое испытание бетона ультразвуком |
| survey. | barrage en béton et en terre | бетонно-земляная плотина |
| construct. | barre pour béton armé | арматурный стержень |
| concr. | benne de transport de béton | бетоновозный кюбель (Sergei Aprelikov) |
| busin. | beton armé | железобетон |
| concr. | beton autocompactant | самоуплотняющийся бетон (Sergei Aprelikov) |
| archit. | beton brut | цементное покрытие без отделки (Viacheslav Volkov) |
| busin. | beton cellulaire | пенобетон |
| busin. | beton cellulaire | газобетон |
| busin. | beton cellulaire | ячеистый бетон |
| el. | blindage en béton | бетонное экранирование |
| nucl.phys., OHS | blindage en béton | бетонный защитный экран |
| nucl.phys., OHS | blindage en béton | бетонная защита |
| nucl.phys., OHS | blindage en béton | бетонный экран |
| nucl.phys., OHS | blindage en béton lourd | защитный экран из тяжёлого бетона |
| nucl.phys., OHS | blindage en béton lourd | тяжелобетонный экран |
| mil. | bloc de béton | бетонированное оборонительное сооружение |
| mil. | bloc de béton | бетонная надолба |
| mil. | bloc de béton | железобетонное оборонительное сооружение |
| food.ind. | bloc de béton | бетонный гнёт (для дошников с капустой) |
| construct. | bloc de béton cellulaire | газобетонный блок (Sherlocat) |
| mil. | blockhaus de béton | железобетонное оборонительное сооружение |
| mil. | blockhaus de béton | бетонированное оборонительное сооружение |
| mining. | bouclier en béton armé | железобетонный щит |
| nat.res. | brique creuse de béton et de bois | ксилолит |
| tech. | brique creuse en béton | пустотелый бетонный камень |
| gen. | brique de béton | бетонная чушка |
| avia. | brise-béton | бетонобойный |
| gen. | brise-béton | бетонолом |
| gen. | béton architectural | архитектурный бетон (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | béton armé | железобетон |
| construct. | béton armé composé-préfabriqué coulé sur place | сборно-монолитный железобетон |
| construct. | béton armé coulé sur place | монолитный железобетон |
| construct. | béton armé d'acier | сталежелезобетон (r313) |
| construct. | béton armé translucide | стекложелезобетон |
| construct. | béton armé à cordes | струнобетон |
| nucl.phys., OHS | béton au barium | баритовый бетон |
| med.appl. | béton au baryum | бетон с барием |
| construct. | béton au gaz à base de silicates | газосиликат |
| construct. | béton au gaz à base de silicates et cendres volantes | газозолосиликат |
| chem. | béton au gaz à base silicate et cendres volantes | газозолосиликат |
| construct. | béton au liant plastique | пластбетон |
| chem. | béton au liant plastique | пластобетон |
| chem. | béton au liant polymère | полимербетон |
| nucl.phys., OHS | béton au minerai de fer | железорудный бетон |
| concr. | béton auto-cicatrisant | самовосстанавливающийся бетон (Sergei Aprelikov) |
| chem. | béton autoclavé | бетон автоклавного твердения |
| concr. | béton auto-compactant | самоуплотняющаяся бетонная смесь (Sergei Aprelikov) |
| concr. | béton auto-compactant | самоуплотняющийся бетон (Sergei Aprelikov) |
| chem. | béton autocontraint | самонапрягающийся железобетон |
| concr. | béton auto-curatif | самовосстанавливающийся бетон (Sergei Aprelikov) |
| concr. | béton auto-nivelant | самовыравнивающаяся бетонная смесь (Sergei Aprelikov) |
| construct. | béton aux gaz de laitier | газошлакобетон |
| nucl.phys., OHS | béton aux granulés de fer | бетон с заполнителем зернёного железа |
| nucl.phys., OHS | béton aux granulés de fer | бетон с заполнителем гранулированного железа |
| construct. | béton aux pores artificiels | поризованный бетон |
| gen. | béton aéré | бетон с вовлечённым воздухом |
| nucl.phys., OHS | béton baryté | баритовый бетон |
| construct. | béton bitumineux préparé à chaud | горячий асфальтобетон |
| nucl.phys., OHS | béton boré | борированный бетон |
| chem. | béton calcaire | известняковый бетон |
| construct. | béton calorifuge | теплоизоляционный бетон |
| chem. | béton caverneux | ноздреватый бетон |
| tech. | béton caverneux | пористый бетон |
| gen. | béton cellulaire | ячеистый бетон |
| mining. | béton cellulaire | ячеистый бетон (пенобетон; газобетон) |
| construct. | béton cellulaire au liant schiste-cendre | газокукермит |
| chem. | béton cellulaire autoclavé | ячеистый бетон автоклавного твердения |
| construct. | béton cellulaire de plâtre | ячеистый гипсобетон |
| construct. | béton cellulaire à base de lœss | лёссоизвестковый бетон |
| nucl.phys., OHS | béton chargé | тяжёлый бетон |
| construct. | béton commercial | товарная бетонная смесь |
| construct. | béton constructif | конструктивный бетон |
| chem. | béton continu | бетонная смесь с однородным гранулометрическим составом заполнителя |
| gen. | béton coulé | литой бетон |
| construct. | béton coulé | литая бетонная смесь |
| chem. | béton d'agrégats minéraux | бетон на неорганических заполнителях |
| trucks | béton d'asphalte | асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte comprimé | жёсткий асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte coulé | литой асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte plastique | пластичный асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte sableux | песчаный асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte préparé à froid | холодный асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte à grains fins | мелкозернистый асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte à grains moyens | среднезернистый асфальтобетон |
| construct. | béton d'asphalte à gros grains | крупнозернистый асфальтобетон |
| nucl.phys., OHS | béton de blindage | защитный бетон |
| construct. | béton de blocage | шокбетон |
| construct. | béton de blocage | ударный бетон |
| chem. | béton de cendres | шлакобетон |
| construct. | béton de cendres volantes au gaz | газозолобетон |
| nucl.phys., OHS | béton de corail | коралловый бетон |
| construct. | béton de faible fluidité | малоподвижная бетонная смесь |
| mining. | béton de gravier | бетон с гравием |
| mining. | béton de gravillon | бетон с гравием |
| mining. | béton de gravillon | гравийный бетон |
| construct. | béton de laitier silicocalcaire | шлакосиликатобетон |
| nat.res. | béton de mer | морской бетон |
| gen. | béton de mousse | пеноблок (tintaniel) |
| gen. | béton de mâchefer | шлакобетон |
| chem. | béton de parement | облицовочный бетон |
| chem. | béton de pouzzolane | бетон на пуццолановом портландцементе |
| tech. | béton de protection | защитный бетон |
| mining. | béton de remplissage | бетон для забутовки пространства за крепью |
| construct. | béton de résine polyester et de déchets d'asbeste | полиэфирный пластбетон с асбестовым заполнителем |
| construct. | béton de structure à base de granulats légers | лёгкий конструктивный бетон |
| construct. | béton de terre stabilisé | грунтобетон |
| chem. | béton de trasse | трассовый бетон |
| chem. | béton diatomite | диатомитовый бетон |
| chem. | béton discontinu | бетонная смесь с неоднородным гранулометрическим составом заполнителя |
| construct. | béton durci en autoclave | бетон автоклавного твердения |
| construct. | béton désactivé | бетон с обнажённым заполнителем (eurotops.ch Asha) |
| gen. | béton désaéré | вакуум-бетон |
| nucl.phys., OHS | béton en masse | неармированный бетон |
| chem. | béton essoré sous vide | бетон |
| chem. | béton essoré sous vide | обезвоженный под вакуумом |
| gen. | béton expansif | расширяющийся бетон |
| construct. | béton extra-léger | особо лёгкий бетон |
| construct. | béton fibré | фибробетон (Nadiya07) |
| construct. | béton frais | свежеприготовленная бетонная смесь |
| mining. | béton fretté | железобетон со спиральной арматурой |
| construct. | béton gras | жирная бетонная смесь |
| trucks | béton gravillon | гравийный бетон |
| mining. | béton Huant | пластичный бетон |
| chem. | béton immergé | бетон для подводных работ |
| construct. | béton jeune | свежеприготовленная бетонная смесь |
| nucl.phys., OHS | béton lourd baryté | баритовый бетон |
| construct. | béton maigre à base de chaux | тощий известковый бетон |
| construct. | béton malaxé en cours de trajet | транспортбетон |
| construct. | béton malaxé en route | транспортбетон |
| chem. | béton manufacturé | изделия из бетона |
| nat.res. | béton marin | морской бетон |
| construct. | béton mirais | бетонная смесь |
| nucl.phys., OHS | béton monolithique | монолитный бетон |
| construct. | béton mouillé | малоподвижная бетонная смесь |
| chem. | béton non étuvé | неавтоклавный бетон |
| construct. | béton pauvre | тощая бетонная смесь |
| tech. | béton plastifié | пластифицированный бетон |
| mining. | béton pompé | бетон, уложенный при помощи бетононасоса |
| chem. | béton pompé | литой бетон |
| tech. | béton ponce | пемзобетон |
| construct. | béton pour isolation thermique | теплоизоляционный бетон |
| construct. | béton pour éléments constructifs calorifuges | конструктивно-теплоизоляционный бетон |
| construct. | béton projeté | шприцбетон |
| mining. | béton préparé | готовый бетон |
| chem. | béton renforcé à fibre de verre | бетон |
| chem. | béton renforcé à fibre de verre | армированный стекловолокном |
| chem. | béton résistant au feu | жароупорный бетон |
| construct. | béton sec silico-calcaire | жёсткая силикатобетонная смесь |
| chem. | béton sensible au gel | бетон |
| chem. | béton sensible au gel | чувствительный к морозу |
| construct. | béton silico-calcaire frais | силикатобетонная смесь |
| tech. | béton supérieur | высококачественный бетон |
| construct. | béton tout préparé | фактурный бетон |
| construct. | béton transporté | транспортируемый бетон |
| nucl.phys., OHS | béton très lourd | сверхтяжёлый бетон |
| construct. | béton très lourd | особо тяжёлый бетон |
| chem. | béton témoin | контрольный образец бетона |
| gen. | béton vibre | вибробетон |
| nucl.phys., OHS | béton à barytine et limonite | барито-лимонитовый бетон |
| construct. | béton à base de la ponce de laitier | термозитобетон |
| chem. | béton à base de liège | бетон с пробковым заполнителем |
| tech. | béton à base de liège | пробковый бетон |
| construct. | béton à base de matériaux volcaniques | бетон с заполнителем вулканического происхождения |
| nucl.phys., OHS | béton à colémanite et barytine | колеманито-баритовый бетон |
| construct. | béton à diatomite | диатомитовый бетон |
| mining. | béton à dosage fort | жирный бетон |
| chem. | béton à faible perméabilité | водонепроницаемый бетон |
| nucl.phys., OHS | béton à fer et limonite | железо-лимонитовый бетон |
| chem. | béton à granulométrie continue | бетон с однородным гранулометрическим составом |
| construct. | béton à l'âge de 28 jours | двадцативосьмидневный бетон |
| construct. | béton à l'âge de 7 jours | семидневный бетон |
| nucl.phys., OHS | béton à lumnite | люмнито-колеманито-баритовый бетон |
| nucl.phys., OHS | béton à magnétite | магнетитовый бетон |
| nucl.phys., OHS | béton à magnétite et limonite | магнетитово-лимонитный бетон |
| construct. | béton à perlite | перлитобетон |
| chem. | béton à perlite | перлитовый бетон |
| construct. | béton à plâtre-ciment | гипсо-цементный бетон |
| chem. | béton âgé | достигший проектной прочности |
| chem. | béton âgé | бетон |
| el. | béton électroconducteur | электропроводящий бетон |
| construct. | béton électroconductible | электропроводный бетон |
| construct. | béton émaillé | холодно глазурованное бетонное изделие |
| mining. | cadre en béton vibré | рама крепёжная из вибробетона |
| construct. | camion déchargeur à béton | бетоновоз |
| trucks | camion malaxeur à béton | автобетоносмеситель |
| concr. | camion mélangeur de béton | автобетоносмеситель (Sergei Aprelikov) |
| tech. | camion pompe à béton, pompe à béton, camion malaxeur à béton, centrale à béton, pompe à béton sur remorque | СЗМ (смесительно-зарядная машина eugeene1979) |
| tech. | camion pompe à béton, pompe à béton, camion malaxeur à béton, centrale à béton, pompe à béton sur remorque | смесительно-зарядная машина (eugeene1979) |
| el. | canalisation des câbles en béton armé | железобетонный кабельный канал |
| med.appl. | carapace en béton | бетонный экран |
| med.appl. | carapace en béton | бетонная защита |
| construct. | carotte de béton | высверленный из бетонной конструкции образец (r313) |
| construct. | carotte de béton | бетонный сердечник (r313) |
| mining. | centrale de béton préparé | бетоносмесительная установка |
| mining. | centrale de béton préparé | бетонный завод |
| construct. | centrale de béton prêt à l'emploi | завод товарного бетона |
| busin. | centrale à beton | бетонный узел |
| gen. | centrale à béton | бетонный завод |
| construct. | centrale à béton | стационарный бетонный завод |
| construct. | centrale à béton asphaltique | асфальтобетонный завод |
| gen. | c'est du béton | на это можно рассчитывать |
| gen. | c'est en béton | на это можно рассчитывать |
| mining. | chape en béton | покрытие бетоном |
| trucks | chariot répartiteur de béton | распределитель бетона |
| construct. | chauffage du béton | обогрев бетона |
| sport. | chaussée en béton | бетонное шоссе |
| sport. | chaussée en béton | бетонированная дорога |
| survey. | ciment et béton | цементобетон |
| chem. | classe du béton | проектная марка бетона |
| mining. | claveau en béton | бетонит (для крепления выработок) |
| construct. | cloison en béton de plâtre | гипсобетонная перегородка |
| construct. | compactage du béton du sol | уплотнение бетона (грунта) |
| construct. | compactage du béton par damage | уплотнение трамбованием |
| nucl.phys., OHS | compartiment blindé de béton | помещение с бетонным экраном |
| construct. | composition du béton calculée | расчётный состав бетона |
| construct. | conduite à béton | бетоновод |
| construct. | consistance du béton frais | консистенция бетонной смеси |
| chem. | consistance plastique du béton | пластичность бетонной смеси |
| construct. | constituants secs du béton | сухая бетонная смесь |
| gen. | Constructeur en béton armé | монолитчик (ROGER YOUNG) |
| construct. | contrôle de la qualité du béton | контроль качества бетона |
| construct. | contrôle de la qualité du béton frais | контроль качества бетонной смеси |
| construct. | contrôle de la résistance du béton | контроль прочности бетона |
| construct. | corrosion intérieure du béton | внутрибетонная коррозия |
| mining. | corroyer le béton | замешивать бетон |
| road.wrk. | couche de base en béton | бетонное основание |
| geol. | couche de béton | слой бетона |
| mining. | couche de béton | бетонная постель |
| road.wrk. | couche de fondation en béton de ciment | цементобетонное основание |
| road.wrk. | couche de fondation en béton de laitier | шлакобетонное основание |
| chem. | coulage de béton | укладка бетонной смеси |
| mining. | coulage du béton | заливка бетона |
| construct. | coulage du béton par couches | послойное бетонирование |
| construct. | coulage du béton sans coffrage | безопалубочное бетонирование |
| construct. | coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau | подводное бетонирование "с островка" |
| construct. | coulage du béton à partir des ponts de déchargement | бетонирование с эстакад |
| construct. | coulage zonal du béton frais | зональная укладка бетонной смеси |
| busin. | couler du beton | укладывать бетон |
| nucl.phys., OHS | couvercle en béton | бетонная защитная крытка |
| mining. | cueilleur à béton | бадья для подачи бетона (в шахтный ствол) |
| construct. | cure du béton | выдерживание бетона |
| construct. | cure du béton en hiver | зимнее выдерживание бетона |
| mining. | cuvelage double avec remplissage de béton | крепление двойной крепью с бетонным заполнением |
| mining. | cuvelage double avec remplissage de béton | двойная крепь с бетонным заполнением |
| mining. | cuvelage en fonte avec enveloppe extérieure de béton armé | крепление чугунными тюбингами с наружной железобетонной оболочкой |
| mining. | cuvelage en fonte avec enveloppe extérieure de béton armé | крепь из чугунных тюбингов с наружной железобетонной оболочкой |
| mining. | cuvelage simple avec bourrage de béton ordinaire | крепление простой крепью с заполнением пространства за крепью бетоном |
| mining. | cuvelage simple avec bourrage de béton ordinaire | простая крепь с заполнением пространства за крепью бетоном |
| forestr. | cuvier en béton | бетонный бассейн |
| forestr. | cuvier en béton carrelé | бетонный бассейн с плиточной облицовкой |
| construct. | cône d'affaissement du béton | конус для испытания бетонной смеси |
| mil. | dallage de béton | бетонное покрытие |
| avia. | dalle de béton | бетонная плита (аэродромного покрытия) |
| tech. | dalle de béton | бетонная подушка (ROGER YOUNG) |
| construct. | dalle de plancher en béton armé | железобетонная плита перекрытия (Morning93) |
| mil., arm.veh. | dent de béton | бетонная надолба |
| mil. | dentaires en béton | противотанковые надолбы |
| mil. | dents de béton | бетонные надолбы |
| mil. | dents en béton | бетонные надолбы |
| construct. | dessiccation du béton | обезвоживание бетона |
| construct. | distributeur de béton | бетонораспределитель |
| construct. | distributeur de béton frais | распределитель бетонной смеси |
| construct. | durcissement de l'acier à béton | упрочение арматурной стали |
| construct. | durcissement du béton frais | отвердевание смеси |
| construct. | durée du durcissement du béton | время твердения бетона |
| chem. | débris de béton | бетонолом |
| construct. | découverte de la surface décorée du béton | вскрытие фактуры |
| survey. | dépôt du béton armé préfabriqué | полигон железобетонных изделий |
| construct. | déshydratation du béton | обезвоживание бетона |
| mining. | déversement du béton | спуск бетона (по наклонному жёлобу за опалубку) |
| mining. | déversement du béton | укладка бетона (по наклонному жёлобу за опалубку) |
| inf. | en béton | неопровержимый (о доводе) |
| inf., fig. | en béton | крепкий |
| inf. | en béton | надёжный |
| inf., fig. | en béton | прочный |
| inf. | en béton | верный |
| construct. | en béton bitumineux | асфальтобетонный |
| construct. | en béton d'asphalte | асфальтобетонный |
| mining. | encastré dans le béton | заделанный в бетон |
| mining. | enrober dans le béton | покрывать бетоном |
| construct. | escalier en béton armé coulé sur sol | набивная лестница |
| construct. | escalier en béton armé préfabriqué en forme d'une dalle plissée | лестница на плите |
| construct. | essai du béton | испытание бетона |
| gen. | faire le béton | установить стенку (в футболе) |
| busin. | Federation de l'Industrie du Beton FeBe | Федерация бетонной промышленности (Voledemar) |
| chem. | finissage du béton | отделка бетона |
| gen. | finisseur de béton | бетонщик (ROGER YOUNG) |
| chem. | fluage du béton | ползучесть бетонной смеси |
| chem. | fluidité du béton | вязкость бетонной смеси |
| construct. | flèche de distribution de béton | бетонораздаточная стрела (sonneken) |
| construct. | flèche de distribution de béton | бетонораспределительная стрела (sonneken) |
| mil. | fortification de béton | бетонированное оборонительное сооружение |
| nat.res. | gaine de béton | бетонная оболочка |
| nat.res. | gaine de béton | бетонная облицовка |
| construct. | gaz-béton | газобетон |
| tech. | gros béton | бутобетон |
| tech. | grosses pierres pour béton | крупные камни в бетонной кладке |
| tech. | grosses pierres pour béton | "изюм" |
| environ. | industrie du béton | производство изделий из бетона |
| nat.res. | injection de béton prépact | инъекция прессованным бетоном |
| construct. | installation de malaxage de béton | бетоносмесительная установка |
| construct. | installation de malaxage du béton asphaltique | асфальто-бетоносмесительная установка |
| gen. | jouer le béton | установить стенку (в футболе) |
| verl. | laisse béton | забей (dnk2010) |
| verl. | laisse béton | забей (от laisse tomber dnk2010) |
| verl. | laisse béton | не тужи, перемелется — мука будет (=забей! Alex_Odeychuk) |
| verl. | laisse béton | проехали (Alex_Odeychuk) |
| verl. | laisse béton | не заморачивайся (Alex_Odeychuk) |
| verl. | laisse béton | не тужи, перемелется — мука будет (Alex_Odeychuk) |
| verl. | laisse béton | оставь |
| verl. | laisse béton | оставь (от laisse tomber) |
| verl. | laisser béton | бросить (от laisser tomber z484z) |
| inf. | laisser béton | "проехать" (z484z) |
| verl. | laisser béton | забить (от laisser tomber z484z) |
| verl. | laisser béton | забить (z484z) |
| verl. | laisser béton | бросить (z484z) |
| verl. | laisser béton | не заморачиваться (Alex_Odeychuk) |
| verl. | laisser béton | прекратить (от laisser tomber z484z) |
| verl. | laisser béton | "проехать" (от laisser tomber z484z) |
| construct. | machine à finir le béton | бетоноотделочная машина |
| construct. | malaxeur vibratoire pour préparation du béton au gaz | виброгазобетоносмеситель |
| construct. | malaxeur à béton bitumineux | асфальтобетоносмеситель |
| construct. | malaxeur à gaz-béton | газобетоносмеситель |
| construct. | marche en béton coulé sur place | набивная ступень |
| el. | massif de béton | бетонный фундамент |
| mining. | maçonnerie de béton | укладка бетона |
| construct. | maçonnerie en béton gros | бутобетонная кладка |
| mining. | mise du béton | укладка бетона |
| construct. | mise en place de béton | укладка бетонной смеси |
| nat.res. | mise en place de béton sous l'eau | подводное бетонирование |
| nat.res. | mise en place de béton sous l'eau | подводная укладка бетона |
| construct. | mise en place du béton par points | точечная укладка бетонной смеси |
| construct. | mise en tension des armatures après prise du béton | последующее напряжение арматуры |
| construct. | motoperforateur de béton | мотобетонолом |
| nat.res. | mur absorbant en béton | бетонный звуковой барьер |
| mining. | muraillement de béton | возведение бетонной крепи |
| mining. | muraillement de béton | крепление бетонной крепью |
| mining. | mélangeur de béton | бетономешалка |
| construct. | mélangeur pour béton au gaz | газобетоносмеситель |
| build.mat. | méthode diélectrique de mesure d'humidité de béton | диэлькометрический метод измерения влажности бетона |
| agric. | noyer dans du béton | бетонировать |
| mining. | noyé dans le béton | заделанный в бетон |
| mil. | observatoire en béton | бетонированный НП |
| mil. | obstacle antichar en béton armée | противотанковые надолбы |
| mil. | obstacle antichar en béton armée | заграждение из противотанковых надолб |
| mil. | obstacles en béton armé | железобетонные заграждения |
| mil. | obus anti-béton | бетонобойный снаряд |
| chem. | ossature du béton | структура бетона |
| mil. | ouvrage de béton | бетонированное оборонительное сооружение |
| construct. | ouvrier poseur de béton asphaltique | асфальтобетонщик |
| construct. | panneau en béton armé avec blocs en glace | стекложелезобетонная панель |
| construct. | panneau en béton au gaz | газобетонная панель |
| construct. | panneau en béton au gaz silico-calcaire | газосиликатная панель |
| construct. | panneau en béton mousse | пенобетонная панель |
| construct. | panneau en béton à agrégat d'argile expansée | керамзитобетонная панель |
| construct. | pierre en béton | бетонный камень |
| chem. | pierre à béton | отвердевший бетон |
| chem. | pierre à béton | бетонный камень |
| mining. | pieu en béton moulé | свая из литого бетона |
| nat.res. | pilier en béton | бетонная свая |
| construct. | piquage du béton | штыкование бетона |
| avia. | piste béton | ВПП с бетонированным покрытием |
| avia. | piste béton | ВПП с бетонным покрытием |
| avia. | piste béton | бетонная ВПП |
| avia. | piste béton | бетонированная ВПП |
| cyc.sport | piste de béton | бетонный трек |
| sport. | piste de béton | бетонная площадка |
| avia. | piste en béton | ВПП с бетонированным покрытием |
| avia. | piste en béton | ВПП с бетонным покрытием |
| avia. | piste en béton | бетонная ВПП |
| avia. | piste en béton | бетонированная ВПП |
| avia. | piste en béton armé | ВПП с железобетонным покрытием |
| avia. | piste en béton armé | ВПП с армобетонным покрытием |
| avia. | piste en béton précontraint | ВПП с покрытием из предварительно напряженного бетона |
| construct. | plot de beton | бетонный блок (naiva) |
| construct. | polymère-béton armé | армопластбетон |
| construct. | pompe à béton | бетонный насос |
| construct. | pompe à béton à piston | поршневой бетононасос |
| el. | poteau en béton | бетонная опора |
| construct. | procédés de prélèvement d'échantillons du béton | методы извлечения образцов |
| concr. | produits préfabriqués en béton | изделия из сборного железобетона (Sergei Aprelikov) |
| concr. | produits préfabriqués en béton | сборные железобетонные изделия (Sergei Aprelikov) |
| mining. | projection de béton | укладка бетона (с помощью торкрет-установки) |
| construct. | projeter le béton | торкретировать |
| construct. | protection du béton | защита бетона |
| nucl.phys., OHS | protection en béton | бетонная защита |
| nucl.phys., OHS | protection en béton | бетонный защитный экран |
| nucl.phys., OHS | protection en béton | бетонный экран |
| mining. | protection pour le béton | предохранение бетона |
| chem. | prévibration du béton | вибрирование бетонной смеси до её формовки |
| waste.man. | recyclage du béton | рециклинг бетонных отходов (Sergei Aprelikov) |
| trucks | remorque à béton | прицеп-бетоновоз |
| construct. | retardement de durcissement du béton | замедление твердения бетона |
| tech. | retrait de prise de béton | усадка при схватывании бетона |
| construct. | retrait du béton | усадка бетона |
| construct. | retrait du béton frais | усадка бетонной смеси |
| mining. | revêtement de béton | бетонная крепь |
| mining. | revêtement de béton | бетонная отделка (тоннеля) |
| nat.res. | revêtement de béton | бетонное покрытие |
| construct. | revêtement d'étanchéité protégé par briques au béton | броневая гидроизоляция |
| avia. | revêtement en béton | бетонное покрытие (ВПП) |
| avia. | revêtement en béton | бетонное покрытие (взлётно-посадочной полосы) |
| nat.res. | revêtement en béton armé | железобетонное крепление |
| construct. | revêtement en béton monolithe de la route | монолитное дорожное покрытие |
| mining. | revêtement par claveaux en béton | бетонитовая крепь |
| construct. | revêtement routier en béton précontraint | преднапряжённое дорожное покрытие |
| nat.res. | revêtu de béton | покрытый бетоном |
| nat.res. | revêtu de béton | закрытый бетоном |
| met. | rond à béton | арматурный круг (Sergei Aprelikov) |
| met. | rond à béton en rouleaux | круглая арматурная сталь в мотках (Sergei Aprelikov) |
| met. | ronds à béton | арматурный прокат |
| construct. | route à deux rangées de longrines en béton | бетонная колейная дорога |
| trucks | route à revêtement en asphalte et béton | дорога с асфальтобетонным покрытием |
| trucks | route à revêtement en béton | дорога с бетонным покрытием |
| construct. | réchauffage du béton frais | разогрев бетонной смеси |
| construct. | résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures | прочность бетона при обжатии |
| construct. | résistance du béton de longue durée | долговечная прочность бетона |
| construct. | résistance du béton tout préparé | отпускная прочность бетона |
| construct. | résistance du béton à la compression sur cubes | кубиковая прочность бетона |
| construct. | résistance du béton à la compression sur prisme | призменная прочность бетона |
| construct. | serrage du béton | обжатие бетона |
| O&G. tech. | serrage du béton | уплотнение скважинного фильтра |
| agric. | silo en béton armé | железобетонное силосное сооружение |
| agric. | silo-cuve en béton | бетонированная силосная траншея |
| tech. | socle de béton | бетонная подушка (ROGER YOUNG) |
| law | sol en beton | бетонный пол (vleonilh) |
| found.engin. | soubassement en béton armé | железобетонное основание (Sergei Aprelikov) |
| found.engin. | soubassement en béton armé | железобетонный фундамент (Sergei Aprelikov) |
| construct. | structures composées béton armé-verre | стекложелезобетонные конструкции |
| construct. | structures en béton armé avec joints collés | железобетонно-клеёные конструкции |
| construct. | structures en béton armé à torrons | струнобетонные конструкции |
| construct. | structures en gros béton | бутобетонные конструкции |
| construct. | ségrégation du béton frais | расслаивание бетонной смеси |
| chem. | séparation du béton | расслоение бетона |
| construct. | technique de découpe du béton cellulaire | резательная технология газобетона |
| mining. | tour en béton armé | железобетонный башенный копёр |
| mining. | train à béton | бетонный завод на рельсовом ходу (для бетонирования подземных выработок) |
| mining. | train à béton | бетонный поезд |
| construct. | traitement du béton | выдерживание бетона |
| construct. | traitement du béton à la vapeur | пропаривание бетона |
| construct. | traitement hydro-thermique du béton | увлажнение бетона |
| construct. | traitement thermique du béton | термическая обработка бетона |
| mining. | travail du béton | бетонирование |
| mining. | travail du béton | бетонные работы |
| construct. | travaux en béton armé | железобетонные работы |
| construct. | travée en béton armé à nervures | ребристое пролётное строение |
| construct. | tressage des aciers à béton | вязка арматурных каркасов |
| mining. | treuil de béton | лебёдка для обслуживания бетонных работ (при проходке шахтного ствола) |
| construct. | type de béton | марка бетона |
| construct. | unité batch de béton | бетонно-растворная установка (БРУ ROGER YOUNG) |
| construct. | usine de pierres en béton léger | завод камней из лёгкого бетона |
| gen. | usine de production de beton | завод по производству бетона (SVT25) |
| construct. | usine de production de béton-kéramsite | керамзитобетонный завод |
| construct. | usine des produits préfabriqués en béton armé | завод железобетонных изделий |
| survey. | usine du béton armé préfabriqué | завод железобетонных изделий |
| construct. | usine du béton armé préfabriqué | завод сборного железобетона |
| mining. | vibrateur de béton | вибратор бетона |
| construct. | vibration du béton frais | вибрирование бетонной смеси |
| construct. | vibrofluage du béton | виброползучесть бетона (ROGER YOUNG) |
| chem. | vieillissement du béton | старение бетона |
| nucl.phys., OHS | écran en béton | бетонная защита |
| nucl.phys., OHS | écran en béton | бетонный защитный экран |
| nucl.phys., OHS | écran en béton | бетонный экран |
| chem. | écran en béton armé | железобетонная перегородка |
| chem. | écran en béton armé | железобетонный экран |
| nucl.phys., OHS | écran en béton lourd | защитный экран из тяжёлого бетона |
| nucl.phys., OHS | écran en béton lourd | тяжелобетонный экран |
| nat.res. | élément de brise-lames en béton | бетонный элемент волнолома |
| nat.res. | élément de jetée en béton | бетонный элемент волнолома |
| construct. | élément en béton silico-calcaire non armé | силикатобетонное неармированное изделие |
| concr. | éléments préfabriqués en béton | изделия из сборного железобетона (Sergei Aprelikov) |
| concr. | éléments préfabriqués en béton | сборные железобетонные изделия (Sergei Aprelikov) |
| construct. | épaisseur réduite du béton armé | приведённая толщина железобетона |
| construct. | épandeuse de béton | бетонораздатчик |
| mining. | étançon en béton | бетонная стойка |
