 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | avoir bien de la peine à | очень трудно (H. de Balzac, Eugénie Grandet: J'aurai bien de la peine à vous apprendre le monde. — Мне будет очень трудно научить вас жить. Alex_Odeychuk) |
| gen. | avoir de la peine | горевать |
| gen. | avoir de la peine | страдать |
| gen. | avoir de la peine à | с трудом (avoir de la peine à joindre les deux bouts de l'année — с трудом сводить концы с концами  dictionnaire-academie.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | avoir de la peine à joindre les deux bouts de l'année | с трудом сводить концы с концами (dictionnaire-academie.fr Alex_Odeychuk) |
| psychol. | si tu as de la peine | если ты грустишь (Alex_Odeychuk) |