avoir bon – phrases

Terms containing avoir bon | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
belg.	avoir bon	получать удовольствие
gen.	avoir bon air	хорошо выглядеть
gen.	avoir bon bec	за словом в карман не лезть
gen.	avoir bon cœur	быть добрым
gen.	avoir bon dos	служить оправданием (kann_sein)
idiom.	avoir bon dos	нести ответственность за последствия чужой ошибки (julia.udre)
gen.	avoir bon esprit	быть здравомыслящим
gen.	avoir bon esprit	быть надёжным
gen.	avoir bon esprit	быть доброжелательным
gen.	avoir bon vent	идти с попутным ветром
gen.	avoir bon vent	идти по ветру
gen.	avoir bon visage	хорошо выглядеть
gen.	avoir de bons antécédents	хорошо проявить себя в прошлом
gen.	avoir de bons certificats	хорошо аттестоваться
idiom.	Avoir de bons et de mauvais quarts d'heure	быть то в хорошем, то в плохом настроении (Motyacat)
idiom.	Avoir de bons moments et de mauvais quarts d'heure	редко бывать в хорошем настроении (Motyacat)
gen.	avoir de bons rapports avec...	быть в хороших отношениях с (...)
gen.	avoir du bon	иметь хорошие стороны
gen.	avoir du bon sens	быть благоразумным (kee46)
Игорь Миг	avoir l'oeil et le bon	смотреть в оба
inf.	avoir tout bon	добиться своего
inf.	avoir tout bon	преуспеть
inf.	avoir tout bon	не обмануться
gen.	avoir un bon accent	иметь хорошее произношение (Iricha)
gen.	avoir un bon classement	быть среди лучших
gen.	avoir un bon classement	занимать хорошее место
mil.	avoir un bon commandement	легко управляться
gen.	avoir un bon coup de crayon	быть хорошим рисовальщиком
gen.	avoir un bon creux	обладать густым басом
fin.	avoir un bon débit	находить хороший сбыт
mil.	avoir un bon déplacement	обладать высокой подвижностью
gen.	avoir un bon estomac	обладать здоровым желудком
gen.	avoir un bon feeling	быть чувствительным
modern	avoir un bon fit avec quelqu'un	хорошо ладить с кем-то ((англицизм, распространённый в разговорной речи): J'ai un bon fit avec Michel, je peux lui demander ce que je veux. lefigaro.fr lissa5000)
ling.	avoir un bon niveau	владеть языком на хорошем уровне (Alex_Odeychuk)
ling.	avoir un bon niveau	обладать хорошим уровнем владения языком (Alex_Odeychuk)
law	avoir une incidence sur le bon déroulement des actions	повлиять на реализацию мероприятия (NaNa*)
proverb	il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enfer	с другом дружи, а недругу не груби (vleonilh)
proverb	il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enfer	ставь и черту свечку, не знаешь куда угодишь (vleonilh)
gen.	J'ai un sacré bon oeil, moi !	У меня-то глаз намётан. (Iricha)
gen.	j'ai un très bon souvenir de	я хорошо помню (youtu.be z484z)
gen.	n'avoir pas un grain de bon sens	не обладать ни крупицей здравого смысла
gen.	ne pas avoir une once de bon sens	не иметь ни грана здравого смысла
inf.	qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ?	и за что мне такое наказание?
inf.	vous avez fait bon voyage ?	надеюсь, полёт прошёл хорошо? (sophistt)
inf.	vous avez fait bon voyage ?	поездка была приятной? (sophistt)

Get short URL